Search 'про́вод' - YuJisho CJK Dictionary

線

JMdict 100319

Word 線

Reading せん

Translation eng line ( also telephone , railway ) ; wire ; beam Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon Translation rus ( телефонная ) ли́ния ; (ж. -д .) путь ; провод

電線

JMdict 200217

Word 電線

Reading でんせん

Translation dut elektriciteitsdraad ; elektrische leiding ; stroomdraad ; leidingdraad ; elektriciteitssnoer ; bedrading Translation hun elektromos vezeték Translation slv električni kabel Translation spa cable eléctrico

Translation eng electric line ; electric cable ; power cable ; telephone line ; telegraph wire Translation ger Elektrokabel ; Stromkabel ; Leitungskabel ; Telefonleitung Translation fre ligne électrique Translation rus провод ; шнур ; кабель ; ( телефонная )} линия {электрический} {электрический} {телеграфная

過す

JMdict 100319

Word 過ごす ; 過す

Reading すごす

Translation eng to pass ( time ) ; to spend ; to overdo ( esp . of one's alcohol consumption ) ; to drink ( alcohol ) ; to take care of ; to support ; to overdo ; to do too much ; to ... without acting on it Translation ger verbringen ; verleben ; überschreiten ; hinausgehen ; Maß überschreiten Translation fre passer ( le temps ) Translation rus проводи́ть

行なう

JMdict 100319

Word 行う ; 行なう

Reading おこなう

遠征

JMdict 200217

Word 遠征

Reading えんせい

Translation dut een expeditie {mil .} ; krijgstocht ; veldtocht ondernemen ; een expeditie ; onderzoekingstocht ; onderzoekingsreis ondernemen ; als uitclub gaan spelen bij {sportt .} ; expeditie {mil .} ; krijgstocht ; veldtocht ; expeditie ; onderzoekingstocht ; onderzoekingsreis ; het als uitclub gaan spelen bij {sportt .} Translation hun fürgeség ; hadjárat ; kampány ; mozgalom Translation spa expedición ; tour ; hacer una expedición ( tour )

Translation eng expedition ; ( military ) campaign ; tour ( by a sports team , performer , etc .) ; visit Translation ger einen Feldzug machen ; eine Expedition machen ; eine Entdeckungsreise machen ; Feldzug ; Expedition ; Invasion ; Auswärtsspiel ; Tournee ; Besuch Translation fre campagne ; expedition ; tournée ( artistique ) ; match à l'extérieur ( baseball ) Translation rus совершать поездку ; гастролировать ; проводить военную экспедицию , совершать поход ; 1) военная экспедиция , поход ( за пределы страны ) ; проводить военную экспедицию , совершать поход {～する} ; 2) поездка ( агитационная , спортивная и т. п.) ; совершать поездку ; гастролировать {～する}

劃定

JMdict 200217

Word 画定 ; 劃定

Reading かくてい

Translation dut afbakenen ; begrenzen ; demarqueren ; afpalen ; afbakening ; begrenzing ; demarcatie ; afpaling Translation hun határmegállapítás

Translation eng demarcation Translation ger Abgrenzung Translation rus проводить демаркационную линию ; демаркация ; проводить демаркационную линию {～する}

改革

JMdict 200217

Word 改革

Reading かいかく

Translation dut hervormen ; reformeren ; hervormingen doorvoeren ; hervorming ; reform ; reformatie Translation hun átalakítás ; megújulás ; hitújítás Translation slv reforma ; preureditev ; prenovitev Translation spa reforma ; reformación ; innovación Translation swe reform ; reformation ; innovation

Translation eng reform ; reformation ; reorganization Translation ger reformieren ; eine Reform durchführen ; umgestalten ; umbilden ; erneuern ; neu ordnen ; revidieren ; Erneuerung ; Reform ; Reformation ; Umgestaltung ; Umbildung ; Reorganisation ; Erneuerung ; Renovation ; Neuordnung ; Revision Translation fre amélioration ; réforme Translation rus проводить реформу ; преобразовывать ; реорганизовывать ; реформа , преобразование ; реорганизация ; проводить реформу ; преобразовывать ; реорганизовывать {～する}

