命
JMdict 100319
Word 命
Reading いのち
Translation eng ( mortal ) life Translation ger Leben Translation fre vie
命
JMnedict 100319
Word 命
Reading いのち Romaji Inochi
命
KanjiDic2 100402
Literal 命
Reading Pinyin ming4 Reading On メイ ; ミョウ Reading Kun いのち Reading Korean myeong Reading Korean 명
Meaning fate ; command ; decree ; destiny ; life ; appoint Meaning fr destinée ; destin ; ordre ; décret ; vie ; nommer (à un poste ) Meaning es orden ; mandato ; vida Meaning pt destino ; comando ; decreto ; vida
命
KanjiDic2 200217
Literal 命
Reading Pinyin ming4 Reading On メイ ; ミョウ Reading Kun いのち Reading Korean myeong Reading Korean 명
Meaning fate ; command ; decree ; destiny ; life ; appoint Meaning fr destinée ; destin ; ordre ; décret ; vie ; nommer (à un poste ) Meaning es orden ; mandato ; vida Meaning pt destino ; comando ; decreto ; vida
命
JMdict 200217
Word 命
Reading いのち
Translation dut leven ; bestaan ; levenskracht ; levensenergie ; levensduur ; duur van het leven ; iets dat zeer belangrijk is ; een kwestie van leven of dood Translation hun élet Translation slv smrtno življenje Translation spa vida
Translation eng life ; life force ; lifetime ; lifespan ; most important thing ; foundation ; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman ( indicating unwavering love ) ; fate ; destiny ; karma Translation ger Leben ; Lebenskraft ; Lebensspanne ; Allerwichtigstes ; Tattoo auf dem Oberarm als Zeichen der Liebe ( im Rotlichtmilieu der Azuchi-Momoyama- und Edo-Zeit ) Translation fre vie Translation rus жизнь ; живой , живущий {～のある} ; бездыханный , безжизненный ; мёртвый {～のない}
Crossref 生命
命
JMnedict 200217
Word 命
Reading いのち Romaji Inochi
命有っての物種
JMdict 100319
命有っての物種
JMdict 200217
命が惜しければ
JMdict 200217
命懸け
JMdict 100319
命懸け
JMdict 200217
Word 命がけ ; 命懸け ; 命掛け
Reading いのちがけ
Translation dut levensbedreigend ; levensgevaarlijk ; op leven en dood ; verwoed ; dodelijk ; nietsontziend ; het wagen van z'n leven ; het riskeren van z'n leven ; het op het spel zetten van z'n leven ; het in gevaar brengen van z'n leven ; het in de waagschaal stellen van z'n leven ; het spelen met z'n leven Translation hun kockázatos ; rizikós ; ádáz ; borzalmas ; irtózatos ; reménytelen Translation spa vida y muerte ; riesgo de vida ( de uno ) ; desesperado
Translation eng putting one's life on the line ; staking one's life ( on ) ; risking one's life ; life and death situation Translation ger Bereitschaft , sein Leben aufs Spiel zu setzen ; Einsatz seines Lebens ; Lebensgefahr Translation fre au péril de sa vie ; braver la mort ; désespéré ; risqué ; risquer sa vie Translation rus опасный для жизни ; отчаянный ; : {～で} с опасностью (с риском ) для жизни ; рисковать жизнью , ставить жизнь на карту {～でする} ; опасный для жизни ; отчаянный {～の}
Crossref 命をかける
命辛辛
JMdict 100319
命辛々
JMdict 200217
命乞
JMdict 100319
Word 命乞い ; 命乞
Reading いのちごい
Translation eng begging for one's life ; pleading for one's life Translation ger Bitten um sein Leben
命ごい
JMdict 200217
命知らず
JMdict 100319
命知らず
JMdict 200217
Word 命知らず
Reading いのちしらず
Translation dut roekeloos ; doldriest ; waaghalzerig ; vermetel ; iemand die met geen doodsgevaar rekening houdt ; iemand die met doodsverachting te werk gaat ; roekeloos iemand ; waaghals ; durfal ; doldrieste figuur ; roekeloosheid ; doldriestheid ; vermetelheid ; waaghalzerij ; kranigheid ; branie ; onverwoestbaarheid ; onvergankelijkheid Translation hun figyelmetlenség ; gondatlanság ; hanyagság ; meggondolatlanság ; nemtörődömség Translation spa temerario ; que no le tiene apego a la vida
