Characters
免
ご免
JMdict 100319
ご免
JMdict 200217
Word 御免 ; ご免
Reading ごめん
Translation dut ( uw ) vergiffenis ; ( uw ) vergeving ; ( uw ) pardon ; ( uw ) kwijtschelding ; het weigeren ; weigeren ; het afwijzen ; afwijzing ; ( uw ) permissie ; ( uw ) verlof ; ( uw ) toestemming ; ( uw ) instemming ; ( uw ) licentie ; ( uw ) vergunning ; ( uw ) concessie Translation hun hozzájárulás Translation spa perdón ; discúlpeme ; rechazar ( algo ) ; declinar ( algo ) ; rechazo ; permiso
Translation eng your pardon ; sorry ; no thanks ; not wanting ; objecting to ; being fed up with ; wishing to avoid ; permission ; leave ; dismissal ; discharge Translation ger Erlaubnis ; Genehmigung ( ehrerb . -höfl .) ; Amtsenthebung ; Entlassung ; Ablehnung ; Absage ; Abweisung ; Verzicht ( beschönigend ) ; Begnadigung ; Straferlass ; Amnestie ; Pardon ; Verzeihung ; Vergebung ( ehrerb . -höfl .) ; Entschuldigung! ; Hallo , ist jemand da? Translation fre désolé ; merci ( je m'excuse pour votre dérangement ) ; pardon ; prendre congé ; refus poli ; s'excuser Translation rus 1) извинение ; 2): 御免です извините , увольте ; 3): {～になる} быть освобождённым ( от должности , работы ) ; 4) ( ист .) разрешение
ご免あそばせ
JMdict 100319
遊ばす
JMdict 200217
Word 遊ばす
Reading あそばす
Translation dut laten spelen ; doen spelen ; ongebruikt ; onbenut ; onaangesproken laten ; braak laten liggen ; laten rusten ; laten verinteresten {金を} ; variant van suru} zich verwaardigen te doen {honoratieve ; niet beneden zich achten te ; zo goed ; vriendelijk zijn te ; musiceren {音楽を} ; bespelen {楽器を} ; dichten {詩歌を} ; {字 ; 文を} schrijven ; {…お ; ご～} {hon . hulpwerkwoord} doen ; verrichten Translation hun becsap ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el Translation spa dejar jugar ; dejar haraganear ; hacer ( cortés )
Translation eng to do ; to let ( someone ) play ; to keep ( someone ) amused ; to entertain ; to leave idle ; to not make use of ; to let go to waste ; to do Translation ger spielen lassen ; geruhen , etw . zu tun ; so gnädig sein , etwas zu tun Translation rus ( см .) あそばせる ; ( вежл .) ( сделать что-л .); ( часто , как вспомог . гл . после 2-ой основы , напр .:) {со}изволить
Crossref ご免あそばせ
御免あそばせ
JMdict 200217
御免下さい
JMdict 100319
御免下さい
JMdict 200217
Word ご免ください ; 御免下さい ; ご免下さい ; 御免ください
Reading ごめんください
Translation dut men bij iem . aanklopt} hallo! {wanneer ; volk! ; is hier iemand? ; kan ik binnenkomen? ; mag ik even storen? ; het afbreken van een telefoongesprek} tot wederhorens {bij ; tot ziens ; dáág ; sorry! {i .h.a.} ; neem me niet kwalijk! ; pardon! Translation spa ¿puedo entrar? ; ¿me permite entrar? ; ¿puedo pasar?
Translation eng may I come in? ; please forgive me ; I'm sorry Translation ger Hallo , ist jemand da? ; Entschuldigen Sie bitte! ( Ausdruck , um auf sich aufmerksam zu machen , wenn niemand zu sehen ist ; z.B. in einem Geschäft oder wenn man ein fremdes Haus oder Grundstück betritt und niemanden sieht ) ; Auf Wiederhören! ( Ausdruck , mit dem man ein Telefongespräch mit einem Höhergestellten beendet ) Translation fre Puis-je entrer ? ; veuillez me pardonner ; pardonnez-moi s'il vous plaît ; je suis désolé
御免こうむりたい
JMdict 200217
御免こうむる
JMdict 200217
ご免なさい
JMdict 100319
ご免なさい
JMdict 200217
Word 御免なさい ; ご免なさい
Reading ごめんなさい
Translation dut Vergeef mij ; Neem me niet kwalijk ; Excuseer me ; Pardon ; Sorry ; Het spijt me Translation spa lo siento ; perdoname ; ( exp , int ) Lo siento
Translation eng I beg your pardon ; excuse me Translation ger Entschuldigung! ; Tut mir leid! ; Verzeihen Sie! Translation fre je vous demande pardon ; excusez-moi
ご免被る
JMdict 100319
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 182 ms