Word 偶々 ; 偶偶 ; 偶 ; 適 Reading たまたま Translation eng casually ; unexpectedly ; accidentally ; by chance Translation ger selten ; gelegentlich ; zufällig ; durch Zufall Translation fre par hasard Translation rus случа́йно ; ре́дко

Word 偶に ; 適に Reading たまに Translation eng occasionally ; once in a while Translation ger gelegentlich ; selten ; hin und wieder ; manchmal ; bisweilen Translation fre occasionnellement ; rarement Translation rus случа́йно ; ре́дко

Word 偶々 ; 偶偶 ; 偶 ; 適 Reading たまたま Translation dut af en toe ; nu en dan ; van tijd tot tijd ; bij tijden ; bij gelegenheid ; een enkele keer ; een zeldzame keer ; soms ; weleens ; sporadisch ; in occasionele gevallen ; incidenteel ; bij tijd en wijle ; ( zo ) tussenbeide ; bij wijlen ; toevallig ; toevalligerwijs ; bij toeval ; par hazard ; per ; bij geluk ; gelukkigerwijs ; per ongeluk ; ongelukkigerwijs Translation hun esetlegesen ; véletlenül ; netalán ; netán Translation slv občasno ; slučajno ; nenamerno Translation spa casualmente ; por casualidad Translation eng occasionally ; once in a while ; seldom ; casually ; unexpectedly ; accidentally ; by chance Translation ger selten ; gelegentlich ; zufällig ; durch Zufall Translation fre par hasard Translation rus случайно ; редко ; 1) редко ; 2) случайно Crossref 偶に・たまに

Word 稀 ; 希 Reading まれ Translation dut zeldzaam ; ongewoon ; uitzonderlijk ; bijzonder ; ongebruikelijk ; zeer gering in aantal ; moeilijk te vinden ; zelden ( voorkomend ) ; sporadisch ; zelden ; haast nooit ; nauwelijks ooit ; heel af en toe Translation hun kivételes Translation slv redek ; nepogost Translation spa raro ; infrecuente Translation eng rare ; seldom Translation ger selten ; nur selten einmal ; in großen Zwischenräumen ; selten ; rar ; ungewöhnlich ; selten ; rar ; ungewöhnlich ; vereinzelt ; knapp ; spärlich ; wenig ; beispiellos ; epochal ; unerhört ; ohnegleichen Translation fre rare ; peu fréquent Translation rus редкий , редкостный ; необычный ; редко ; редкий ; : {～な} редкий , редкостный ; необычный ; редко {～に}

Word 偶に ; 適に Reading たまに Translation dut af en toe ; nu en dan ; van tijd tot tijd ; bij tijden ; bij gelegenheid ; een enkele keer ; een zeldzame keer ; soms ; weleens ; sporadisch ; in occasionele gevallen ; incidenteel ; bij tijd en wijle ; ( zo ) tussenbeide ; bij wijlen Translation hun egyszer-egyszer ; hébe-hóba ; időnként ; néha Translation slv včasih Translation spa ocasionalmente ; rara vez ; a veces Translation eng occasionally ; once in a while ; now and then ; rarely ; seldom Translation ger gelegentlich ; selten ; hin und wieder ; manchmal ; bisweilen Translation fre de temps en temps ; de temps à autre ; parfois Translation rus редко ; время от времени ; случайно

Word 珍品 Reading ちんぴん Translation hun ritkaság Translation eng curio ; rare article Translation ger Seltenheit ; Rarität ; Kuriosität Translation fre article rare ou curieux Translation rus редкостная ( антикварная ) вещь ; диковинка

Word 珍書 Reading ちんしょ Translation eng rare book Translation ger seltenes Buch ; kostbares Buch ; Rarität Translation rus редкостная ( редкая ) книга

Word 珍器 Reading ちんき Translation eng unusual container ; unusual bowl Translation rus редкостная вещь , редкость

Word 骨董 Reading こっとう Translation hun antik ; ódon ; régies ; ritkaság Translation spa antigüedad ; curiosidad Translation eng antique ; curio Translation ger Antiquität ; Kuriosität ; alter Kunstgegenstand ; Nippsache ; Rarität Translation rus редкость , антикварная вещь ; любительский {～的}