義太夫節
JMdict 200217
語り物
JMdict 200217
弾き語り
JMdict 200217
言伝え
JMdict 200217
Word 言い伝え ; 言伝え
Reading いいつたえ
Translation dut legende ; traditie ; overlevering Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation spa dicho popular ; tradición oral
Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; Legende ; mündliche Überlieferung ; Tradition Translation rus сказание , предание ; легендарный {～の}
申上げる
JMdict 100319
Word 申し上げる ; 申上げる ; 申しあげる
Reading もうしあげる
Translation eng to say ; to tell ; to state ; to do for Translation ger erzählen ; sagen ; bemerken ; meinen ; ( besch .) Translation fre dire ; informer de Translation rus сказать ; заметить
云う
JMdict 100319
言捨てる
JMdict 200217
ひと言
JMdict 200217
Word 一言 ; ひと言
Reading ひとこと ; いちげん ; いちごん
Translation dut een woordje ; een paar woorden ; een kort woord zeggen ; een woord reppen ; een opmerking maken ; een woordje ; een paar woorden ; een kort woord ; een enkel woord ; één woord ; één woord ; een woordje ; enige woordjes Translation slv ena beseda ; ena besedica Translation spa una palabra ; palabra simple ; una palabra ; unas pocas palabras
Translation eng single word ; a few words ; brief comment Translation ger ein Wort sagen ; ein Wort ; ein einziges Wort ; Hitokoto ; ein Wort ; wenige Worte Translation fre un mot Translation rus сказать своё слово (о чём-л .), сделать замечание ; слово {одно} ; одно слово ( словечко ) ; сказать своё слово (о чём-л .), сделать замечание {～する} ; ( ср .) いちげん【一言】 ; одно слово
云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться
言いかえる
JMdict 200217
言いすぎる
JMdict 200217
言置く
JMdict 200217
Word 言い置く ; 言置く
Reading いいおく
Translation dut een bericht ; boodschap achterlaten Translation hun üzen vmit ; üzenetet hagy
Translation eng to leave word ; to leave a message Translation ger eine Nachricht zurücklassen Translation rus сказать , передать на словах ( уходя )
琵琶法師
JMdict 200217
語り手
JMdict 200217
童話
JMdict 100319
Word 童話
Reading どうわ
Translation eng fairy-tale Translation ger Märchen Translation fre contes pour enfants Translation rus ска́зка ; расска́з для дете́й
御伽噺
JMdict 200217
Word おとぎ話 ; 御伽噺 ; お伽話 ; お伽噺 ; 御伽話 ; おとぎ噺
Reading おとぎばなし
Translation dut bakersprookje ; sprookje ; vertelling ; vertelsel ; fabel ; verzinsel ; sprookje Translation hun tündérmese Translation spa cuento de hadas Translation swe saga
Translation eng fairy-tale ; nursery-tale Translation ger Märchen Translation rus сказка
Crossref 伽話
話し
JMdict 200217
Word 話 ; 話し ; 咄 ; 噺
Reading はなし
Translation dut het praten ; praat ; praatje ; praats ; opmerking ; zeggen ; woord ; woordje ; gesprokene ; spraak {w .g.} ; zegsel {w .g.} ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; babbel ; propoost ; overleg {i .h.b.} ; onderwerp ( van gesprek ) ; propoost ; topic ; verhaal ; vertelling ; relaas ; historie ; story ; geschiedenis ; vertelsel ; verslag ; verhaling {w .g.} ; geklets ; gebabbel ; gesnap {veroud .} ; gerucht ; praatje ; smoesje ; kabielesementje {Bar .} ; roddel ; on-dits ; spraak ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {gebruikt als keishiki meishi 形式名詞} Translation hun beszélgetés ; előadás ; üres beszéd ; beszéd ; felszólalás Translation slv pogovor ; zgodba ; pripoved Translation spa habla ; plática ; conversación ; charla ; relato
Translation eng talk ; speech ; chat ; conversation ; ( made-up ) story ; tale ; yarn ; discussions ; negotiation ; argument Translation ger Rede ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geschichte ; Erzählung ; Gerede ; Gerücht ; Hörensagen Translation fre conversation ; discours ; bavardage ; histoire ; récit ; discussions ; négociation ; débat Translation rus сказка ; эстрадный рассказ ; 1) разговор , беседа ; разговаривать {～をする} ; 2) рассказ ; рассказывать {～をする} ; 3) ( лит .) повесть , рассказ (( ср .) はなし【噺･咄】 ) ; 4) россказни , слухи , толки ; 5) переговоры ; 6) ( перен .) положение вещей
述語
JMdict 100319
Word 述語
Reading じゅつご
Translation eng predicate Translation ger {Gramm .} Prädikat Translation rus сказу́емое
述語
JMdict 200217
Word 述語
Reading じゅつご
Translation dut gezegde {taalk .} ; predikaat ; predikaat {log .} Translation hun állítás ; állítmány Translation slv povedek
Translation eng predicate Translation ger Prädikat Translation fre prédicat Translation rus сказуемое , предикат
響く
JMdict 100319
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 1816 ms