YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
拒絶
JMdict 100319
Word
拒絶
Reading
きょぜつ
Translation eng
refusal
;
rejection
Translation ger
Verweigerung
;
Ablehnung
;
Absage
;
Abweisung
Translation fre
refus
;
rejet
Translation rus
отка́з
拒否
JMdict 100319
Word
拒否
Reading
きょひ
Translation eng
denial
;
veto
;
rejection
;
refusal
Translation ger
Ablehnung
;
Absage
;
abschlägige
Antwort
;
Verweigerung
;
Zurückweisung
;
Veto
Translation fre
déni
;
refus
;
rejet
;
veto
Translation rus
отказ
;
отклонение
;
вето
辞退
JMdict 100319
Word
辞退
Reading
じたい
Translation eng
declining
;
refusal
;
nonacceptance
;
turning
down
;
withdrawal
(e.g.
candidacy
) ;
pulling
out
(e.g.
race
) ;
excusing
oneself
Translation ger
Absage
;
Ablehnung
Translation fre
refus
Translation rus
отка́з
;
отклоне́ние
;
отво́д
;
самоотво́д
嫌嫌
JMdict 100319
Word
嫌々
;
嫌嫌
;
厭厭
;
厭々
Reading
いやいや
Translation eng
unwillingly
;
grudgingly
;
shaking
head
in
refusal
(
to
children
)
Translation ger
ungern
;
widerwillig
;
gezwungen
Translation rus
нежелание
;
неохота
;
отказ
棄権
JMdict 200217
Word
棄権
Reading
きけん
Translation dut
afstand
doen
van
;
opgeven
;
laten
varen
;
afzien
van
;
renonceren
;
verzaken
{Belg
.N.} ;
zich
onthouden
{投票を}
;
zich
terugtrekken
{sportt
.} ;
niet
opkomen
;
forfait
geven
{Belg
.N.} ;
afstand
{権利の}
;
renunciatie
;
verzaking
;
onthouding
{投票の}
;
terugtrekking
{sportt
.} ;
het
niet-opkomen
;
het
niet-verschijnen
;
niet-verschijning
;
forfait
{Belg
.N.}
Translation slv
odreka
;
odpoved
(
lastnih
)
pravic
;
odpoved
pravici
;
vzdržati
se
Translation spa
abdicación
;
renuncia
;
renunciación
;
abstención
Translation eng
abstention
(
from
voting
) ;
renunciation
(
of
a
right
) ;
withdrawal
(
from
a
contest
)
Translation ger
sich
der
Stimme
enthalten
;
Stimmenthaltung
;
Nichtausübung
des
Wahlrechtes
;
Verzicht
;
Verzichtleistung
;
Aufgabe
eines
Rechts
;
Startverzicht
Translation fre
abstention
(
vote
) ;
renoncement
à
un
droit
Translation rus
воздерживаться
при
голосовании
,
не
принимать
участия
в
голосовании
;
отказываться
от
права
;
отказ
от
своего
права
;
отказываться
от
права
{~する}
; 2)
отказ
от
права
голоса
;
воздерживаться
при
голосовании
,
не
принимать
участия
в
голосовании
{~する}
拒絶
JMdict 200217
Word
拒絶
Reading
きょぜつ
Translation dut
afwijzing
;
weigering
;
het
afslaan
;
verwerping
;
ontzegging
;
afstoting
;
refuus
{veroud
.} ;
weigeren
;
afwijzen
;
afslaan
;
afketsen
;
afkeuren
;
van
de
hand
wijzen
;
refuseren
;
verwerpen
;
ontzeggen
;
van
zich
afstoten
Translation hun
elvetés
Translation slv
zavrnitev
Translation spa
rechazo
Translation eng
refusal
;
rejection
Translation ger
Verweigerung
;
Ablehnung
;
Absage
;
Abweisung
;
ablehnen
;
absagen
Translation fre
refus
;
rejet
Translation rus
отказ
;
отказываться
чего-л
.);
отказывать
(в
чём-л
.);
отвергать
,
отклонять
(
что-л
.)
