Word 応える ; 報える Reading こたえる Translation eng to respond ; to live up to ; to reward ; to take its toll ; to strike home Translation ger entsprechen ; erwidern ; erfüllen ; übereinstimmen ; reagieren ; leiden

Word 耐える ; 堪える ; 怺える Reading たえる ; こらえる ; こたえる Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to Translation ger ertragen ; aushalten ; ausstehen ; erdulden ; sich gedulden ; beherrschen ; bezwingen ; unterdrücken ; sich etw . verbeißen ; zurückhalten ; verzeihen ; vergeben ; Auge zudrücken Translation fre braver ; endurer ; résister ; supporter Translation rus выносить ; выдерживать

Word 答える Reading こたえる Translation eng to answer ; to reply Translation ger antworten ; beantworten ; Antwort geben ; entgegnen ; erwidern ; lösen Translation fre répondre Translation rus (1) отвеча́ть ; дава́ть отве́т ; (2) благодари́ть ; отпла́чивать

Word 応える ; 報える ; 徹える Reading こたえる Translation dut antwoorden ; beantwoorden ; een antwoord geven op ; ten antwoord geven ; repliceren ; een repliek geven ; reageren op ; reactie vertonen op ; weerwerk geven ; oplossen ; een oplossing vinden voor ; eruit komen ; berekenen ; belonen ; vergelden ; vergoeden ; als loon geven voor ; voldoening geven voor ; een wederdienst bewijzen ; effect hebben ; effect ressorteren ; invloed hebben op ; beïnvloeden ; aangrijpen ; aanpakken ; treffen ; een sterke indruk op het gevoel nalaten ; een sterke indruk op het gestel maken ; moeilijk zijn ; hard zijn Translation hun felel ; reagál ; válaszol ; megjutalmaz Translation spa responder ; contestar ; dar en el blanco ; tomar su peaje ; recompensar Translation eng to affect ; to take a toll ; to strike home ; to have an effect on ; to be hard on someone (e.g. heat , cold , work , illness , etc .) ; to be a strain ; to respond ; to answer ; to meet (e.g. demands , expectations ) Translation ger entsprechen ; erwidern ; erfüllen ; übereinstimmen ; reagieren ; leiden Translation rus проникать , доходить ( до сердца ); сказываться ( напр . на здоровье ) Crossref 堪える

Word 答える Reading こたえる Translation hun felel ; megfelel vminek ; megválaszol ; válaszol Translation slv odgovoriti Translation spa responder ; contestar Translation swe svara Translation eng to answer ; to reply Translation ger antworten ; beantworten ; Antwort geben ; entgegnen ; erwidern ; lösen Translation fre répondre ; répliquer Translation rus отвечать ; давать ответ ; благодарить ; отплачивать ; 1) отвечать , давать ответ ; 2) решить ( задачу ) ; 3) откликаться , отвечать ( как-л .); отплачивать

Word 堪える ; 怺える Reading こらえる ; こたえる Translation dut dulden ; verdragen ; tolereren ; verduren ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; tegenhouden ; vergeven ; vergiffenis schenken ; verschonen ; verontschuldigen ; lankmoedig zijn ; toegevend zijn Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; feláll ; fennáll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad Translation slv nositi ; nesti ; prenesti ; pretrpeti ; prenašati ; podpreti ; podpirati ; dopustiti ; dopuščati ; roditi ; pridelati ; občutiti Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar Translation swe uthärda ; stå ut med ; uthärda Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to restrain ; to control ; to keep a check on ; to forgive ; to put up with ; to pardon Translation ger ertragen ; aushalten ; ausstehen ; erdulden ; sich gedulden ; beherrschen ; bezwingen ; unterdrücken ; sich etw . verbeißen ; zurückhalten ; verzeihen ; vergeben ; ein Auge zudrücken ; aushalten ; ertragen ; unterdrücken Translation rus ( см .) こらえる ; 1) выносить , терпеть ; 2) удерживаться ( от чего-л .), сдерживать ( напр . слёзы ); пересиливать , перебарывать ; 3) прощать Crossref 耐える・たえる・1