せざるを得ない
JMdict 100319
Word せざるを得ない
Reading せざるをえない
Translation eng cannot avoid doing ; cannot help but ( do ) ; is compelled to do ; ( feel ) obliged to ( do ) ; has to do
Crossref ざる
猿
JMdict 100319
Word 猿
Reading さる ; まし ; ましら
Translation eng monkey ( esp . the Japanese macaque , Macaca fuscata ) ; sly person ; sliding wooden bolt ( for holding a door or window shut ) ; clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute Translation ger Affe Translation fre singe Translation rus обезья́на
Crossref 自在鉤 ; 湯女
Restriction さる ; さる ; さる ; さる
避る
JMdict 100319
申
JMdict 100319
Word 申
Reading さる
Translation eng ninth sign of Chinese zodiac ( The Monkey , 3pm-5pm , west-southwest , July ) Translation ger Affe ; neuntes Tier im chin . Tierkreis ; drei Uhr bis fünf Uhr nachmittags
然る
JMdict 100319
Word 然る
Reading さる ; しかる
Translation eng a particular ; a certain ; that kind of ; such a Translation ger ein ; gewisser
Restriction さる
笊
JMdict 100319
Word 笊
Reading ざる
Translation eng sieve ; strainer ; person who can drink copiously without getting drunk Translation ger Korb ; Bambussieb
ざる
JMdict 100319
Reading ざる
Translation eng not ; un-
Crossref ず ; ざり
せざる得ない
JMdict 100319
サル
JMnedict 100319
Reading サル Romaji Sarh ( Chad ) ; Sal
ザル
JMnedict 100319
Reading ザル Romaji Zal
申
JMnedict 100319
Word 申
Reading さる Romaji Saru
笊
JMnedict 100319
Word 笊
Reading ざる Romaji Zaru
猿
KanjiDic2 100402
Literal 猿
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Kun さる Nanori さ ; さわ ; ざる ; まし Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning monkey Meaning fr singe Meaning es mono ; simio Meaning pt Macaco
申
KanjiDic2 100402
Literal 申
Reading Pinyin shen1 Reading On シン Reading Kun もう .す ; もう . し- ; さる Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning have the honor to ; sign of the monkey ; 3-5PM ; ninth sign of Chinese zodiac Meaning fr dire ( humble ) ; s'appeler ( humble ) ; j'ai l'honneur de ; signe de la 9ème branche terrestre ; signe du Singe ( zodiaque ) ; 15 h à 17 h Meaning es decir ; tener el honor de Meaning pt tem a honra para
猴
KanjiDic2 100402
Literal 猴
Reading Pinyin hou2 Reading On コウ Reading Kun さる Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning monkey
笊
KanjiDic2 100402
Literal 笊
Reading Pinyin zhao4 Reading On ソウ Reading Kun ざる ; す Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning bamboo basket
丟
KanjiDic2 100402
Literal 丟
Reading Pinyin diu1 Reading On チュウ ; チュ Reading Kun さる ; なげう .つ Reading Korean ju
Meaning discard ; reject ; lose
囤
KanjiDic2 100402
Literal 囤
Reading Pinyin dun4 ; tun2 Reading On トン Reading Kun ざる Reading Korean don
Meaning grain basket ; bin for grain
朅
KanjiDic2 100402
Literal 朅
Reading Pinyin qie4 Reading On ケツ ; ケチ ; コチ Reading Kun さる Reading Korean geol
Meaning brave
猨
KanjiDic2 100402
Literal 猨
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Kun さる Reading Korean weon
Meaning ape
猱
KanjiDic2 100402
Literal 猱
Reading Pinyin nao2 Reading On ドウ ; ノウ ; ジュウ ; ニュウ Reading Kun さる Reading Korean no
Meaning monkey with yellow hair
猻
KanjiDic2 100402
Literal 猻
Reading Pinyin sun1 Reading On ソン Reading Kun さる
Meaning monkey
獼
KanjiDic2 100402
Literal 獼
Reading Pinyin mi2 Reading On ビ ; ミ Reading Kun さる Reading Korean mi
Meaning macacus monkey
笽
KanjiDic2 100402
Literal 笽
Reading On ミン Reading Kun そうけ ; ざる
篅
KanjiDic2 100402
Literal 篅
Reading Pinyin chuan2 Reading On スイ ; セン ; テン ; タン Reading Kun ざる
蜼
KanjiDic2 100402
Literal 蜼
Reading Pinyin wei4 Reading On イ ; ユイ ; ルイ Reading Kun さる
遰
KanjiDic2 100402
Literal 遰
Reading Pinyin zhi4 Reading On テイ ; セイ ; タイ Reading Kun さる
Meaning grunting sound of pigs ; clash
せざるを得ない
JMdict 200217
Word せざるを得ない
Reading せざるをえない