{…を~する}
諦め
JMdict 200217
Word
諦め
Reading
あきらめ
Translation dut
opgave
;
het
abandonneren
;
het
gewonnen
geven
van
de
partij
;
resignatie
;
gelatenheid
;
berusting
Translation hun
beletörődés
;
leköszönés
;
lemondólevél
;
megnyugvás
;
rezignáció
;
átvétel
;
vigasz
;
vigasztalás
Translation spa
renunciación
;
desistimiento
Translation eng
resignation
;
acceptance
;
consolation
Translation ger
Entsagung
;
Verzicht
;
Resignation
;
Aufgabe
;
Ergebung
Translation rus
отказ
от
мысли
(
сделать
что-л
.),
примирение
(с
чем-л
.) ; (
ср
.)
あきらめる
不戦
JMdict 200217
Word
不戦
Reading
ふせん
Translation dut
niet-oorlogvoering
;
verzaking
aan
de
oorlog
Translation hun
háborúellenes
Translation eng
war
renunciation
;
anti-war
;
bout
cancelled
due
to
absence
of
one
of
the
wrestlers
Translation ger
Nichtkämpfen
;
Verzicht
auf
einen
Krieg
gegen
jmdn
;
Nichtangriffs…
;
Verzicht
auf
einen
Kampf
;
Nicht-Führen
von
Kriegen
Translation rus
отказ
от
войны
嫌嫌
JMdict 200217
Word
嫌々
;
嫌嫌
;
厭々
;
厭厭
Reading
いやいや
Translation dut
met
tegenzin
;
ongaarne
;
node
;
onwillig
;
ongewillig
;
onwillens
;
met
weerzin
;
schoorvoetend
; à
contrecoeur
;
kwaadschiks
;
zonder
het
zelf
te
willen
;
met
pijn
en
moeite
;
tegen
wil
en
dank
;
tegen
heug
en
meug
;
tegen
z'n
goesting
{Belg
.N.} ;
met
lood
in
de
schoenen
Translation hun
húzódozva
;
nem
akaródzva
;
nem
akarva
;
irigykedve
Translation spa
de
mala
gana
; a
disgusto
; a
regañadientes
Translation eng
unwillingly
;
grudgingly
;
reluctantly
;
shaking
head
in
refusal
(
to
children
) ;
no!
;
no
no!
;
not
at
all
Translation ger
ungern
;
widerwillig
;
gezwungen
;
unwilliges
Kopfschütteln
(
eines
Kindes
;
Tonakzent
des
Substantivs
meist
4)
Translation rus
нежелание
;
неохота
;
отказ
絶食
JMdict 200217
Word
絶食
Reading
ぜっしょく
Translation dut
zich
onthouden
van
eten
;
vasten
;
treef
houden
;
onthouding
van
eten
;
vasten
Translation eng
fasting
Translation ger
fasten
;
sich
der
Speisen
enthalten
;
Fasten
Translation rus
отказываться
от
еды
;
голодать
,
ничего
не
есть
;
отказ
от
пищи
;
голодовка
;
отказываться
от
еды
;
голодать
,
ничего
не
есть
{~する}
辞退
JMdict 200217
Word
辞退
Reading
じたい
Translation dut
weigeren
;
afslaan
;
van
de
hand
wijzen
;
afwijzen
;
er
niet
op
ingaan
;
afzien
van
;
bedanken
;
refuseren
;
zich
verontschuldigen
;
declineren
{w
.g.} ;
afwijzing
;
weigering
;
bedanking
;
bedankje
;
het
afslaan
;
het
afzien
van
;
declinatie
;
refuus
{veroud
.}
Translation hun
visszautasítás
Translation slv
odklonitev
;
zavrnitev
;
odkloniti
;
zavrniti
Translation spa
rechazar
;
declinar
;
rehusar
;
abstención
;
moderación
;
recato
Translation swe
avslag
Translation eng
declining
;
refusal
;
nonacceptance
;
turning
down
;
withdrawal
(e.g.
of
candidacy
) ;
pulling
out
(e.g.
of
a
race
) ;
excusing
oneself
Translation ger
absagen
;
ablehnen
;
Absage
;
Ablehnung
Translation fre
refus
Translation rus
отказываться
(
от
чего-л
.),
отклонять
(
что-л
.) ;
отказ
;
отказываться
чего-л
.),
отклонять
(
что-л
.)
{~する}
抛棄
JMdict 200217
Word
放棄
;
抛棄
Reading
ほうき
Translation dut
verzaken
;
afstand
doen
van
;
afstaan
;
in
de
steek
laten
;
prijsgeven
;
opgeven
;
renonceren
;
laten
varen
;
les}
laten
uitvallen
{m
.b.t. ;
vaarwelzeggen
;
verlaten
;
neerleggen
;
afgaan
van
;
afzien
van
;
afzweren
;
laten
verkommeren
{育児を}
;
verwaarlozen
;
afstand
;
verzaking
;
verwerping
;
opgave
;
overgave
;
renunciatie
;
het
in
de
steek
laten
;
het
prijsgeven
;
abandonnement
;
afstel
;
verwaarlozing
{育児の}
Translation hun
átengedés
;
lemondás
;
felmondás
;
megtagadás
Translation slv
opustiti
;
opustitev
;
odpoved
;
zapuščenost
Translation spa
renunciar
a ;
abandonar
;
dejar
;
hacer
dejación
de
;
desistir
;
abdicar
;
renuncia
;
abandono
;
abdicación
;
desistimiento
Translation eng
abandonment
;
renunciation
;
resignation
;
abdication
(
responsibility
,
right
)
Translation ger
verzichten
;
aufgeben
;
entsagen
;
Aufgabe
;
Verzicht
;
Entsagung
Translation fre
abandonner
;
renoncer
Translation rus
отказываться
(
от
чего-л
.);
оставлять
,
покидать
,
бросать
; (
воен
.)
сдавать
(
позиции
) ;
отказ
(
от
чего-л
.;
воен
.)
оставление
(
позиций
) ;
отказываться
чего-л
.);
оставлять
,
покидать
,
бросать
; (
воен
.)
сдавать
(
позиции
)
{~する}
拒否
JMdict 200217
Word
拒否
Reading
きょひ
Translation dut
weigeren
;
afslaan
;
afwijzen
;
ontzeggen
;
verwerpen
;
niet
ingaan
op
;
ontkennen
;
van
de
hand
wijzen
;
niet
goed
vinden
;
afkeuren
;
naast
zich
neerleggen
;
z'n
toestemming
weigeren
;
z'n
veto
uitspreken
over
;
het
veto
plaatsen
op
;
vetoën
;
declineren
{w
.g.} ;
veteren
{w
.g.} ;
weigering
;
afwijzing
;
ontkenning
;
verwerping
;
ontzegging
;
veto
Translation hun
megtagadás
;
tagadás
;
visszautasítás
;
vétó
;
vétójog
Translation slv
zavrnitev
;
odklonitev
Translation spa
rechace
Translation swe
veto
;
vägran
;
avslag
Translation eng
refusal
;
rejection
;
denial
;
veto
Translation ger
ablehnen
;
absagen
;
abschlagen
;
abwehren
;
verweigern
;
Veto
einlegen
;
Ablehnung
;
Absage
;
abschlägige
Antwort
;
Verweigerung
;
Zurückweisung
;
Veto
(
vgl
.
kyohi・ken拒否権
)
Translation fre
déni
;
refus
;
rejet
;
veto
Translation rus
отклонять
,
отвергать
;
накладывать
вето
;
отказ
,
отклонение
;
вето
;
отклонять
,
отвергать
;
накладывать
вето
{~する}
;
отрицательный
ответе
и т. п.)
{~的}
不認可
JMdict 200217
Word
不認可
Reading
ふにんか
Translation hun
helytelenítés
;
elutasítás
;
visszautasítás
Translation eng
disapproval
;
rejection
Translation ger
Ablehnung
;
Zurückweisung
;
Missbilligung
;
Verweigerung
;
Verbot
Translation rus
отказ
,
отклонение
(
просьбы
) ;
отклонять
,
отказывать
,
отвергать
;
накладывать
вето
{~にする}
;
быть
отклонённым
{~となる}
謝絶
JMdict 200217
Word
謝絶
Reading
しゃぜつ
Translation dut
weigering
;
afwijzing
;
het
afslaan
;
bedanking
;
declinatie
;
weigeren
;
afwijzen
;
afslaan
;
van
de
hand
wijzen
;
bedanken
;
declineren
Translation hun
visszautasítás
Translation slv
vljudno
zavrniti
;
odkloniti
Translation spa
rechazo
;
negativa
Translation swe
avslag
Translation eng
refusal
Translation ger
Ablehnung
;
Absage
;
Verweigerung
;
ablehnen
;
absagen
;
verweigern
Translation rus
отказ
;
отклонение
;
отказывать
;
отклонять
,
отвергать
{~する}
;
отказывать
;
отклонять
,
отвергать
抵当流れ
JMdict 200217
Word
抵当流れ
Reading
ていとうながれ
Translation hun
ingatlanárverés
Translation eng
foreclosure
Translation ger
Fälligkeit
eines
Pfands
Translation rus
невыкупленная
вещь
(
напр
.
