勢イ
JMnedict 100319
Word 勢イ
Reading いきおい Romaji Ikioi

JMdict 200217
Word 勢い ;
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {~のある} , ; вялый , слабый {~のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по силу ) необходимости ; естественно

勢イ
JMnedict 200217
Word 勢イ
Reading いきおい Romaji Ikioi


勢い込む
JMdict 100319
Word 勢い込む
Reading いきおいこむ
Translation eng to brace oneself Translation ger Sache mit Elan angehen ; etw . mit Entschlossenheit angehen


勢いづく
JMdict 100319


勢い良く
JMdict 100319
Word 勢い良く
Reading いきおいよく
Translation eng vigorously

勢い良く
JMdict 200217
Word 勢いよく ; 勢い良く
Reading いきおいよく ; いきよいよく
Translation dut krachtig ; levendig ; met kracht ; energiek ; con brio Translation hun nyomatékosan
Translation eng vigorously Translation ger lebhaft ; heftig ; kraftvoll ; energisch ; mit Schwung ; mit Kraft ; mit Gewalt Translation rus энергично , с силой ; бодро , живо


勢いを振るう
JMdict 200217
Word 勢いを振るう
Reading いきおいをふるう
Translation hun hatalmat gyakorol ; kormányoz
Translation eng to wield power ; to exercise authority Translation ger Autorität ausüben

Records 1 - 13 of 13 retrieved in 265 ms