脱線
JMdict 100319
Word 脱線
Reading だっせん
Translation eng derailment ; digression Translation ger Entgleisung ; Abschweifung Translation fre écart ; digression ; divagation ; excursus ; parenthèse Translation rus сход с ре́льсов
収束
JMdict 100319
降る
JMdict 100319
下車
JMdict 100319
Word 下車
Reading げしゃ
Translation eng alighting ( from train , bus , etc .) ; getting off Translation ger Aussteigen Translation fre descente ( d'un véhicule ) Translation rus сходи́ть (с поезда и т. п.)
下りる
JMdict 100319
下船
JMdict 200217
脱線
JMdict 200217
Word 脱線
Reading だっせん
Translation dut ontsporen ; derailleren ; uit de rails raken ; uit het spoor lopen ; afdwalen ; afwijken ; uitweiden ; een zijsprong maken ( naar ) ; uit de band springen ; excentriek doen ; kolderen ; van de wijs raken ; van het goede spoor raken ; op een dwaalspoor raken ; de verkeerde weg opgaan ; het slechte pad opgaan ; ontsporing ; deraillement ; afdwaling ; digressie ; uitweiding ; excursie ; afwijking ; aberratie ; anomalie Translation hun eltérés ; kitérés ; kisiklik a sínről ; lefut a sínről Translation slv iztiriti ; skreniti ; zaiti Translation spa descarrilamiento
Translation eng derailment ; digression ; deviation Translation ger entgleisen ; abkommen ; abschweifen ; Entgleisung ; Verirrung ; Abirrung ; Abweichung ; Abschweifung ; Abkommen vom Thema Translation fre déraillement ; digression ; déviation Translation rus сходить с рельсов ; ( обр .) а) отклоняться от темы ; б) не идти по проторённому пути ; : {～する} сходить с рельсов ; ( обр .) а) отклоняться от темы ; б) не идти по проторённому пути
剝脱
JMdict 200217
下りる
JMdict 200217
Word 降りる ; 下りる
Reading おりる
Translation dut afdalen ; neerdalen ; naar beneden komen ; afgaan ; zich naar beneden begeven ; afklimmen ; afklauteren ; van een paard stijgen {馬から} ; afkomen ; afstijgen ; afstappen ; vallen {幕が} ; uit een voertuig stappen ; uitstappen ; uitstijgen ; na een vlucht zich neerzetten {鳥が} ; neerstrijken ; landen ; zich vormen ; zich vertonen ; rijpen {霜が} ; rijmen {gew .} ; dauwen {露が} ; een miskraam hebben ; een abortus hebben ; een expulsie hebben ; ( uit het lichaam ) afgescheiden worden ; uitgescheiden worden ; als excretie het lichaam verlaten ; het midden van iets ) opgeven ; ophouden ; uitvallen ; verleend worden {許可証が} ; uitgereikt worden ; afgegeven worden ; verstrekt worden ; afgeleverd worden {Belg .N.} ; toegekend worden {年金が} ; toegestaan worden Translation hun elszabadul ; kiránt ; leemel ; lehúz ; leválik ; levesz Translation slv izstopiti , sestopiti (z vlaka ) Translation spa bajarse de un vehículo ; salir ; apearse ; descender ( ej . montaña )
Translation eng to be passed ( from the body ; e.g. of a roundworm ) ; to descend (e.g. a mountain ) ; to go down ; to come down ; to alight (e.g. from bus ) ; to get off ; to disembark ; to dismount ; to step down ; to retire ; to give up ; to quit ; to be granted ; to be issued ; to be given ; to form ( of frost , dew , mist , etc .) Translation ger herabsteigen ; hinabsteigen ; heruntersteigen ; herunterkommen ; aussteigen ( aus einem Gefährt , an einem Ort ) ; absteigen (z.B. von einem Fahrrad ) ; sich von einem hohen Ort zurückziehen ; geben ; ausgeben ; verkünden ( eine Anweisung , eine Entscheidung ) ; landen ; fallen ; ( aus dem Geschäft ) aussteigen ; sich absetzen ; entstehen (z.B. Reif od . Tau ) ; heraushängen ; Tusche reiben Translation fre descendre ( par ex . d'une montagne ) ; se désister ; se retirer ; abandonner ; quitter ; être accordé ; être émis ; être donné ; se former ( de la gelée , la rosée , la brume , etc .) ; être excréter ( ex . les vers du corps après prise d'un vermifuge ) Translation rus спускаться ; сходить ; выходить ( из транспорта ) ; 1) спускаться , сходить {вниз} ; 2) (( тж .) 