Search 'かってに' - YuJisho CJK Dictionary

勝手に

JMdict 200217

Word 勝手に

Reading かってに

Translation dut eigengerechtig ; op z'n eigen manier ; naar eigen zin ; believen ; naar willekeur ; zonder overleg met anderen ; zomaar ; solistisch ; eigengereid ; vrijelijk ; gerust Translation hun akaratlanul ; önkéntelenül ; szándékosan Translation spa arbitrariamente ; de motu proprio ; espontáneamente ; involuntariamente ; voluntariamente ; como se quiera

Translation eng arbitrarily ; of its own accord ; voluntarily ; wilfully ; willfully ; as one pleases Translation ger nach Belieben ; aus eigener Bequemlichkeit ; nach eigenem Gutdünken ; aus freiem Antrieb ; aus freien Stücken ; ohne Erlaubnis ; eigenmächtig ; aus eigener Initiative ; von selbst ; eigennützig ; eigensüchtig Translation fre arbitrairement ; de son propre chef ; volontairement ; délibérément ; intentionnellement ; comme on veut ; à sa guise Translation rus по-своему , по своему усмотрению , по собственному желанию ( произволу ); по своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно