感じ
JMdict 100319
Word 感じ
Reading かんじ
Translation eng feeling ; sense ; impression Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Eindruck ; Stimmung Translation fre feeling ; impression ; sentiment Translation rus чу́вство ; ощуще́ние ; впечатле́ние
感触
JMdict 100319
Word 感触
Reading かんしょく
Translation eng sense of touch ; feeling ; sensation ; texture ( of food while chewing ) Translation ger Gefühl ; Anfühlen ; Tastgefühl ; Tastsinn Translation fre sensation ; toucher ( sens ) Translation rus ощуще́ние ; чу́вство ; осяза́ние
慈悲心
JMdict 100319
心地
JMdict 100319
Word 心地
Reading ここち
Translation eng feeling ; sensation ; mood ; sensation of doing ( usu . after -masu stem of verb ) Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Stimmung ; Laune Translation fre sensation ; sentiment Translation rus настрое́ние ; ощуще́ние ; чу́вство
気持
JMdict 100319
Word 気持ち ; 気持
Reading きもち
Translation eng feeling ; sensation ; mood Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden ; Gemüt ; seelischer Zustand ; Stimmung Translation fre humeur ; sensation ; sentiment Translation rus чу́вство ; ощуще́ние ; настрое́ние
道心
JMdict 100319
感
JMdict 100319
圧覚
JMdict 200217
Word 圧覚
Reading あっかく
Translation eng sense of pressure Translation ger Druckempfindung ; Drucksinn Translation rus чувство тяжести ( давления )
感覚
JMdict 200217
Word 感覚
Reading かんかく
Translation dut gevoel ; gevoelen ; gewaarwording ; zin ; sensatie ; gevoeligheid ; sensitiviteit Translation hun érzés ; érzet ; benyomás ; érzékelés Translation slv čustvo ; občutje Translation spa sensación ; sentido ; sensibilidad
Translation eng sense ; sensation ; feeling ; intuition Translation ger Sinneswahrnehmung ; Sinn ; Empfindung ; Gefühl Translation fre sens ; sensation ; sentiment ; intuition Translation rus чувство ( зрение , осязание и т. п.); ощущение ; восприятие ; а) чувствующий ; ощущающий ; б) чувствительный , восприимчивый , сенситивный , с обострённой чувствительностью ; в) чувственный {～的} ; нечувствительный , онемевший ( напр . о руке , ноге ) {～のない}
感触
JMdict 200217
けん怠感
JMdict 200217
語感
JMdict 200217
Word 語感
Reading ごかん
Translation eng sense of language ; feeling of a word ; impression a word makes ; nuance Translation ger Sprachgefühl ; Nuance ; Konnotation Translation rus чувство языка (( калька нем .) Sprachgefühl )
公共心
JMdict 200217
公徳心
JMdict 200217
慈悲心
JMdict 200217
Word 慈悲心
Reading じひしん
Translation hun jóindulat
Translation eng benevolence Translation ger mitleidiges Herz Translation rus чувство сострадания ( милосердия )
情念
JMdict 200217
Word 情念
Reading じょうねん
Translation eng sentiments ; passions Translation ger Pathos ; Sentiment Translation rus чувство
羞恥心
JMdict 200217
Word 羞恥心
Reading しゅうちしん
Translation dut schaamtegevoel ; schaamte Translation hun szemérmesség ; gyalázat Translation spa timidez ; vergüenza
Translation eng shyness ; shame Translation ger Schamgefühl Translation rus чувство стыда
恋心
JMdict 200217
Word 恋心
Reading こいごころ ; こいこころ
Translation eng one's love ; awakening of love Translation ger Liebe ; Gefühl der Sehnsucht nach einem Menschen Translation fre amour naissant ; son amour Translation rus чувство любви , любовь
欝憤
JMdict 200217
気持
JMdict 200217
Word 気持ち ; 気持
Reading きもち
Translation dut gevoel ; gewaarwording ; indruk Translation hun érzékelés ; érzés ; érzet ; hangulat ; tapintás ; tapintóérzék ; benyomás ; feltűnés ; szenzáció ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv Translation slv občutek ; razpoloženje Translation spa sentimiento ; sensación Translation swe känsla
Translation eng feeling ; sensation ; mood ; state of mind ; preparedness ; readiness ; attitude ; thought ; sentiment ; consideration ; solicitude ; gratitude ; slightly ; a bit ; a little Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden ; Gemüt ; körperliches Befinden ; Haltung gegenüber einer Sache ; ( besch . -höfl . für ) die eigene Aufmerksamkeit gegenüber jmdm . anderen ; ( adverbial ) ein bisschen … ; ein wenig … ; eine Idee … Translation fre humeur ; sensation ; sentiment ; humeur ; préparation ; disposition ; attitude ; remerciements ; sollicitude ; sympathie ; juste un peu ; un peu ; légèrement Translation rus чувство ; ощущение ; настроение ; настроение ; самочувствие ; расположение духа ; чувствовать себя ( как-л .) {…～がする} ; почувствовать почувствовать себя ( как-л .), прийти в ( какое-л .) настроение ; охоту к ( чему-л .) {…～になる}
安心感
JMdict 200217
責任感
JMdict 200217
恐怖心
JMdict 200217
Word 恐怖心
Reading きょうふしん
Translation dut angstgevoel ; gevoel van schrik Translation hun aggodalom ; rettegés ; tisztelet ; rémület
Translation eng fear ; terror Translation ger Angst Translation rus чувство страха , страх
現実感
JMdict 200217
美感
JMdict 200217
Word 美感
Reading びかん
Translation eng sense of beauty ; aesthetic sense Translation ger Schönheitssinn ; Sinn für Ästhetik Translation rus чувство прекрасного ( изящного )
安定感
JMdict 200217
幸福感
JMdict 200217
Word 幸福感
Reading こうふくかん
Translation hun eufória ; jóérzés Translation spa euforia
Translation eng feeling of happiness ; sense of well-being ; euphoria Translation ger Glücksgefühl ; Euphorie Translation rus чувство счастья ; эйфория
満足感
JMdict 200217
嫉妬心
JMdict 200217
無力感
JMdict 200217
屈辱感
JMdict 200217
空虚感
JMdict 200217
Word 空虚感
Reading くうきょかん
Translation eng feeling of emptiness ; sense of void Translation ger Gefühl der Leere Translation rus чувство пустоты
抵抗感
JMdict 200217
感情
JMdict 200217
情感
JMdict 200217
Word 情感
Reading じょうかん
Translation hun tapintás ; tapintóérzék ; érzékenység
Translation eng feeling ; sensitivity ; emotion Translation ger Gefühl ; Emotion Translation rus чувство , эмоция
情緒
JMdict 200217
Word 情緒
Reading じょうちょ ; じょうしょ
Translation dut sfeer ; stemming ; charme {i .h.b.} ; gevoel {psych .} ; emotie ; affect Translation hun érzelem ; érző Translation slv čustva ; ozračje ; vzdušje Translation spa sentimiento
Translation eng emotion ; feeling ; atmosphere ; mood ; spirit Translation ger Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Atmosphäre ; Stimmung Translation fre émotion ; sentiment Translation rus ( кн . см .) じょうちょ ; чувство , эмоция
感じる
JMdict 100319
気がする
JMdict 100319
Word 気がする
Reading きがする
Translation eng to have a certain mood or feeling ; to have a hunch Translation ger fuhlen ; denken ; sich einbilden ; Ahnung haben , dass ... Translation rus казаться ; чувствовать
痛み入る
JMdict 100319
痛む
JMdict 100319
目が回る
JMdict 100319
さっぱり
JMdict 200217
Reading さっぱり
Translation dut zich frisser gaan voelen ; zich opgefrist voelen ; opkikkeren ; opknappen ; zich opgelucht voelen {i .h.b.} ; verschrikkelijk ; echt erg ; keurig ; net ; netjes ; deftig {gew .} ; verfrist ; opgefrist ; opgeknapt ; opgekikkerd ; opgelucht shita した} {i .h.b.} {i .c.m. ; openhartig ; vrijmoedig ; oprecht ; frank ; rechtuit ; rondborstig {i .c.m. shita した} ; culinaria} eenvoudig {m .b.t. ; licht gekruid {i .c.m. shita した} ; compleet ; totaal ; helemaal ; in het geheel ; volkomen ; volledig ; gans {i .c.m. to と} Translation hun arányos Translation slv olajšati se ; urejenost ; čistost ; ličnost ; čutiti olajšanje ; osvežiti ; okrepčati Translation spa refrescarse ; claro ; definido ; limpio ; franco