Translation eng cannot avoid doing ; cannot help but ( do ) ; is compelled to do ; ( feel ) obliged to ( do ) ; has to do
Crossref ざる
猨
JMdict 200217
Word 猿 ; 猨
Reading さる ; サル
Translation dut aap {dierk .} ; nabootser ; na-aper ; imitator ; sluwerd ; geslepen persoon ; gewiekst iemand ; leep mens ; listigaard ; listeling {w .g.} ; lompe aap {inform .} ; aapmens {fig .} ; lomperd ; lomperik ; lompaard ; vlegel ; vlerk ; pummel ; botterik ; provinciaal {i .h.b.} ; boertje van buten {i .h.b.} ; ( hei ) kneuter {i .h.b.} ; ( boeren ) kinkel {i .h.b.} ; grendel ; schuif ; deurgrendel {i .h.b.} ; ketelhaak ; heugel en rondsel e.d.} hoogteregelaar {m .b.t. Translation hun 500 dollár ; 500 font ; cölöpverő kos Translation slv opica Translation spa mono ; simio ; chango Translation swe apa
Translation eng clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute ; monkey ( esp . the Japanese macaque , Macaca fuscata ) ; ape ; non-human primate ; sly person ; idiot ; hick ; sliding wooden bolt ( for holding a door or window shut ) Translation ger Affe ; Primat ( mit Ausnahme des Menschen ) ; gerissene Person ( als Beschimpfung verwendet ) ; Türriegel ; Bambusbolzen zum Verstellen des Kesselhakens über der Feuerstelle ; Prostituierte in einem Badehaus ( Edo-Zeit ) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ( in der Edo-Zeit ) ; eine Art Verzierung für Drachen aus einem Stück Papier ; eine Art Affenpuppe Translation fre singe ( en part . le macaque japonais , Macaca fusvata ) ; primate non humain ; personne sournoise ; idiot ; imbécile ; péquenaud ; plouc ; pêne en bois ( pour tenir une porte ou une fenêtre fermé ) ; fermoir utilisé pour contrôler la hauteur d'une crémaillère ; prostitué (e) d'un « établissement de bains » Translation rus 1) обезьяна ; 2) ( перен .) обезьяна ( об умеющем подражать ) ; 3) ( перен .) лиса (о хитреце ) ; 4) болт
Crossref ニホンザル ; 湯女・2 ; 自在鉤
避る
JMdict 200217
Word 去る ; 避る
Reading さる
Translation dut verlaten ; weggaan ( bij ; van ) ; vertrekken ( bij ; van ; uit ) ; ervandoor gaan ; aangaan {gew .} ; ertussenuit knijpen ; opstappen ; heengaan ( van ) ; heenlopen ; sterven {i .h.b.} ; scheiden ( van ; uit ) ; echtgenoot {m .b.t. ; echtgenote} zich laten scheiden van ; zich verwijderen van ; aflopen van ; weglopen van ; verdwijnen ; wegkomen ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; opdonderen {inform .} ; ophoepelen {inform .} ; opflikkeren {inform .} ; oprukken {inform .} ; opdoeken {w .g.} ; opzooien {studentent .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; achter zich laten ; op {x uur afstand enz .} liggen ; afliggen van ; verwijderd liggen van ; wijken ; afnemen ; wegtrekken ; verdwijnen ; overgaan ; eindigen ; ophouden te bestaan ; aflopen ; ten einde lopen ; voorbijgaan ; vergaan ; seizoen {m .b.t. ; tijdruimte} verstrijken ; voorbijgaan ; vergaan ; voorbijvliegen {i .h.b.} ; verlopen ; passeren ; omgaan {fig .} ; omlopen {fig .} ; omkomen {fig .} ; verwijderen ; afhalen ; weghalen ; wegwerken ; uithalen ; wegnemen ; afdoen ; afnemen ; verbannen ; zich af maken van ; zich ontdoen van ; bannen ; uitbannen ; afzetten ( van ) ; laten varen ; baan} opgeven {m .b.t. ; stoppen met ; ambt} neerleggen {m .b.t. ; verlaten ; opzeggen ; afstand doen van ; bedanken voor ; vaarwelzeggen ; toneel} afgaan ( van ) {m .b.t. ; totaal ~ ; volledig ~ ; compleet ~ ; geheel en al ~ ; volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei} ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; ~ dezer ; vorige ~ ; verleden ~ ; gepasseerde ~ Translation hun átad ; elmegy ; enged ; hagy ; rábíz ; átmegy ; elhalad ; elkönyvel ; elmúlik ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; múlik ; passzol ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv ločiti se ( od nekega kraja ), oditi ; miniti , iti mimo ; pustiti ; zapustiti ; prepustiti ; opustiti ; prenehati Translation spa salir ; irse ; pasar ; transcurrir ; ser distante ; echar ; alejar ; apartar ; divorciar ; ( después de de la raíz -masu , esp . un verbo suru ) completamente ; pasado ( ej . abril pasado )
