Word 噂 Reading うわさ Translation eng rumour ; rumor ; report ; hearsay ; gossip ; common talk Translation ger Gerücht ; Gerede ; Stadtgespräch ; Klatsch ; Hörensagen ; Gespräch über einen Abwesenden Translation fre potin ; rumeur Translation rus слу́хи

Word 伝 ; 伝手 Reading つて Translation hun hatás ; közbenső Translation eng means of making contact ; intermediary ; go-between ; connections ; influence ; pull ; good offices Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Einfluss Translation rus связи , рука ; слухи

Word 噂 Reading うわさ Translation dut gerucht ; geklets ; geroddel ; mare ; praatjes Translation hun szóbeszéd ; beszámoló ; hírnév ; tudósítás ; kroki ; pletyka Translation slv govorica ; opravljanje ; opravljati ( koga ) ; govoriti (o komu ) Translation spa rumor ; chisme ; plática común Translation swe rykte ; skvaller Translation eng rumour ; rumor ; report ; hearsay ; gossip ; common talk Translation ger Gerücht ; Gerede ; Stadtgespräch ; Klatsch ; Hörensagen ; Gespräch über einen Abwesenden Translation fre rumeur ; potin ; commérage ; ragot ; ouï-dire Translation rus говорить (о ком-чём-л .) ; слухи , толки ; говорить (о ком-чём-л .) {～{を}する}

Word 下馬評 Reading げばひょう Translation dut losse ; ongecontroleerde geruchten ; onbevestigde berichten ; praatjes Translation hun fáma ; híresztelés ; csevegés ; pletyka ; elmélet Translation eng rumor ; rumour ; gossip ; speculation ; irresponsible criticism ; hearsay Translation ger Gerede von Außenstehenden ; Gerücht ; Klatschgeschichte ; Stadtgespräch Translation rus слухи , толки , кулуарные разговоры

Word 巷談 Reading こうだん Translation hun pletykafészek Translation eng rumour ; rumor ; gossip Translation ger Gerücht ; Gerede ; Klatsch Translation rus слухи , сплетни , толки

Word 取りざた ; 取り沙汰 ; 取沙汰 Reading とりざた Translation dut afhandeling ; verwerking ; geruchten ; praatjes ; roddels ; kletsen ; praatjes ; geruchten rondstrooien ; roddelen Translation hun csevegés ; pletyka ; előadás ; fecsegés ; üres beszéd Translation eng talk ( of the town ) ; rumour ; rumor ; gossip Translation ger zum Gesprächsthema machen ; ein Gerücht in die Welt setzen ; aufgreifen ; nachreden ; Gerücht ; Gerede Translation rus слухи , толки , разговоры

Word 伝聞 Reading でんぶん Translation dut wat men weet van horen zeggen ; hearsay ; praatjes ; geruchten ; indirect verslag Translation hun mendemonda ; beszámoló ; dördülés ; kósza hír ; riport ; tanulmányi értesítő Translation spa rumor Translation eng hearsay ; rumor ; rumour ; report Translation ger etw . von anderen Leuten hören ; Hörensagen Translation rus слышать {от других} , знать по слухам ; слухи , толки ; слышать других} , знать по слухам {～する} {от

Word 風説 Reading ふうせつ Translation hun csevegés ; pletykafészek Translation eng rumor ; rumour ; gossip ; hearsay Translation ger Gerücht ; Hörensagen Translation rus слухи , толки