改廃

JMdict 200217

Word 改廃

Reading かいはい

Translation hun pénzváltás ; váltás ; változtatás ; átszervezés

Translation eng reform and ( or ) abolition ; alteration or repeal ; revision ; reorganization ; reorganisation Translation ger reorganisieren ; neu gestalten ; umgestalten ; Reorganisation ; Umgestaltung ; Reform und Abschaffung Translation rus проводить реорганизацию , реорганизовывать ; реорганизация ; проводить реорганизацию , реорганизовывать {～する}

潅漑

JMdict 200217

Word 灌漑 ; 潅漑

Reading かんがい

Translation dut irrigeren ; bevloeien ; besproeien ; sproeien ; bewateren ; irrigatie ; bevloeiing ; besproeiing ; bewatering ; watering Translation hun öntözés Translation slv namakanje ; splakovanje Translation spa irrigación Translation swe bevattning ; irrigation ; vattning ; bevattning ; irrigation

Translation eng irrigation Translation ger bewässern ; Bewässerung Translation fre irrigation Translation rus проводить ирригацию ( где-л .), орошать ( что-л .) ; ирригация , орошение ; проводить ирригацию ( где-л .), орошать ( что-л .) {～する}

泣き暮らす

JMdict 200217

Word 泣き暮す ; 泣き暮らす ; 泣暮す

Reading なきくらす

Translation eng to spend one's days in tears and sorrow Translation ger den ganzen Tag lang weinen ; seine Tage mit Weinen verbringen Translation rus проводить свои дни в слезах

言暮らす

JMdict 200217

Word 言い暮らす ; 言暮らす

Reading いいくらす

Translation eng to pass the time talking Translation ger immer von etw . sprechen Translation rus проводить время разговаривая (в разговорах ) (о чём-л .)

合理化

JMdict 200217

Word 合理化

Reading ごうりか

Translation dut rationaliseren ; efficiënter maken ; stroomlijnen ; rationalisering ; rationalisatie ; stroomlijning Translation hun ésszerűsítés ; racionalizáció ; racionalizálás Translation slv racionaliziranje Translation spa racionalización

Translation eng rationalization ; rationalisation ; rationalize ; rationalise Translation ger rationalisieren ; Rationalisierung Translation fre rationalisation Translation rus а) рационализировать ; б) подводить разумные основания ; придавать видимость разумности ; проводить рационализацию ; 1) рационализация ; проводить рационализацию {～する} ; 2) рационализирование ; а) рационализировать ; б) подводить разумные основания ; придавать видимость разумности {～する}

植林

JMdict 200217

Word 植林

Reading しょくりん

Translation dut bos aanplanten ; bebossen ; boiseren ; beplanten met bos ; bosaanplant ; bebossing ; beplanting ; aanplant ; aanplanting met bos Translation hun erdőfelújítás ; erdősítés ; fásítás ; újraerdősítés ; vadászterületté alakítás

Translation eng afforestation Translation ger aufforsten ; Bäume pflanzen ; Aufforstung Translation rus проводить лесонасаждение ; озеленять ; 1) лесонасаждение ; проводить лесонасаждение ; озеленять {～する} ; 2) лесонасаждения , лесопосадки

審問

JMdict 200217

Word 審問

Reading しんもん

Translation dut verhoren {jur .} ; horen ; onderzoeken ; ondervragen ; verhoor {jur .} ; gerechtelijk onderzoek ; ondervraging Translation hun kérdezés ; kihallgatás ; kikérdezés ; megpróbáltatás ; próba- ; vizsgálat

Translation eng interrogation ; hearing ; trial Translation ger verhören ; vernehmen ; untersuchen ; Verhör ; Vernehmung ; Untersuchung Translation fre audience ; interrogatoire ; procès Translation rus проводить следствие , допрашивать ; судить ; 1) расспросы ; 2) допрос ; дознание ; судебное разбирательство ; проводить следствие , допрашивать ; судить {～する}

