カウンタ
JMdict 100319
人事課
JMdict 200217
Word 人事課
Reading じんじか
Translation hun Személyzeti Osztály ; HR
Translation eng personnel section Translation ger Personalabteilung Translation fre D.R.H. ( Direction des Ressources Humaines ) ; service du personnel Translation rus отдел кадров ( личного состава ), личный стол
社会部
JMdict 200217
外信部
JMdict 200217
Word 外信部
Reading がいしんぶ
Translation eng foreign news desk Translation ger Abteilung für Auslandsnachrichten Translation rus отдел заграничных известий (в газете и т. п.)
購買部
JMdict 200217
保安部
JMdict 200217
警務部
JMdict 200217
人事部
JMdict 200217
Word 人事部
Reading じんじぶ
Translation eng personnel department Translation ger Personalabteilung Translation rus отдел кадров ( личного состава )
調査室
JMdict 200217
洗煉
JMdict 200217
警察署
JMdict 100319
Word 警察署
Reading けいさつしょ
Translation eng police station Translation ger Polizeirevier ; Polizeipräsidium Translation fre commissariat de police Translation rus отделение полиции
出店
JMdict 200217
Word 出店
Reading でみせ
Translation dut filiaal ; bijwinkel ; kraam ; stalletje ; stand Translation spa puesto de comida ; sucursal ; filial
Translation eng food stand ; food stall ; branch store Translation ger Zweiggeschäft ; Filiale ; Zweigstelle ; Stand Translation fre succursale Translation rus отделение ( филиал ) магазина
分館
JMdict 200217
Word 分館
Reading ぶんかん
Translation hun függelék ; pótlás Translation swe annex
Translation eng annex Translation ger Nebengebäude Translation rus отделение ( учреждения , напр . консульства )
分校
JMdict 200217
Word 分校
Reading ぶんこう
Translation dut bijschool ; deelschool
Translation eng branch school Translation ger Zweigschule Translation rus отделение школы ( училища )
支所
JMdict 200217
支局
JMdict 200217
Word 支局
Reading しきょく
Translation dut bijkantoor ; hulpkantoor ; agentschap Translation hun leányvállalat Translation spa dependencia ; oficina Translation swe filialkontor
Translation eng branch office Translation ger Zweigstelle ; Zweigamt ; Zweigbüro Translation fre succursale Translation rus отделение , филиал ( газеты , агентства и т. п.)
支店
JMdict 200217
Word 支店
Reading してん
Translation dut filiaal ; bijkantoor ; hulpkantoor ; succursale ; agentschap ; nevenvestiging ; depotwinkel ; afdeling ; vestiging ; {Belg .N. ; niet alg .} bijhuis ; {Belg .N. ; niet alg .} zetel ; voor filialen {maatwoord ; bijkantoren} Translation slv podružnica Translation spa sucursal ; filial
Translation eng branch office ; branch store Translation ger Zweiggeschäft ; Zweigniederlassung ; Filiale Translation fre filiale ; succursale Translation rus отделение , филиал
Crossref 本店・1
支部
JMdict 200217
Word 支部
Reading しぶ
Translation dut bijkantoor ; hulpkantoor ; agentschap ; filiaal ; plaatselijke ; lokale afdeling Translation hun ág ; elágazás ; felosztás ; fülke ; parcella
Translation eng branch ; subdivision Translation ger Filiale ; Nebenstelle ; Zweigstelle ; Ortsgruppe ; Unterabteilung Translation fre branche ; subdivision Translation rus отделение , филиал
分会
JMdict 200217
Word 分会
Reading ぶんかい
Translation hun fejezet
Translation eng branch ; chapter Translation ger Sektion ; Zweigverein Translation rus отделение , филиал ; {местная} организация ( профсоюза и т. п.)
