汗
JMdict 100319
Word 汗
Reading あせ
Translation eng sweat ; perspiration ; moisture ; condensation Translation ger Schweiß ; Schwitzen ; Kondenswasser ; Schwitzwasser Translation fre sueur ; transpiration Translation rus пот
汗水
JMdict 100319
Word 汗水
Reading あせみず
Translation eng sweat Translation ger Schweiß wie Wasser Translation rus пот ; испа́рина
膏血
JMdict 200217
Word 膏血
Reading こうけつ
Translation eng ( hard-earned rewards of ) sweat and blood Translation ger Schweiß und Blut Translation rus пот и кровь
流汗淋漓
JMdict 200217
Word 流汗淋漓
Reading りゅうかんりんり
Translation eng profuse perspiration ; dripping with sweat Translation ger starkes Schwitzen Translation rus пот ручьями ( градом )
汗
JMdict 200217
Word 汗
Reading あせ
Translation dut zweet ; uitgezweet vocht ; transpiratie ; perspiratie ; vochtuitslag Translation hun izzadás ; izzadság ; veríték Translation slv znoj ; pot Translation spa sudor ; transpiración Translation swe svett
Translation eng sweat ; perspiration ; moisture ; condensation Translation ger Schweiß ; Schwitzen ; Kondenswasser ; Schwitzwasser ; Blut ( als Tabu-Ersatzwort in der Geheimsprache der Hofdamen ) Translation fre sueur ; transpiration ; moisissure ; condensation Translation rus пот ; пена (у лошади )
隠しくぎ
JMdict 200217
隠し縫い
JMdict 200217
Word 隠し縫い
Reading かくしぬい
Translation eng concealed seams Translation ger verdeckte Naht ; unsichtbare Naht Translation rus потайной ( скрытый ) шов
絎縫い
JMdict 200217
Word 絎縫い
Reading くけぬい
Translation eng blind stitch Translation ger Blindstich Translation rus потайной шов ; ( см .) くける {～する}
龕灯提灯
JMdict 200217
河川学
JMdict 200217
Word 河川学
Reading かせんがく
Translation eng potamology ; fluviology Translation ger Potamologie ( Erforschung von Flüssen ) Translation rus потамология , наука о реках
もみ合い
JMdict 200217
裏書き
JMdict 200217
Word 裏書 ; 裏書き
Reading うらがき
Translation dut certificaat van echtheid ; echtheidsgarantie ; commentaar ; noot ; aantekening op de keerzijde ; opschrift aan de rugzijde ; endossement ; indossement ; giro {i .h.b.} ; endosseren ; indosseren ; bewijzen ; aantonen ; tonen Translation hun kipróbálás ; próba Translation spa endoso
Translation eng endorsement ; proof ; note on back of the scroll Translation ger indossieren ; girieren ; bestätigen ; bekräftigen ; unterstützen ; Indossament ; Giro ; Wechselübertragung ; Bestätigung ; Echtheitszertifikat Translation rus 1) ( фин .) передаточная надпись , индоссамент , жиро ; делать передаточную надпись , индоссировать , жирировать {～する} ; 2) подтверждение подлинности ( напр . картины ) ; 3) комментарий на задней стороне свитка ; 4) подтверждение ; потверждать {～する} ; делать передаточную надпись , индоссировать , жирировать ; потверждать
暗がり
JMdict 100319
Word 暗がり
Reading くらがり
Translation eng darkness Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; Düsterheit ; Düsterkeit Translation fre ténèbres Translation rus темнота́ ; потёмки
発汗
JMdict 200217
可能性
JMdict 100319
電位差計
JMdict 100319
Word 電位差計
Reading でんいさけい
Translation eng potentiometer Translation ger Potentiometer Translation rus потенциометр
電位差計
JMdict 200217
Word 電位差計
Reading でんいさけい
Translation hun potenciométer ; potméter Translation swe potentiometer
Translation eng potentiometer ; voltage measuring device Translation ger Potentiometer ; Potenziometer Translation rus потенциометр
損失
JMdict 100319
Word 損失
Reading そんしつ
Translation eng loss (e.g. assets or profits ) Translation ger Verlust ; Schaden Translation fre dommages ; pertes Translation rus потери ; убытки
損耗
JMdict 100319
Word 損耗
Reading そんもう
Translation eng loss Translation ger ( schriftspr .) ; Abnutzung ; Verschleiß Translation fre diminution ; usure Translation rus убытки ; потери ; износ
被害
JMdict 200217
Word 被害
Reading ひがい
Translation dut schade ; beschadiging ; afbreuk ; letsel ; averij {fig .} Translation hun kár ; kár ; sérülés Translation spa daño ; estrago Translation swe åverkan
Translation eng ( suffering ) damage ; injury ; harm Translation ger Schadennehmen ; Erleiden eines Schadens ; Schädigung ; Geschädigtwerden ; erlittener Schaden Translation fre ( subir un ) dommage ; blessure ; dégâts ; ravages Translation rus потери , убытки , ущерб ( понесённые кем-л .)