遂行

JMdict 200217

Word 遂行

Reading すいこう

Translation dut vervullen ; uitvoeren ; verrichten ; voltrekken ; doorvoeren ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; uitoefenen ; verwezenlijken ; implementeren ; volbrengen ; volvoeren ; betrachten ; zich kwijten van ; bereiken {目的を} ; vervulling ; uitvoering ; verrichting ; voltrekking ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; uitoefening ; verwezenlijking ; implementatie ; volbrenging ; volvoering ; betrachting ; kwijting Translation hun jó tulajdonság ; teljesítés ; előadás ; kivégzés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás Translation slv izvajanje ; izvajati Translation spa ejecución ; cumplimiento

Translation eng accomplishment ; execution Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; Ausführung ; Durchführung ; Verwirklichung Translation fre accomplissement ; exécution Translation rus проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять ; осуществление ; проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять {～する}

大掃除

JMdict 200217

Word 大掃除

Reading おおそうじ

Translation dut grote schoonmaak ; grote schoonmaakbeurt ; grondige beurt ; grote kuis {Belg .N.} Translation spa limpieza general

Translation eng major cleanup ; spring cleaning Translation ger Großreinemachen ; Großputz ; Frühjahrsputz Translation fre grand nettoyage ; nettoyage de printemps Translation rus генеральная уборка {в доме} ; проводить генеральную уборку {～をする}

統轄

JMdict 200217

Word 統括 ; 統轄

Reading とうかつ

Translation dut samenvoegen ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; samenbundelen ; tot één maken ; samenvoeging ; samenvatting ; recapitulatie ; samenbundeling Translation hun általánosítás ; vezérlés Translation swe enande ; enhetsverk

Translation eng unification ; bringing together ; generalization ; control ; supervision Translation ger zusammenfassen ; zusammenlegen ; vereinigen ; Zusammenfassung ; Zusammenlegung ; Vereinigung ; verwalten ; beaufsichtigen ; Oberaufsicht ; Verwaltung Translation fre administration ; contrôle Translation rus обобщать ; ( кн .) обобщение ; обобщать {～する} ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль ; ( кн .) общий контроль , общее наблюдение ( руководство ) ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль {～する}

同盟怠業

JMdict 200217

Word 同盟怠業

Reading どうめいたいぎょう

Translation eng go-slow strike Translation ger Bummelstreik ; Dienst nach Vorschrift Translation rus итальянская забастовка , саботаж ; проводить итальянскую забастовку {～をする}

配水

JMdict 200217

Word 配水

Reading はいすい

Translation hun vízellátás ; vízkészlet ; vízszolgáltatás Translation spa abastecimiento de agua

Translation eng water supply Translation ger Wasserversorgung ; mit Wasser versorgen Translation rus водоснабжение ; проводить воду ; снабжать водой {～する} ; проводить воду ; снабжать водой

避暑

JMdict 200217

Word 避暑

Reading ひしょ

Translation slv letovanje ; umik pred vročino v sveže kraje ; letovati ; počitnikovati ; iti v letovišče Translation spa veranear

Translation eng escaping the summer heat ; going somewhere cooler during the summer ; summering Translation ger Sommerfrische ; Übersommern Translation fre fuir la chaleur ; passer l'été Translation rus проводить лето ( где-л .) ; летний отдых ( где-л .) ; проводить лето ( где-л .) {～する}

わけ隔て

JMdict 200217

Word 分け隔て ; わけ隔て ; 別け隔て

Reading わけへだて

Translation hun előnyben részesítés ; józan ítélőképesség ; judícium ; különbségtétel ; megkülönböztetés ; megkülönböztetett bánásmód ; kitüntetés ; különbség ; megkülönböztetés ; kivételezés ; protekcionizmus ; részrehajlás Translation spa discriminación Translation swe diskriminering