Translation eng feeling refreshed ; feeling relieved ; neat ; tidy ; clean ; frank ; open-hearted ; plain ; simple ; light ; completely ; entirely ; not in the least ( with neg . verb ) ; not at all ; nothing at all ; completely useless ; hopeless ; awful Translation ger sich erfrischt fühlen ; sich erleichtert fühlen ; sich erquickt fühlen ; einfach ; rundweg ; überhaupt nicht ; durchaus nicht ; nicht im Geringsten ; nicht im Mindesten ; alles andere als ; nicht im Entferntesten Translation fre se sentir rafraîchi ; se sentir à l'aise ; soigné ; ordonné ; taillé ; simple ; sans façon ; complètement ; totalement ; pas le moins du monde ( dans une phrase négative ) ; rien du tout ; totalement ignorant ; pas du tout ; absolument pas Translation rus чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение ; 1) совершенно ; совсем ; 2): {～した} опрятный , чистенький ; 3): {～した} откровенный , чистосердечный ; 4): {～する} чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение
ずきずき
JMdict 200217
ノンビリ
JMdict 200217
Reading のんびり ; ノンビリ
Translation dut het rustig aan doen ; zich ontspannen ; relaxen ; het zich gemakkelijk maken ; zijn gemak ervan nemen ; freewheelen {fig .} ; gas terugnemen ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; luilekker ; kalmpjes ; rustig ; kalm ; op zijn gemak ; ontspannen ; behaaglijk ; relaxed Translation hun később Translation slv brezdelno ; počasi ; mirno ; počasno ; ležerno ; sproščeno ; vzeti si čas Translation spa despreocupado
Translation eng carefree ; at leisure ; in a relaxed manner ; quietly ; peacefully Translation ger es sich bequem machen ; sich wie zu Hause fühlen ; sich entspannen ; ausspannen ; sich erholen ; sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; gemütlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant ; sans souci Translation rus чувствовать себя свободно ( легко ) ; свободно , привольно ; чувствовать себя свободно ( легко ) {～する} ; привольный {～した}
ポカポカ
JMdict 200217
寛ぐ
JMdict 200217
Word 寛ぐ
Reading くつろぐ
Translation dut zich ontspannen ; relaxen ; {Belg .N. ; niet alg .} relaxeren ; zich verpozen ; het zich naar z'n zin maken ; z'n gemak nemen ; doen alsof men thuis is ; zich uitgebreid installeren {scherts .} ; chillen Translation hun elernyeszt ; enyhít ; kikapcsolódik ; kipiheni magát ; fesztelenül érzi magát ; otthonosan érzi magát Translation slv sprostiti se ; udobno se počutiti ; lagodno se počutiti ; odpočiti se ; počutiti se kot doma Translation spa relajarse ; ponerse cómodo
Translation eng to relax ; to feel at home Translation ger es sich bequem machen ; sich entspannen Translation fre faire comme chez soi ; se détendre Translation rus чувствовать себя свободно ( как дома ); уютно располагаться , устраиваться поудобнее ; чувствовать себя непринуждённо ; отдыхать {душой}
気詰り
JMdict 200217
気疲れ
JMdict 200217
逆上
JMdict 200217
Word 逆上
Reading ぎゃくじょう
Translation hun elterelés ; zaklatottság Translation spa enfurecerse ; enajenarse ; salirse de sus casillas ; arrebatarse ; encolerizarse ; acalorarse por la ira ; enrojecer de rabia ; acaloramiento de ira ; enrojecimiento de rabia ; enfurecimiento ; cólera
Translation eng going into a frenzy ; flying into a rage Translation ger außer sich geraten ; aufgeregt sein ; rot sehen ( vor Wut ) ; Verlieren der Beherrschung Translation rus чувствовать головокружение ( прилив крови к голове ) ; помешаться ; ( обр .) терять голову ; 1) прилив крови к голове ; головокружение ; чувствовать головокружение ( прилив крови к голове ) {～する} ; 2) помешательство ; помешаться ; ( обр .) терять голову {～する}
自信
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 7155 ms