収納額
JMdict 200217
Word 収納額
Reading しゅうのうがく
Translation eng amount received Translation ger einkassierte Summe Translation rus принятая ( полученная ) сумма
採択
JMdict 100319
Word 採択
Reading さいたく
Translation eng adoption ; selection ; choice Translation ger Annahme ; Aufnahme Translation fre adoption ( loi ) ; choix ( projet ) Translation rus принятие ; утверждение ; выбор ; отбор
善感
JMdict 100319
Word 善感
Reading ぜんかん
Translation eng successful vaccination ; positive reaction Translation ger {Med .} Impfung mit positiver Reaktion Translation rus приня́тие ( прививки )
採用
JMdict 200217
Word 採用
Reading さいよう
Translation dut aannemen ; overnemen ; adopteren ; gebruiken ; toepassen ; aanwenden ; ontlenen ; in dienst nemen ; aannemen ; tewerkstellen ; aanwerven {Belg .N.} ; aanwending ; gebruik ; toepassing ; aanneming ; adoptie ; overneming ; ontlening ; het kiezen voor iets ; tewerkstelling ; indienstneming ; aanwerving {Belg .N.} Translation hun alkalmazás ; gyakorlat ; szokás Translation slv prilagoditi ; usposobiti ; prirediti ; izbrati za uporabo ; sprejeti ; zaposliti Translation spa adopción ; acogimiento ; empleo
Translation eng use ; adoption ; acceptance ; appointment ; employment ; engagement ; recruitment Translation ger anwenden ; verwenden ; jmdn . anstellen ; Annahme ; Aufnahme ; Anstellung ; Ernennung Translation fre admission ( personne ) ; adoption ( chose ) ; engagement ( personne ) Translation rus принимать (к исполнению , на службу ) ; принятие ; принимать (к исполнению , на службу ) {～する}
策定
JMdict 200217
Word 策定
Reading さくてい
Translation dut een beleid formuleren ; uitstippelen ; een plan vastleggen ; formulering van een beleid ; vastlegging van een plan Translation hun döntés Translation slv vzpostaviti
Translation eng formulation ( of a plan , policy , etc .) ; decision ; settling on Translation ger einen Plan ausarbeiten ; Ausarbeitung eines Planes Translation rus принятие плана ( решения )
取捨
JMdict 200217
Word 取捨
Reading しゅしゃ
Translation dut schiften ; uitschiften ; triëren ; het bruikbare van het onbruikbare afzonderen ; het goede van het slechte terzijde leggen ; het kaf van het koren scheiden ; schifting ; triage ; het nemen van het bruikbare en het weggooien van het waardeloze ; het scheiden van het kaf van het koren ; te te nemen of laten {Belg .N.} Translation hun választás ; választék ; válogatott ; elővételi jog ; opció
Translation eng adoption or rejection ; selection ; choice ; option Translation ger Annahme oder Verwerfung ; Wahl Translation fre choix ; rejet ou prise ; sélection Translation rus принимать или отвергать ; делать выбор , выбирать ; принятие или отказ ; выбор ; отбор ; принимать или отвергать ; делать выбор , выбирать {～する}
受理
JMdict 200217
摂取
JMdict 200217
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation dut opnemen ; tot ; in zich nemen ; absorberen ; assimileren ; opname ; opneming ; absorptie ; assimilatie ; intussusceptie {biol .} ; parigraha opvang {boeddh .} {= ; ontvangst} Translation hun betáplálás ; bevitel ; felvett létszám ; szellőzőjárat ; abszorpció ; adoptálás ; örökbefogadás
Translation eng intake (e.g. of salt ) ; ingestion ; absorption (e.g. of new knowledge ) ; adoption (e.g. of foreign culture ) ; assimilation ; reception and protection Translation ger einnehmen ; aufnehmen ; zu sich nehmen ; annehmen ; assimilieren ; Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de Translation rus принимать ; усваивать ; принятие ; принимать ; усваивать {～する}
入湯
JMdict 200217
保管
JMdict 200217
Word 保管
Reading ほかん