из
ломбарда
);
пропавший
залог
;
отказать
в
праве
выкупа
залога
(
заклада
)
{~にする}
拒む
JMdict 100319
Word
拒む
Reading
こばむ
Translation eng
to
refuse
;
to
reject
;
to
decline
Translation ger
ablehnen
;
abschlagen
;
verweigern
;
abweisen
;
zurückweisen
;
abwehren
;
verwehren
;
hindern
;
sich
widersetzen
Translation fre
décliner
;
refuser
;
rejeter
Translation rus
отка́зывать
;
отвеча́ть
отка́зом
客止め
JMdict 200217
Word
客止め
Reading
きゃくどめ
Translation eng
draw
a
full
house
Translation ger
vollbesetztes
Haus
; (
wörtl
.)
Verwehren
des
Eintritts
,
weil
das
Haus
ausverkauft
ist
;
Ausverkauft!
Translation rus
полный
сбор
;
аншлаг
;
все
билеты
проданы
;
отказывать
в
дальнейшем
допуске
зрителей
(
посетителей
)
{~にする}
峻拒
JMdict 200217
Word
峻拒
Reading
しゅんきょ
Translation eng
refusing
flatly
;
rejecting
sternly
Translation ger
eindeutige
Ablehnung
;
glatt
ablehnen
Translation rus
отказывать
наотрез
;
решительно
отвергать
;
резкий
(
прямой
)
отказ
;
отказывать
наотрез
;
решительно
отвергать
{~する}
拒止
JMdict 200217
Word
拒止
Reading
きょし
Translation hun
visszautasítás
Translation swe
avslag
Translation eng
refusal
Translation ger
Ablehnung
;
ablehnen
Translation rus
1)
отказ
;
отказывать
(в
чём-л
.);
отклонять
(
напр
.
приглашение
)
{~する}
; 2) (
см
.)
きょし【拒支】
;
отказывать
(в
чём-л
.);
отклонять
(
напр
.
приглашение
)
指弾
JMdict 200217
Word
指弾
Reading
しだん
Translation hun
roham
;
támadás
Translation eng
attack
;
criticism
;
blame
;
rejection
;
disdain
Translation ger
Fingerschnippen
;
Tadeln
;
Kritisieren
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
щелчок
;
дать
щелчок
,
щёлкнуть
{~する}
; 2) (
перен
.)
отказ
;
пренебрежение
;
нападки
;
отказывать
;
выражать
пренебрежение
;
порицать
,
хулить
{~する}
;
дать
щелчок
,
щёлкнуть
;
отказывать
;
выражать
пренебрежение
;
порицать
,
хулить
棄却
JMdict 200217
Word
棄却
Reading
ききゃく
Translation dut
afwijzende
beschikking
;
verwerping
;
afwijzing
;
rejectie
{jur
.} ;
niet-ontvankelijkverklaring
;
sepositie
;
sepot
;
afwijzend
beschikken
;
verwerpen
;
afwijzen
;
van
de
hand
wijzen
;
niet
ontvankelijk
{jur
.} ;
onontvankelijk
verklaren
;
rechtsingang
weigeren
;
seponeren
Translation hun
elbocsátás
;
felmondás
;
megtagadás
;
jogfeladás
Translation spa
rechazo
;
rechace
Translation eng
rejection
;
dismissal
;
turning
down
;
abandoning
;
renunciation
Translation ger
Abweisung
(
einer
Klage
o.Ä.) ;
Verwerfen
;
Zurückweisen
;
verwerfen
;
zurückweisen
;
abweisen
Translation fre
abandont
;
rejet
Translation rus
1)
отказ
;
отмена
;
отказывать{ся}
,
оставлять
,
бросать
;
отменять
{~する}
; 2) (
юр
.)
отклонение
(
иска
) ;
отклонять
(
иск
)
{~する}
;
отказывать{ся}
,
оставлять
,
бросать
;
отменять
;
отклонять
(
иск
)
已める
JMdict 100319
Word
止める
;
已める
Reading
やめる
Translation eng
to
end
;
to
stop
;
to
cease
;
to
resign
Translation fre
cesser
;
stopper
;
terminer
Translation rus
прекращать
;
переставать
;
бросать
;
отказываться
否む
JMdict 100319
Word
否む
Reading
いなむ
Translation eng
to
refuse
;
to
decline
;
to
deny
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
ablehnen
;
verneinen
Translation rus
отрицать
;
отказываться
;
отклонять
已める
JMdict 200217
Word
止める
;
已める
;
廃める
Reading
やめる
Translation dut
ophouden
met
;
stoppen
met
{werken
enz
.} ;
uitscheiden
met
;
beëindigen
;
nokken
met
;
aftaaien
;
vuren
enz
.}
staken
{het
;
kappen
met
;
geen
{ruzie
enz
.
meer}
maken
;
een
eind
maken
aan
;
een
gewoonte}
afschaffen
{m
.b.t. ;
afleggen
;
breken
met
;
terugkeren
van
;
afzweren
;
er
de
brui
aan
geven
;
roken
enz
.}
laten
{het
;
een
plan}
laten
varen
{m
.b.t. ;
laten
schieten
;
opgeven
;
een
contract}
opzeggen
{m
.b.t. ;
afleren
;
afwennen
;
wachten
tot
de
regen
enz
.
voorbij
is
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
lezár
;
megszűnik
;
megszüntet
;
véget
ér
;
véget
vet
;
végződik
;
abbahagy
;
befog
;
megáll
;
abbamarad
;
lemond
Translation slv
prekiniti
;
prenehati
;
nehati
;
opustiti
;
zapustiti
{delo}
;
dati
odpoved
{v
službi}
;
pustiti
Translation spa
parar
;
detener
(
algo
) ;
cesar
;
renunciar
;
ponerle
fin
a
Translation swe
sluta
;
avsluta
Translation eng
to
stop
(
an
activity
) ;
to
cease
;
to
discontinue
;
to
end
;
to
quit
;
to
cancel
;
to
abandon
;
to
give
up
;
to
abolish
;
to
abstain
;
to
refrain
Translation ger
aufhören
;
aufgeben
Translation fre
arrêter
(
une
activité
) ;
cesser
;
interrompre
;
mettre
fin
à ;
terminer
;
annuler
;
abandonner
;
renoncer
à ;
abolir
;
s'abstenir
de
Translation rus
прекращать
;
переставать
;
бросать
;
отказываться
; 1) ((
тж
.)
廃める
)
прекращать
;
переставать
,
бросать
(
делать
что-л
.) ; 2) ((
тж
.)
罷める
)
оставлять
(
работу
);
уходить
(
со
службы
) ; 3) ((
чаще
)
廃める
)
упразднять
;
закрывать
(
учреждение
)
拝辞
JMdict 200217
Word
拝辞
Reading
はいじ
Translation eng
resigning
;
declining
Translation ger
sich
verabschieden
;
Abschied
nehmen
;
ablehnen
;
absagen
;
Sichverabschieden
;
Abschiednahme
;
Ablehnung
;
Absage
Translation rus
отказываться
(
напр
.
от
своего
поста
);
отклонять
(
напр
.
приглашение
) ; (
кн
.)
отказ
;
отклонение
;
отказываться
(
напр
. (
напр
.
от
своего
поста
);
отклонять
приглашение
)
{~する}
食言
JMdict 200217
Word
食言
Reading
しょくげん
Translation eng
eat
one's
words
;
break
one's
promises
Translation ger
sein
Wort
brechen
;
wortbrüchig
werden
;
Wortbruch
Translation rus
отказываться
от
своих
слов
,
брать
назад
свои
слова
;
нарушать
обещание
; (
кн
.)
отказ
от
своих
слов
;
отказываться
от
своих
слов
,
брать
назад
свои
слова
;
нарушать
обещание
{~する}
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 1204 ms