JMdict 200217
Word
Reading ふくろう ; ふくろ ; さけ ; フクロウ
Translation dut uil {dierk .} ; Strigidae ; oeraluil {dierk .} ; Strix uralensis ; Fukurō {titel van een kyōgen-stuk} Translation hun bagoly Translation spa búho Translation swe uggla ; uv
Translation eng owl ( esp . the Ural owl , Strix uralensis ) Translation ger Eule ; Strigidae ; Habichtskauz ; Strix uralensis Translation rus сова , ( орнит .) японская длиннохвостая неясыть , Strix uralensis hondoensis ( Clark .)

世話
JMdict 200217
Word 世話
Reading せわ
Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться ком-л .); опекать ( кого-л .) {~する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {~になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {~する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )


Records 1 - 3 of 3 retrieved in 72 ms