Translation eng distinction ; favoritism ; favouritism ; discrimination Translation ger unterschiedlich behandeln ; benachteiligen ; bevorzugen ; unterscheiden ; Unterscheidung ; Unterschied ; Diskriminierung ; Parteilichkeit Translation rus различие , различный подход , неодинаковое отношение ; дискриминация ; проводить различие ; подходить по-разному ; не быть быть беспристрастным , пристрастным {～をする}

募金

JMdict 200217

Word 募金

Reading ぼきん

Translation dut fondsen werven ; geld inzamelen ; verzamelen ; collecteren ; giften ; bijdragen inzamelen ; contributies innen ; fondsenwerving ; fundraising ; geldinzameling ; giftinzameling ; collecte ; geldomhaling {Belg .N.} Translation slv denarni sklad ; ustvarjati zaloge ; nabirati denar Translation spa recaudación de fondos

Translation eng fund-raising ; collection of funds Translation ger Geld sammeln ; Gelder auftreiben ; Geldsammlung ; Spendensammlung ; Fundraising Translation fre collecte de fonds Translation rus проводить сбор денежных пожертвований ; денежный сбор ; : {～する} проводить сбор денежных пожертвований

募集

JMdict 200217

Word 募集

Reading ぼしゅう

Translation dut rekruteren ; werven ; e.d.} aanbrengen {leden ; e.d.} aantrekken {medewerkers ; e.d.} aanwerven {krijgsvolk ; ronselen ; vragen ; inwachten ; rekrutering ; werving ; aanwerving ; aanbrenging ; ronseling ; inwachting Translation hun toborzás Translation slv razpis ; vabilo k prijavi ; razpisati ; vabiti k prijavi ; rekrutiranje ; zbiranje ; novačiti ; nabirati nove člane ; pridobivati člane Translation spa contratación ; reclutamiento

Translation eng recruitment ; invitation ; selection ; advertisement ; taking applications ; raising ( funds , donations , etc .) ; collection ; subscription ; solicitation ; flotation ( of shares , loans , etc .) Translation ger anwerben ; werben ; ausheben ; rekrutieren ; ( eine Stelle ) ausschreiben ; Anwerbung ; Suche ( nach Arbeitskräften ) ; Personaleinstellung ; Stellenausschreibung ; Ausschreibung ; Sammlung ; Geldsammlung ; Begebung ( von Anleihen ) ; Zeichnung ; Ausgabe Translation fre recrutement ; embauche ; sélection ; prendre des candidatures ; collecte ; levée ( de fonds ) ; souscription ; sollicitation ( par ex . de dons ) ; flottation ( des actions , des prêts , etc ). Translation rus вербовать , объявлять набор ; проводить подписку ( сбор подписей ) ; 1) вербовка , набор , призыв ; комплектование ; вербовать , объявлять набор {～する} ; 2) объявление подписки ( на заём , акции и т. п.); объявление конкурса ; проводить подписку ( сбор подписей ) {～する}

予選

JMdict 200217

Word 予選

Reading よせん

Translation dut voorverkiezing {pol .} ; primary {Am . pol .} ; voorronde {sportt .} ; kwalificatieronde ; voorwedstrijd ; kwalificatiewedstrijd ; selectiewedstrijd ; plaatsingswedstrijd ; schiftingswedstrijd {Belg .N.} ; afvalwedstrijd {i .h.b.} ; afvalrace ; kwalificatieduel ; kwalificatietoernooi ; preselectie ; voorselectie ; serie ; manche ; schifting {Belg .N.} ; voorverkiezen ; screenen ; vooraf ; in een voorronde selecteren ; preselecteren Translation hun első Translation spa eliminatoria ; preselección

Translation eng preliminary contest ; qualifying round ; trial ; heat ; primary Translation ger Ausscheidung ; Qualifikation ; Vorrunde ; Vorentscheidung ; Vorwahl ; Vorauswahl Translation fre concours préliminaire ; nomination ; préalables ( élections ) Translation rus 1) предварительный отбор ( кандидатур ) ; выбирать ( отбирать ) предварительно {～する} ; 2) отборочные соревнования ; проводить отборочные соревнования {～する} ; выбирать ( отбирать ) предварительно ; проводить отборочные соревнования

