Search 'упорно' - YuJisho CJK Dictionary

健闘

JMdict 200217

Word 健闘

Reading けんとう

Translation dut goed vechten ; dapper weerstand bieden ; zich kranig weren ; zware inspanningen leveren ; dapper gevecht ; zware inspanningen ; veel geluk {～を祈る} ; alle succes Translation hun sok szerencsét!

Translation eng fighting bravely ; strenuous efforts Translation ger tapfer kämpfen ; sich gut schlagen ; eine große Anstrengung machen ; guter Kampf ; tapferer Kampf ; energische Anstrengungen Translation rus упорно сражаться , мужественно бороться ; прилагать все усилия ( старания ) ; 1) упорный бой ; упорная ( мужественная ) борьба ; упорно сражаться , мужественно бороться {～する} ; 2) всемерные ( все ) усилия ; прилагать все усилия ( старания ) {～する}

固守

JMdict 200217

Word 固守

Reading こしゅ

Translation eng clinging Translation ger beharren ; bestehen ; festhalten ; hartnäckig verteidigen ; Beharren ; Bestehen ; Festhalten Translation rus упорно придерживаться , твёрдо держаться ( чего-л .); твёрдо удерживать ( хранить , защищать ) ( что-л .) ; ( кн .) приверженность ; стойкость , упорство ; упорно придерживаться , твёрдо твёрдо держаться ( чего-л .); удерживать ( хранить , защищать ) ( что-л .) {～する}

刻苦

JMdict 200217

Word 刻苦

Reading こっく

Translation hun hálátlan feladat ; hálátlan munka ; kemény munka ; keserves munka ; kitartó munka Translation swe arbeta hårt

Translation eng hard work Translation ger sich abplagen ; sich sehr anstrengen ; außerordentlich hart arbeiten ; großen Fleiß verwenden ; harte Arbeit ; mühevolle Arbeit ; anstrengende Arbeit ; unermüdlicher Fleiß ; eiserner Fleiß Translation rus упорно ( неустанно , напряжённо ) работать , работать не покладая рук ; ( кн .) упорная ( напряжённая ) работа ; тяжкий труд ; упорно ( неустанно , напряжённо ) работать , работать не покладая рук {～する}

思いつめる

JMdict 200217

Word 思い詰める ; 思いつめる

Reading おもいつめる

Translation hun erősen töri a fejét ; megfeszítetten gondolkozik Translation spa enfrascarse ; abstraerse ; ensimismarse

Translation eng to think hard ; to brood over ; to worry too much ( about ) ; to torment oneself ( with the thought of ) Translation ger brüten ; grübeln ; sich in einen Gedanken verbohren ; sich etw . zu Herzen nehmen ; sich mit etw . quälen Translation rus упорно думать (о чём-л .)

汲汲

JMdict 200217

Word 汲々 ; 汲汲

Reading きゅうきゅう

Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; tanúidézés ; abszorpció

Translation eng diligent ; absorbed ( in something ) Translation ger Hingabe für eine einzige Sache ; Emsigkeit Translation rus ( кн .) поглощённый ( чем-л .) {всецело} ; : {～たる} ( кн .) {всецело} поглощённый ( чем-л .) ; упорно домогаться ( чего-л .), быть поглощённым ( чем-л .) {～{と}している} {всецело}

コツコツ

JMdict 200217

Reading こつこつ ; コツコツ

Translation hun állhatatosan ; nehézkesen Translation spa diligentemente

Translation eng unflaggingly ; steadily ; untiringly ; laboriously ; knocking ; tapping ; clicking ; drumming Translation fre cliquetant ; tambourinage Translation rus упорно , настойчиво ; ( ономат .) тук-тук

頑として

JMdict 200217

Word 頑として

Reading がんとして

Translation eng firmly , stubbornly Translation ger eigensinnig ; stur ; hartnäckig ; entschlossen Translation rus упорно , непоколебимо , стойко

急追

JMdict 200217

Word 急追

Reading きゅうつい

Translation eng ( being in ) hot pursuit Translation ger jagen ; verfolgen ; Jagd ; Verfolgung ( eines Flüchtlings ) Translation rus неотступно ( упорно ) преследовать ( кого-л .), упорно гнаться ( за кем-л .) ; упорное преследование ; неотступно ( упорно ) преследовать ( кого-л .), упорно гнаться кем-л .) {～する}

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 79 ms