漂流者
JMdict 200217
被害者
JMdict 200217
Word 被害者
Reading ひがいしゃ
Translation dut slachtoffer ; gewonde ; geblesseerde ; gekwetste {Belg .N.} ; benadeelde {jur .} ; gelaedeerde {jur .} Translation hun sérült ; áldozat ; áldozat Translation spa víctima ; perjudicado
Translation eng victim ; injured party ; sufferer Translation ger Opfer ; Geschädigter ; Leidtragender ; Betroffener ; Verletzter ; Opfer Translation fre blessé ; victime Translation rus потерпевший , пострадавший , жертва
完敗
JMdict 200217
Word 完敗
Reading かんぱい
Translation dut een totale ; verpletterende nederlaag lijden ; compleet ; volslagen mislukken ; verpletterend verslagen worden ; totale ; verpletterende nederlaag ; complete ; volslagen mislukking ; debacle ; compleet fiasco Translation spa derrota completa
Translation eng complete defeat ; utter defeat ; annihilation ; to be completely defeated ; to be beaten hollow Translation ger eine vollständige Niederlage erleiden ; vollständig geschlagen werden ; komplette Niederlage ; vollständige Niederlage Translation fre défaite complète Translation rus потерпеть полное поражение , быть разгромленным , быть разбитым наголову ; ( кн .) полное поражение , разгром ; потерпеть полное поражение , быть быть разгромленным , разбитым наголову {～する}
丸損
JMdict 200217
再敗
JMdict 200217
失敗
JMdict 200217
Word 失敗
Reading しっぱい
Translation dut mislukken ; falen ; mislopen ; misgaan ; afketsen ; geen succes hebben ; niet slagen ; het er slecht afbrengen ; er slecht afkomen ; niet halen {試験に} ; zakken voor ; afgaan ; echec lijden ; floppen ; vallen {劇が} ; fiasco lijden ; er niets van terecht brengen ; miskleunen ; blunderen ; een stommiteit begaan ; zich lelijk vergissen ; een stomme fout begaan ; maken ; in de fout gaan ; een misstap doen ; een bok schieten {uitdr .} ; maken ; een flater slaan {uitdr .} ; begaan ; zich vergalopperen {fig .} ; {uitdr . ; Barg .} een zeperd halen ; mislukking ; misser ; misslag ; misgreep ; vergissing ; flop ; afgang ; sof ; echec ; fiasco ; debâcle ; bévue ; blunder ; flater ; miskleun ; stommiteit ; uitglijer {inform .} ; raggeling {Barg .} ; zeperd {Barg .} Translation hun elmulasztás ; leromlás Translation slv neuspeh ; polomija ; spodrsljaj ; pomota ; poraz ; neuspeh ; pomota ; zmotiti se ; polomiti ga ; ne uspeti ; izjaloviti se Translation spa fallo ; fracaso ; error ; metedura de pata
Translation eng failure ; mistake ; blunder Translation ger erfolglos ; keinen Erfolg haben ; daneben gehen ; misslingen ; missraten ; ein Fiasko erleiden ; fehlschlagen ; scheitern ; versagen ; Misserfolg ; Misslingen ; Fehlschlag ; Fiasko ; Versagen Translation fre erreur ; faute ; ratage ; fiasco ; bévue ; gaffe Translation rus потерпеть неудачу , провалиться ; ошибиться , промахнуться ; неудача , неуспех ; провал ; ошибка ; потерпеть неудачу , провалиться ; ошибиться , промахнуться {～する}
惜敗
JMdict 200217
難破
JMdict 200217
破たん
JMdict 200217
Word 破綻 ; 破たん
Reading はたん
Translation dut springen ; bankroet gaan ; ineenstorten ; failleren ; een sprong door de ton doen {fig .} ; mislukking ; fiasco ; ineenstorting ; instorting ; bankroet {fig .} ; failliet {fig .} Translation hun balsiker ; bukás ; csőd ; fizetésképtelenség Translation spa quiebra
Translation eng failure ; collapse ; breakdown ; break-up ; bankruptcy Translation ger fehlschlagen ; scheitern ; Schiffbruch erleiden ; versagen ; zahlungsunfähig werden ; Konkurs machen ; Misserfolg ; Misslingen ; Verfall ; Versagen ; Zusammenbruch ; Bruch ; Uneinigkeit ; Bankrott ; Konkurs Translation fre échec ; rupture Translation rus потерпеть крах ; рухнуть , провалиться ; 1) крах ; провал ; потерпеть крах ; рухнуть , провалиться {～する} ; 2) банкротство
敗戦
JMdict 200217
敗退
JMdict 200217
不成立
JMdict 200217
惨敗
JMdict 200217
Word 惨敗
Reading ざんぱい ; さんぱい
Translation dut een verpletterende ; gevoelige ; schandelijke ; smadelijke nederlaag lijden ; verpletterd worden ; in de pan gehakt worden ; verpletterend verslagen worden ; afgestraft worden {sportt .} ; verpletterende ; gevoelige ; grote ; schandelijke ; smadelijke nederlaag ; afstraffing {sportt .}