分局
JMdict 200217
Word 分局
Reading ぶんきょく
Translation swe filialkontor
Translation eng branch office ; local office Translation ger Zweigstelle Translation rus отделение , филиал ; агентство ( газетное )
分隊
JMdict 200217
Word 分隊
Reading ぶんたい
Translation dut rot {leger} ; escouade ; divisie ; afdeling Translation hun brigád ; raj ; munkaközösség
Translation eng squad ; team Translation ger Gruppe ; Abteilung ; Rotte Translation rus отделение , отряд , команда , группа
分団
JMdict 200217
分店
JMdict 200217
Word 分店
Reading ぶんてん
Translation spa sucursal ; filial
Translation eng branch store ; branch of a firm Translation ger Zweiggeschäft ; Filiale Translation rus отделение , филиал ( фирмы , магазина )
分立
JMdict 200217
Word 分立
Reading ぶんりつ
Translation dut scheiden ; zich afscheiden ; uiteengaan ; een onafhankelijk bestaan beginnen ; apart oprichten ; scheiding ; afscheiding ; schisma ; separatie ; aparte oprichting ; onafhankelijkheid {i .h.b.} Translation hun elválasztás ; függetlenség Translation spa independización
Translation eng segregation ; separation ; independence Translation ger sich separieren ; selbstständig werden ; sich getrennt behaupten ; Separation ; Selbständigkeit ; Unabhängigkeit ; Dezentralisation Translation fre division ; séparation ( par ex . des pouvoirs ) Translation rus отделяться ; становиться независимым ( от кого-чего-л .) ; отделение , выделение ; независимость , самостоятельность ; отделяться ; становиться независимым кого-чего-л .) {～する}
遊離
JMdict 200217
Word 遊離
Reading ゆうり
Translation dut bevrijding ; vrijmaking ; losmaking ; scheiding ; afscheiding ; isolering ; afzondering ; vrij {chem .} ; zich losmaken van ; losraken ; voeling verliezen met Translation hun elkülönítés ; elválasztás
Translation eng separation ; isolation ; extrication ; release ; isolation Translation ger Isolierung ; Ablösung ; Abscheidung ; Absonderung ; Trennung ; Freisetzen ; Freiwerden ; sich abspalten ; sich abscheiden ; sich trennen Translation rus отделение , отрыв ; ( хим .) выделение ; отделиться , оторваться чего-л .; хим .) быть выделенным {～する} ; ( хим .) свободный {～{した}} ; отделиться , оторваться ( от чего-л .; хим .) быть выделенным
離脱
JMdict 200217
Word 離脱
Reading りだつ
Translation dut uittreding ; afscheiding ; afscheuring ; afsplitsing ; secessie ; losscheuring ; afstand ; verzaking ; verlating ; terugtrekking ; desertie {mil .} ; ontwenning {geneesk .} ; zich afscheiden ; zich afscheuren ; zich afsplitsen ; zich losscheuren van ; verlaten {職場を} ; opstappen ; uittreden uit {党籍を} ; zich afscheiden van ; buiten het lichaam treden {肉体を} ; opgeven {国籍を} ; verzaken ; afstand doen van ; afstappen van {金本位を} ; deserteren van {戦線を} ; zich terugtrekken Translation hun kivonás ; kilépés ; kiválás ; kivonulás ; elkülönítés
Translation eng withdrawal ; secession ; separation ; breakaway Translation ger Austritt ( aus einer Organisation ) ; Abkehr ( von einer Organisation ) ; austreten ; gehen ; verlassen ; sich trennen ; abfallen Translation fre rétraction ; retrait ; sécession Translation rus отделение , отрыв ; выход ; отход ; отделяться , отрываться чего-л .); выходить ( напр . ( напр . из какой-л . партии ); отказываться от подданства ) {～する} ; отделяться , отрываться ( от чего-л .); выходить ( напр . из какой-л . партии ); отказываться ( напр . от подданства )
出張所
JMdict 200217
Word 出張所
Reading しゅっちょうじょ
Translation dut bijkantoor ; hulpkantoor ; agentschap ; filiaal ; bijhuis {Belg .N.} Translation hun képviselet ; közbenjárás ; ügynökség
Translation eng branch office ; agency ; sub-branch Translation ger Zweigamt ; Zweiggeschäft ; Zweigstelle ; Filiale Translation fre succursale Translation rus отделение ; агентство
別表
JMdict 200217
分離
JMdict 200217
Word 分離
Reading ぶんり
Translation dut scheiding ; afscheiding ; secessie ; separatie ; afzondering ; isolatie ; segregatie ; splitsing ; afscheuring ; abscissie ; disjunctie ; ontkoppeling ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestratie ; afzonderen ; scheiden ; separeren ; segregeren ; isoleren ; ( zich ) afscheiden ; ( zich ) afsplitsen ; ( zich ) splitsen ; zich afscheuren ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestreren Translation hun elkülönítés ; elkülönülés ; elválás ; különélés ; függetlenség ; közöny ; tárgyilagosság ; elválasztás ; leválasztás ; extrahálás Translation slv ločiti ; deliti ; razmejiti ; odcepitev ; ločitev Translation spa aislamiento ; separación ; segregación