Translation dut bewaring ; hoede ; zorg ; verantwoordelijkheid ; bewaring ; opslag ; opberging ; veilig bewaren ; opbergen ; in bewaring nemen ; onder z'n hoede nemen ; bij zich houden ; zorg dragen voor Translation hun raktározás ; tárolás ; támadás ; töltés ; biztos őrizet ; megóvás ; betét ; lerakódás ; réteg ; raktár Translation slv depozit ; nadzorstvo ; skrbništvo ; varstvo ; spraviti (v banko ) Translation spa custodia ; almacén ; ( ~suru ) mantener ; consevar
Translation eng charge ; custody ; safekeeping ; deposit ; storage Translation ger Aufbewahrung ; Gewahrsam ; Verwahrung ; Lagerung ; aufbewahren ; verwahren ; in Verwahrung halten ; in Gewahrsam nehmen ; in Verwahrung nehmen Translation fre conservation ; dépositaire ; garde ; magasinage Translation rus принятие на хранение , хранение ; принимать на хранение , хранить {～する} ; принимать на хранение , хранить
受持ち
JMdict 200217
Word 受け持ち ; 受持ち ; 受持
Reading うけもち
Translation dut verantwoordelijkheid ; toegewezen taak ; opdracht ; datgene waarmee men belast is ; iets ; iem . waarvoor men verantwoordelijk is Translation hun kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation spa cargo ; responsabilidad ; deber Translation swe vara ansvarig för
Translation eng charge ( of something ) ; matter in one's charge ; ( one's ) assignment ; ( one's ) job Translation ger Zuständigkeit ; Betreuung ; Aufsicht ; Aufgabe ; Klassenlehrer Translation fre charge ; fonction Translation rus принятие на себя ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .) {～の} ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .)
受戒
JMdict 200217
仮採用
JMdict 200217
発声投票
JMdict 200217
可決
JMdict 200217
Word 可決
Reading かけつ
Translation dut aanname ; goedkeuring ; aannemen ; goedkeuren Translation hun elfogadás ; adoptálás ; örökbefogadás ; áthaladás ; folyamat Translation slv odobritev ; potrditev ; sprejetje Translation spa aprobación ; consentimiento ; acuerdo ; solución
Translation eng approval ; adoption ( of a motion , bill , etc .) ; passage Translation ger Verabschiedung ( einer Gesetzesvorlage ) ; Billigung ; Annahme ; bewilligen ; annehmen ; verabschieden Translation fre adoption ( par ex . d'une motion , d'une loi ) ; approbation ; homologation Translation rus принятие , одобрение , утверждение ; принимать ( напр . ( напр . резолюцию ); утверждать , одобрять проект ) {～する} ; быть принятым ( утверждённым ), пройти {～される} ; принимать ( напр . резолюцию ); утверждать , одобрять ( напр . проект )
採択
JMdict 200217
人違い
JMdict 100319
化ける
JMdict 200217
Word 化ける
Reading ばける
Translation dut zich transformeren tot ; de gedaante ; het voorkomen aannemen van ; zich veranderen in ; zich omtoveren ; zich voordoen als ; zich laten doorgaan voor ; zich vermommen als ; zich verkleden als ; vervormd raken ; verworden ( tot iets onherkenbaars ) ; zich omzetten ( in ) ; een metamorfose ondergaan ; doormaken ; metamorfoseren ; compleet veranderen ; zich omturnen Translation hun megveszteget Translation slv pojaviti se pod krinko ; preleviti se ; prevzeti obliko ; spremeniti se (v pošast ) Translation spa aparecer disfrazado ; tomar la forma de ; cambiar a peor ; empeorar ; corromper
Translation eng to take the form of ( esp . in ref . to a spirit , fox , raccoon dog , etc .) ; to assume the shape of ; to turn oneself into ; to transform oneself into ; to disguise oneself as ; to change radically ; to metamorphose ; to improve unexpectedly and dramatically ( esp . of an actor , artist , rikishi , etc .) Translation ger sich verwandeln ; die Form ändern ; eine andere Form annehmen (z.B. ein Fuchs , der sich in eine schöne Frau verwandelt ) ; sich verkleiden ; sich kostümieren ; sich vollkommen verändern ; sich umwandeln Translation fre changer en mal ; prendre une autre forme pour se déguiser ; se transformer Translation rus принять ( чей-л .) образ , превратиться в ( кого-что-л .); переодеться ( кем-л .)
受信
JMdict 200217
Word 受信
Reading じゅしん
Translation dut ontvangst ( van een boodschap ) ; receptie ; ontvangen ; doorkrijgen Translation hun vétel ( pl . rádiójelet ) ; átvétel ; blokk ; nyugta Translation spa recepción ( emisora de radio ) ; recibir ( mensajes , información , ondas ) ; captar
Translation eng receiving ( letter , email , etc .) ; reception ( radio , TV , etc .) Translation ger Empfang ; Erhalt ; Eingang ; Krediterhalt ; empfangen ; erhalten ; eingehen ; bekommen ; Kredit erhalten Translation fre réception ( ex : radio ) Translation rus 1) получение известия ; получать известие {～する} ; 2) {радио}приём ; принять принять ( услышать ) по по радио , телеграфу {～する} ; принять ( услышать ) по радио , принять по телеграфу ; получать известие
Crossref 送信
順調
JMdict 200217
Word 順調
Reading じゅんちょう
Translation dut gunstig ; vlot ; vlotjes ; grif ; gesmeerd ; glad ; gladjes ; soepel ; als van een leien dakje ; als op rolletjes ; wieltjes ; vlot van stapel ; voor de wind {fig .} Translation hun előnyös ; kedvező Translation slv normalnost ; normalen ; gladek {potek} ; brez pretresov Translation spa adecuado ; en orden
Translation eng favourable ; favorable ; doing well ; OK ; all right Translation ger günstiger Verlauf ; glattes Fortkommen ; Gedeihen ; günstig ; gut ; glatt ; ruhig ; günstig ; ohne Stockung ; glatt ; gut ; ruhig ; günstiger Verlauf ; zufrieden stellender Verlauf ; glattes Vorankommen Translation fre favorable ; normal ; satisfaisant ; bien Translation rus благоприятный ход , благоприятное течение ; благоприятный ; нормальный {～な} ; принять благоприятный оборот {～になる} ; благоприятный ; нормальный
僧
JMdict 200217
服毒
JMdict 200217
身方
JMdict 200217
Word 味方 ; 身方 ; 御方
Reading みかた
Translation dut vriend ; bondgenoot ; geallieerde ; medestander ; medestrever ; aanhang ; onze kant ; partij kiezen ( voor ) ; de kant kiezen van ; bijstaan ; steunen ; het opnemen voor ; zich scharen ( om ; aan de zijde van ) Translation hun barátja vkinek ; jóakaró ; kvéker ; pártolója vkinek ; alátámasztás ; támasz ; támaszték ; támogató Translation slv zaveznik ; pristaš ; pomagač Translation spa amigo ; aliado ; partidario
Translation eng friend ; ally ; supporter ; taking sides with ; supporting ; standing by ; backing up Translation ger Freund ; Beistand ; Anhänger ; Verbündeter ; Person auf unserer Seite ; helfen ; zur Seite stehen ; beistehen ; Partei ergreifen für Translation fre ami ; allié ; partisan Translation rus сторонник ; союзник ; "свой" ; "наш" ; сторонник , союзник ; друг ; наши ; принять ( стать на ) сторону ( кого-л .); стать ( чьим-л .) сторонником {…に～する} , {～になる}
将帥
JMdict 200217
発心
JMdict 200217
Word 発心
Reading ほっしん
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat
Translation eng spiritual awakening ; resolution Translation ger religiös erwachen ; sich bekehren ; Priester werden ; sich entschließen ; religiöses Erwachen ; Bekehrung ; Priester-Werden ; Entschluss Translation rus а) обратиться в буддийскую веру ; б) стать духовным лицом ; принять решение , решиться ( на что-л .); возыметь намерение ; собраться ; 1) ( буд .) духовное пробуждение ; обращение в буддизм ; а) обратиться в буддийскую веру ; б) стать духовным лицом {～する} ; 2) принятие решения ; принять решение , решиться что-л .); возыметь намерение ; собраться {～する}
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 275 ms