Translation eng ignominious defeat ; crushing failure ; utterly beaten ; overwhelming defeat Translation ger schwer geschlagen werden ; eine vernichtende Niederlage erfahren ; schwere Niederlage ; vernichtende Niederlage Translation fre échec cuisant ; défaite écrasante ; défaite humiliante Translation rus потерпеть полное поражение , быть наголову разбитым , подвергнуться полному разгрому ; потерпеть полное поражение , быть разгромленным ( разбитым наголову ) ; ( кн .) тяжёлое поражение , разгром ; потерпеть полное поражение , быть наголову разбитым , подвергнуться полному разгрому {～する} ; полное поражение , разгром ; потерпеть полное поражение , быть разгромленным ( разбитым наголову ) {～する}
破船
JMdict 200217
総崩れ
JMdict 200217
大敗
JMdict 200217
Word 大敗
Reading たいはい
Translation dut een verpletterende nederlaag incasseren ; lijden ; zwaar verliezen ; er terdege van langs krijgen ; zwaar op de bek gaan ; onderuitgehaald worden ; gevoelige ; zware ; verpletterende nederlaag ; afstraffing ; klopping ; oorwassing ; {Belg .N. ; spreekt .} pandoering
Translation eng crushing defeat Translation ger eine schwere Niederlage erleiden ; vernichtend geschlagen werden ; vernichtende Niederlage ; schwere Niederlage Translation rus потерпеть полное поражение , быть разгромленным , быть наголову разбитым ; полное поражение , полный разгром ; потерпеть полное поражение , быть быть разгромленным , наголову разбитым {～する}
靴擦れ
JMdict 200217
Word 靴ずれ ; 靴擦れ
Reading くつずれ
Translation spa rozadura del zapato
Translation eng shoe sore ; foot blister ( caused by shoes ) Translation ger aufgescheuerte Stelle am Fuß ( durch drückende Schuhe ) Translation fre blessure du pied par les chaussures Translation rus потёртости ног ( от обуви )
失脚
JMdict 200217
Word 失脚
Reading しっきゃく
Translation dut z'n maatschappelijke positie verliezen ; uit de gratie raken ; de macht verliezen ; ten val komen {fig .} ; gewipt worden ; val ; ondergang Translation hun esés Translation slv izguba položaja ; padec Translation spa caída
Translation eng losing one's position ; losing one's standing ; falling ( from power ) ; being overthrown ; downfall Translation ger seine Stellung verlieren ; sein Amt verlieren ; stürzen ; zu Fall kommen ; Verlust einer Stellung ; Verlust eines Amtes ; Sturz ; Fall Translation fre déséquilibré ; perdre l'équilibre ; perte de l'équilibre Translation rus лишиться своего положения , пасть ; потеря должности ( общественного положения ) ; лишиться своего положения , пасть {～する}
失血
JMdict 200217
失権
JMdict 200217
失明
JMdict 200217
悶絶
JMdict 200217
亡羊
JMdict 200217
Word 亡羊
Reading ぼうよう
Translation eng lost sheep Translation ger verlorenes Schaf ; verirrtes Schaf Translation rus потеря овцы
遺失
JMdict 200217
Word 遺失
Reading いしつ
Translation dut verliezen ; achterlaten ; vergeten mee te nemen ; verlies ; achterlating ; derving Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség Translation spa perdida
Translation eng loss Translation ger vergessen ; verlieren ; Verlieren ; Verlust Translation rus потерять , утерять ; потеря , утеря ; потерять , утерять {～する}
紛失
JMdict 200217
亡失
JMdict 200217
Word 亡失
Reading ぼうしつ
Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség Translation swe förlust
Translation eng loss (e.g. of an item ) Translation ger verschwinden ; Verschwinden ; Verlieren ; Verlust Translation rus {у}терять ; потеря , утеря ; {～する} {у}терять
損失
JMdict 200217
Word 損失
Reading そんしつ
Translation dut verlies ; strop Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség ; veszteség Translation slv izguba ; škoda Translation spa pérdidas materiales ; pérdidas económicas
Translation eng loss ( of assets , profit , etc .) Translation ger Verlust ; Schaden Translation fre dommages ; pertes Translation rus потеря ; урон , ущерб ; убыток
遺失者
JMdict 200217
落し物
JMdict 200217
紛失物
JMdict 200217
Word 紛失物
Reading ふんしつぶつ
Translation eng lost item ; lost article Translation rus потерянная вещь , пропажа
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 1050 ms