類推

JMdict 200217

Word 類推

Reading るいすい

Translation dut bij analogie ; analogisch redeneren ; afleiden op grond van analogie ; analogiseren ; redenering bij analogie ; afleiding op grond van analogie ; analogisering Translation hun analógia Translation spa analogía ; razonamiento analógico

Translation eng analogy ; analogical reasoning ; analogical inference ; analogy Translation ger aus einer Analogie schlussfolgern ; Analogie ; Analogieschluss Translation fre analogie Translation rus проводить аналогию ; проведение аналогии ; проводить аналогию {～する} ; аналогичный {～的}

行なう

JMdict 200217

Word 行う ; 行なう

Reading おこなう

Translation dut doen ; handelen ; aanvangen ; zich gedragen ; uitvoeren ; volbrengen ; tot uitvoering brengen ; toepassen ; implementeren ; verwezenlijken ; effectueren ; uitoefenen {取り締まりを} ; opleggen {法律を} ; in werking stellen ; doen uitvoeren ; voeren {研究を} ; leiden ; bedrijven ; {会議 ; 葬式 ; 祭りを} houden ; uitvoeren {儀式を} ; opvoeren ; vieren ; celebreren ; voltrekken Translation hun eljátszik ; előad ; elvégez ; megtesz ; teljesít ; végrehajt ; becsap ; cselekszik ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el ; viselkedik Translation slv početi ; opravljati ; vršiti ; držati ; izpeljati Translation spa ejecutar ; hacer ; llevar a cabo Translation swe genomföra ; utföra

Translation eng to perform ; to do ; to conduct oneself ; to carry out Translation ger durchführen ; handeln ; sich benehmen ; ausüben ; ausführen ; halten ; tun ; erfüllen ; bewerkstelligen ; vollziehen ; abhalten ; feiern Translation fre accomplir ; faire ; mettre à exécution Translation rus проводить ; совершать ; 1) делать , совершать , производить ; 2) выполнять , осуществлять , проводить {в жизнь}

徴募

JMdict 200217

Word 徴募

Reading ちょうぼ

Translation hun besorozás ; toborzás Translation swe värvning

Translation eng enlistment ; recruitment Translation ger rekrutieren ; mustern ; Anwerbung ; Aushebung ; Musterung ; Rekrutierung ; Einberufung Translation rus проводить набор ( вербовку ) ; набор , вербовка ; призыв ; проводить набор ( вербовку ) {～する}

水先案内

JMdict 200217

Word 水先案内

Reading みずさきあんない

Translation hun révkalauzolás ; jelzőlámpa ; kalauz ; kísérleti ; kormányos ; pilóta

Translation eng pilotage ; pilot Translation ger Lotsen ; Lotse Translation rus 1) проводка судов ; лоцманское дело ; проводить судно {～をする} ; 2) лоцман ; быть лоцманом {～をする}

勝負事

JMdict 200217

Word 勝負事

Reading しょうぶごと

Translation hun prostitúció ; vad

Translation eng gambling ; competition ; game ( of chance ) Translation ger Spiel ; Glücksspiel Translation rus 1) игра ( спортивная ) ; проводить игры {～をする} {спортивные} ; 2) азартная игра ; играть азартные игры} {～をする} {в

調べなおす

JMdict 200217

Word 調べ直す ; 調べなおす

Reading しらべなおす

Translation hun átvizsgál ; bírálatot ír ; ismertetést ír ; könyvismertetést ír ; számba vesz ; szemlét tart ; újra ellenőriz

Translation eng to re-examine ; to review ; to recheck Translation ger nochmals prüfen ; nachprüfen ; überprüfen ; einer Revision unterziehen ; neu vernehmen Translation rus проводить повторное расследование ; пересматривать ; повторно изучать

総浚い

JMdict 200217

Word 総ざらい ; 総浚い

Reading そうざらい

Translation eng general review (e.g. of one's lessons ) ; dress rehearsal Translation ger eine Generalprobe abhalten ; eine Kostümprobe abhalten ; allgemeine wiederholen ; Generalprobe ; Hauptprobe ; Kostümprobe ; allgemeine Wiederholung Translation rus генеральная репетиция ; проводить генеральную репетицию {～をする}

総動員

JMdict 200217

Word 総動員

Reading そうどういん

Translation dut algemene mobilisatie {mil .}

Translation eng general mobilization ; general mobilisation Translation ger Generalmobilmachung ; allgemeine Mobilisierung Translation rus всеобщая мобилизация ; проводить всеобщую мобилизацию {～する} ; проводить всеобщую мобилизацию

道具立て

JMdict 200217

Word 道具立て

Reading どうぐだて

Translation eng preparation of tools Translation ger Bühnenbild ; Bauten ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; Herrichten der notwendigen Werkzeuge Translation rus 1) подбор инструментов ; 2) подготовка , приготовление (к чему-л .) ; проводить подготовку , готовить ( что-л .) {～をする} ; 3) черты лица

導水

JMdict 200217

Word 導水

Reading どうすい

Translation eng water conveyance Translation ger Beförderung von Wasser Translation rus : {～する} проводить воду ( куда-л .) ; проводить воду ( куда-л .)

練兵

JMdict 200217

Word 練兵

Reading れんぺい

Translation eng military drill Translation ger Exerzieren ; Drill Translation rus строевая подготовка ; военное обучение ; проводить строевую подготовку {～をする}

差別待遇

JMdict 200217

Word 差別待遇

Reading さべつたいぐう

Translation eng discriminatory treatment Translation ger ungleiche Behandlung ; diskriminierende Behandlung ; Diskriminierung Translation rus дискриминация , дискриминационное отношение ; проводить дискриминацию {～する}

複線

JMdict 200217

Word 複線

Reading ふくせん

Translation dut dubbelspoor {spoorw .} ; twee sporen ; parallels ; evenwijdige lijnen Translation hun kettős vágány ; kettős vágányú vasútvonal Translation swe dubbelspår

Translation eng double track ; two-track line Translation ger Doppelgleis ; mehrere Gleise Translation rus двойная линия ( колея ); двухколейная железная дорога ; двухколейный {～の} ; проводить вторую колею {～にする}

教育改革

JMdict 200217

Word 教育改革

Reading きょういくかいかく

Translation dut onderwijshervorming ; hervorming van het onderwijs ; onderwijssysteem ; onderwijsvernieuwing ; schoolhervorming

Translation eng educational reform Translation ger Bildungsreform Translation rus реформа образования ; проводить реформу образования {～する}

粗ごなし

JMdict 200217

Word 荒ごなし ; 粗ごなし

Reading あらごなし

Translation hun elnyomás ; köszörülés ; nyomasztó ; elnyomás ; köszörülés ; nyomasztó ; zúzás

Translation eng crushing up ; grinding ; rough preparation ; spadework Translation ger grob bearbeiten ; grobe Bearbeitung ; grobe Vorbereitung Translation rus 1) грубый помол ; 2) ( перен . разг .) предварительная подготовка ; примерный план действий ; проводить предварительную подготовку ; намечать примерный план {～をやる}

測候

JMdict 200217

Word 測候

Reading そっこう

Translation eng meteorological observation Translation ger meteorologische Beobachtung ; Wetterbeobachtung Translation rus проводить метеорологические наблюдения ; метеорологические наблюдения ; проводить метеорологические наблюдения {～する}

挙行

JMdict 200217

Word 挙行

Reading きょこう

Translation dut uitvoeren ; vieren ; aanrichten {レセプションを} ; houden ; uitvoering ; viering Translation hun celebrálás ; megülése vminek ; megünneplése vminek ; misemondás ; misézés ; ünneplés