Translation eng separation ; partition ; detachment ; segregation ; isolation Translation ger Trennung ; Teilung ; Absonderung ; Isolierung ; Abtrennung ; Segregation ; Sezession ; Trennschärfe ; Trennvermögen ; Selektivität ; sich trennen ; teilen ; absondern ; abscheiden ; isolieren ; rein darstellen Translation fre détacher ; séparation Translation rus 1) разделение , отделение ; разъединение ; разобщение ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся} {～する} ; отдельно чего-л .) {…と～して} ; 2) ( радио ) отстройка , селективность ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся}
別箇
JMdict 200217
一軒屋
JMdict 200217
離ればなれ
JMdict 200217
Word 離れ離れ ; 離ればなれ
Reading はなればなれ
Translation hun önálló
Translation eng separate ; scattered ; apart ; atwain Translation ger getrennt ; einzeln ; separat ; getrennt ; einzeln ; vereinzelt ; zerstreut ; zusammenhanglos ; separat ; Getrenntheit ; Zusammenhanglosigkeit ; Unabhängigkeit Translation rus отдельные , разъединённые , разбросанные , не связанные друг с другом ; отдельно , врозь , порознь ; разбросанно ; : {～の} отдельные , разъединённые , разбросанные , не связанные друг с другом ; отдельно , врозь , порознь ; разбросанно {～に} ; расставаться , разъединяться ; рассеиваться ; быть разбросанным ; разбрестись в разные стороны {～になる} ; разъединять ; расчленять {～にする}
Crossref 離れ離れになる
分室
JMdict 200217
別棟
JMdict 200217
別掲
JMdict 200217
腋
JMdict 200217
Word 脇 ; 腋 ; 掖
Reading わき
Translation dut zijde ; zij ; zijkant ; flank ; ( onder de ) oksel ; zijde ; kant ; bijrol {nō-jargon} ; bijfiguur ; deuteragonist ; waki ; tweede strofe in een Japans kettinggedicht ( renga 連歌 ) Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation spa axila ; sobaco ; lado ; axila ; sobaco Translation swe sida
Translation eng second verse ( in a linked series of poems ) ; armpit ; under one's arm ; side ; flank ; beside ; close to ; near ; by ; aside ; to the side ; away ; out of the way ; off-track ; off-topic ; deuteragonist ; supporting role Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; oberer Innenarm ; Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller ; Folgevers ; zweiter Vers ( bei Renga ) Translation fre côté Translation rus 1) бок ; на боку , в боку {～に} ; 2) (( тж .) 側 ) боковая сторона , бок ; сбоку , около , подле , возле , рядом {～に} ; сбоку {～から} ; отдельное , другое , иное , стороннее ; другой , сторонний , побочный {～の} ; со стороны {～から}
Crossref 脇句
単行本
JMdict 100319
会席膳
JMdict 200217
分冊
JMdict 200217
別勘定
JMdict 200217
Word 別勘定
Reading べつかんじょう
Translation eng separate account Translation ger gesonderte Rechnung Translation rus отдельный счёт
別戸
JMdict 200217
別項
JMdict 200217
別宅
JMdict 200217
飛地
JMdict 200217
抜刷り
JMdict 200217
別封
JMdict 200217
個別
JMdict 200217
別別
JMdict 200217
Word 別々 ; 別別
Reading べつべつ
Translation dut afzonderlijk ; gescheiden ; apart ; onderscheiden ; respectief ; separaat ; gesepareerd ; afzonderlijk ; ( elk ) apart ; stuksgewijs ; respectievelijk ; één voor één ; onderscheidenlijk ; elk voor zich ; hoofdelijk Translation hun elválasztva Translation slv ločen ; deljen ; posamezno ; ločeno ; posebej Translation spa aparte ; por separado
Translation eng separately ; individually Translation ger einzeln ; getrennt ; verschieden ; diskret ; einzeln ; getrennt ; verschieden Translation fre séparément ; individuellement Translation rus отдельный , разный ; каждый , индивидуальный ; : {～の} отдельный , разный ; каждый , индивидуальный ; порознь , по отдельности , отдельно {～に}
別封で
JMdict 200217
Word 別封で
Reading べっぷうで
Translation hun külön borítékban ; külön levélben
Translation eng under separate cover Translation ger in einem anderen Umschlag ; getrennt ; extra Translation rus отдельным пакетом , отдельно (о письме и т. п.)
分派
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 970 ms