降りる ) сходить , выходить , высаживаться ( из поезда , трамвая и т. п.) ; 3) садиться (о птицах , насекомых ) ; 4) выкинуть , сделать выкидыш
Crossref 下り物
降車
JMdict 200217
下車
JMdict 200217
Word 下車
Reading げしゃ
Translation dut uitstappen {uit een voertuig} ; afstappen {uit een voertuig} ; uitstijgen {uit een voertuig} ; het uitstappen ( uit een voertuig ) ; het afstappen ( uit een voertuig ) ; het uitstijgen ( uit een voertuig ) Translation hun elszabadulás ; kiszállás ; levetés ; megszabadulás ; túladás Translation slv dol stopiti ; spustiti se ; izstopiti (z vlaka , avtobusa , iz avtomobila ) Translation spa descenso de un autobús o cualquier otro tipo de vehículo Translation swe avstigning
Translation eng alighting ( from a train , bus , etc .) ; getting off ; getting out ( of a car ) Translation ger absteigen ; aussteigen ; Absteigen ; Aussteigen ( aus einem Fahrzeug ) ; Durchschreiten der Sperre am Ausstiegsbahnhof Translation fre descente ( d'un véhicule ) Translation rus сходить , выходить ; высаживаться ( из поезда , машины и т. п.) ; высадка ( из вагона , машины и т. п.) ; сходить , выходить ; высаживаться поезда , машины и т. п.) {～する}
Crossref 降車・こうしゃ
集束
JMdict 200217
舷梯
JMdict 100319
Word 舷梯
Reading げんてい
Translation eng gangway ( ladder ) Translation ger Fallreeptreppe Translation rus трап ; схо́дни
渡り板
JMdict 200217
Word 渡り板
Reading わたりいた
Translation spa pasarela
Translation eng gangplank Translation ger Laufplanke Translation rus сходни ; мостки
相似
JMdict 100319
Word 相似
Reading そうじ
Translation eng resemblance ; likeness ; similitude ; ( mathematical ) similarity ; ( biological ) analogy Translation ger Ähnlichkeit ＼＼ ; {Biol .} Analogie Translation fre analogie ; ressemblance ; similarité Translation rus схо́дство ; подо́бие
Crossref 相同
類似
JMdict 200217
Word 類似
Reading るいじ
Translation dut gelijkenis ; overeenkomst ; vergelijkbaarheid ; overeenstemming ; lijken ( op ) ; gelijken ( op ) ; overeenkomen ( met ) ; overeenstemmen ( met ) ; vergelijkbaar zijn ( met ) Translation hun ( no ) analóg ; hasonló ; analóg ; hasonló ; rokon Translation spa similitud ; semejanza Translation swe analog
Translation eng resemblance ; similarity ; likeness ; analogy Translation ger Ähnlichkeit ; Analogie ; ähnlich ; analog ; gleichartig ; verwandt ; ähnlich sein ; analog sein ; ähneln ; Ähnlichkeit haben ; erinnern an … ; verwandt sein Translation fre analogue ; similaire Translation rus сходство , сродство ; подобный , похожий , схожий , аналогичный {～の} ; походить , быть похожим ( аналогичным ) {～する} ; подобный , похожий , схожий , аналогичный ; походить , быть похожим ( аналогичным )
似寄り
JMdict 200217
Word 似寄り
Reading により
Translation hun hasonlóság Translation swe likformighet
Translation eng similarity Translation ger Ähnlichkeit Translation rus сходство ; подобие ; похожий ; сходный , подобный {～の}
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 172 ms