Translation eng celebration ( of ceremony ) ; solemnization (e.g. of a marriage ) ; solemnisation Translation ger feiern ; abhalten ; veranstalten ; Veranstaltung ; Abhaltung Translation rus проводить , устраивать ; праздновать ; проведение , устройство ( собрания , вечера и т. п.); празднование ; проводить , устраивать ; праздновать {～する}

伝導

JMdict 200217

Word 伝導

Reading でんどう

Translation dut geleiden {nat .} ; overbrengen ; geleiding {nat .} ; conductie ; overbrenging ; transmissie Translation hun adás ; erőátvitel ; sebességváltó

Translation eng conduction ; transmission Translation ger leiten ; übertragen ; Leitung ; Übertragung ; Transmission Translation rus проводить , служить проводником ; 1) ( физ .) передача ( электроэнергии , тепла , световых и звуковых волн ) ; проводить , служить проводником {～する} ; 2) ( тех .) передача , трансмиссия

結線

JMdict 200217

Word 結線

Reading けっせん

Translation hun kábelt beköt ; összeköt

Translation eng hard wiring Translation ger Kabelverbindung ; Verknüpfung von Schnüren ( im esoterischen Buddhismus ) Translation rus проводка электрических проводов

案内者

JMdict 200217

Word 案内者

Reading あんないしゃ

Translation spa guide ; usher

Translation eng guide ; usher Translation ger Führer ; Fremdenführer Translation rus проводник , гид ; экскурсовод

Crossref 案内人

有線

JMdict 200217

Word 有線

Reading ゆうせん

Translation dut uitzending via de ( tv- ) kabel ; kabeluitzending ; kabeltelegrafie ; kabeltelegram {i .h.b.} ; kabelgram ; kabeltelefonie ; kabeltelefoon {i .h.b.} ; kabel- ; draad- Translation hun vezetékes Translation spa comunicación por cable

Translation eng wired ; cabled ; communication by wire Translation ger Draht… ; Kabel… ; per Draht ; mit dem Kabel ; Drahtübertragung ; Draht… Translation rus кабельное телевидение {～テレビ} ; проводное вещание {～放送}

有線放送

JMdict 200217

Word 有線放送

Reading ゆうせんほうそう

Translation eng cable broadcast Translation ger Kabelrundfunk Translation rus радиовещание по проводам , трансляция ; проводное вещание

送り

JMdict 100319

Word 送り

Reading おくり

Translation eng seeing off ; sending off ; funeral ; escapement Translation ger Versand ; Verschickung ; Geleit zur Grabstätte ; Verlegung ; Okurigana ; ( Abk .) Translation rus проводы

送り迎え

JMdict 200217

Word 送り迎え

Reading おくりむかえ

Translation dut wegbrengen en ophalen ; heenbrengen en oppikken ; het wegbrengen en ophalen ; het heenbrengen en oppikken

Translation eng seeing ( or dropping ) off , then later picking up or going to meet ( the same person ) Translation ger Bringen und Abholen Translation rus проводы и встреча ; провожать и и и встречать ; отводить приводить ( напр . ребёнка в детсад т. п.) {～をする}

虫送り

JMdict 200217

Word 虫送り

Reading むしおくり

Translation eng torch procession to drive away crop-eating insects Translation ger dörflicher Umzug mit Fackeln , Glocken und Trommeln um Ernteschädlinge zu vertreiben Translation rus проводы насекомых ( шествие по межам с факелами , трещотками и т. п. для разгона вредителей риса и т. п.)

精霊送り

JMdict 200217

Word 精霊送り

Reading しょうりょうおくり

Translation eng sending off the spirits of the dead Translation ger Verabschiedung der Seelen der Verstorbenen am letzten Tag des Bonfestes Translation rus проводы душ умерших (( обряд в конце праздника Бон , см .) うらぼん )

Crossref 魂送り

Records 1 - 50 of 51 retrieved in 3041 ms