Translation eng recklessness ; daredevilry ; rashness ; long-lasting Translation ger den Tod nicht fürchtend ; todesmutig ; furchtlos ; waghalsig ; verwegen ; dauerhaft ; langlebig ; Todesmut ; Furchtlosigkeit ; Verwegenheit ; Langlebigkeit Translation rus безрассудный , отчаянный , лихой ; ноский , {которому} износа нет (о ткани ) ; 1) безрассудство , отчаянность ; лихачество ; безрассудный , отчаянный , лихой {～{の}} ; 2) смельчак , бесшабашный удалец , лихач ; 3): {～の} ноский , {которому} износа нет (о ткани )
命綱
JMdict 100319
Word 命綱
Reading いのちづな
Translation eng lifeline Translation ger Rettungsleine ; Sicherungsleine
命綱
JMdict 200217
命取り
JMdict 100319
Word 命取り
Reading いのちとり
Translation eng fatal Translation ger {Med .} Letalität ; Tödlichkeit
命とり
JMdict 200217
命長ければ恥多し
JMdict 100319
命長ければ恥多し
JMdict 200217
命にかえても
JMdict 200217
命に係わる
JMdict 100319
命に係わる
JMdict 200217
命に別条はない
JMdict 100319
命に別条はない
JMdict 200217
命の恩人
JMdict 200217
命の洗濯
JMdict 100319
命の洗濯
JMdict 200217
命の綱
JMdict 100319
Word 命の綱
Reading いのちのつな
Translation eng the thread of life Translation ger Lebensfaden
命の綱
JMdict 200217
Word 命の綱
Reading いのちのつな
Translation dut ultieme reddingsmiddel ; laatste toevlucht ; reddingsboei {fig .} ; reddingslijn
Translation eng the thread of life Translation ger Lebensfaden
いのちの電話
JMdict 100319
いのちの電話
JMdict 200217
いのちの塔
JMnedict 100319
いのちの塔
JMnedict 200217
命はる
JMdict 100319
Word 命張る ; 命はる
Reading いのちはる
Translation eng to put one's life on the line
Crossref 命を張る
命はる
JMdict 200217
Word 命張る ; 命はる
Reading いのちはる
Translation eng to put one's life on the line
Crossref 命を張る
命拾い
JMdict 100319
Word 命拾い
Reading いのちびろい
Translation eng narrow escape from death Translation ger knappes Entkommen vor dem Tod
命拾い
JMdict 200217
Word 命拾い
Reading いのちびろい
Translation dut op het nippertje aan de dood ontsnappen ; de dood ontlopen ; zich uit de klauwen van de dood redden ; z'n hachje redden ; het vege lijf redden ; ternauwernood het er levend van afbrengen ; ternauwernood ontsnappen {fig .} ; de dans ontspringen ; door het oog van de naald kruipen ; er op een haar na bij zijn ; ontsnapping aan de dood ; ontsnapping op het nippertje {fig .} ; narrow escape Translation spa lograr salvar la vida en el último momento ; librarse por los pelos
Translation eng narrow escape from death Translation ger mit knapper Not entkommen ; knapp dem Leben davon kommen ; knappes Entkommen vor dem Tod Translation rus быть на волосок от смерти , спастись от неминуемой гибели ; спасение от неминуемой гибели ; быть на волосок от от смерти , спастись неминуемой гибели {～する}
命冥加
JMdict 100319
命冥加
JMdict 200217
Word 命冥加
Reading いのちみょうが
Translation dut gelukkig ; fortuinlijk ; gezegend ; miraculeus Translation spa lograr salvar la vida en el último momento ; librarse por los pelos
Translation eng providential protection Translation ger Entkommen vor dem Tode wie durch ein Wunder Translation rus ( прост . связ .:)
伊野町
JMnedict 100319
Word 伊野町
Reading いのちょう Romaji Inochou
井野町
JMnedict 100319
Word 井野町
Reading いのちょう Romaji Inochou
伊野町
JMnedict 200217
Word 伊野町
Reading いのちょう Romaji Inochō
井野町
JMnedict 200217
Word 井野町
Reading いのちょう Romaji Inochō
命より名を貴ぶ
JMdict 100319
命を奪う
JMdict 200217
Word 命を奪う
Reading いのちをうばう
Translation eng to take someone's life ; to kill someone Translation ger das Leben nehmen ; töten
命を惜しむ
JMdict 200217
Word 命を惜しむ
Reading いのちをおしむ
Translation dut zich aan het leven klampen ; niet willen sterven
Translation eng to hold one's life dear ; to be reluctant to die Translation ger am Leben hängen
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 1205 ms