Translation eng to leave ; to go away ; to pass ; to elapse ; to be distant ; to send away ; to drive off ; to divorce ; to ( do ) completely ; last ... (e.g. "last April" ) Translation ger vergangener … ; letzter … ; fortgehen ; weggehen ; ( einen Ort ) verlassen ; sich entfernen ; abhauen ; aufbrechen ; abfahren ; abfliegen ; abreisen ; vergehen ; vorübergehen ( Zeit ) ; vergehen ; verschwinden ; schwinden ; nachlassen ; abnehmen ; weggehen (z. B. eine Gefahr , Krankheit etc .) ; entfernt sein ; vollständig … tun ; fernhalten ; sich vom Leib halten ; sich von seiner Frau trennen ; sich scheiden lassen ; meiden ; vermeiden ; umgehen ; absagen ; ablehnen ; Verse voneinander trennen ( bei Kettengedichten ) Translation fre partir ; quitter ; passer ; s'écouler ; être éloigné ; renvoyer ; chasser ; divorcer ; ... complètement ; ... dernier ( par ex . « avril dernier ») Translation rus 1) уходить ; оставлять , покидать ; 2) проходить , уходить ; 3) удалять , счищать ; 4) (( тж .) 距る ) отстоять ( от чего-л .) ; прошлый ( при указании прошедшей даты ) ; ( ср .) さるころ
申
JMdict 200217
然る
JMdict 200217
Word 然る
Reading さる ; しかる
Translation dut een of andere ; een zekere ; een bepaalde ; ene ; gepast ; passend ; aangewezen ; zo'n ; zulk ; zo een
Translation eng a particular ; a certain ; that kind of ; such a Translation ger ein ; ein gewisser Translation rus ( кн .) ; 1) некий , один ; 2) такой
Restriction さる
笊
JMdict 200217
ざる
JMdict 200217
Reading ざる
Translation eng not ; un-
Crossref ざり・1
申
KanjiDic2 200217
Literal 申
Reading Pinyin shen1 Reading On シン Reading Kun もう .す ; もう . し- ; さる Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning have the honor to ; sign of the monkey ; 3-5PM ; ninth sign of Chinese zodiac Meaning fr dire ( humble ) ; s'appeler ( humble ) ; j'ai l'honneur de ; signe de la 9ème branche terrestre ; signe du Singe ( zodiaque ) ; 15 h à 17 h Meaning es decir ; tener el honor de Meaning pt tem a honra para
猴
KanjiDic2 200217
Literal 猴
Reading Pinyin hou2 Reading On コウ Reading Kun さる Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning monkey
笊
KanjiDic2 200217
Literal 笊
Reading Pinyin zhao4 Reading On ソウ Reading Kun ざる ; す Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning bamboo basket
丟
KanjiDic2 200217
Literal 丟
Reading Pinyin diu1 Reading On チュウ ; チュ Reading Kun さる ; なげう .つ Reading Korean ju
Meaning discard ; reject ; lose
囤
KanjiDic2 200217
Literal 囤
Reading Pinyin dun4 ; tun2 Reading On トン Reading Kun ざる Reading Korean don
Meaning grain basket ; bin for grain
朅
KanjiDic2 200217
Literal 朅
Reading Pinyin qie4 Reading On ケツ ; ケチ ; コチ Reading Kun さる Reading Korean geol
Meaning brave
猨
KanjiDic2 200217
Literal 猨
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Kun さる Reading Korean weon
Meaning ape
猱
KanjiDic2 200217
Literal 猱
Reading Pinyin nao2 Reading On ドウ ; ノウ ; ジュウ ; ニュウ Reading Kun さる Reading Korean no
Meaning monkey with yellow hair
猻
KanjiDic2 200217
Literal 猻
Reading Pinyin sun1 Reading On ソン Reading Kun さる
Meaning monkey
獼
KanjiDic2 200217
Literal 獼
Reading Pinyin mi2 Reading On ビ ; ミ Reading Kun さる Reading Korean mi
Meaning macacus monkey
笽
KanjiDic2 200217
Literal 笽
Reading On ミン Reading Kun そうけ ; ざる
篅
KanjiDic2 200217
Literal 篅
Reading Pinyin chuan2 Reading On スイ ; セン ; テン ; タン Reading Kun ざる
蜼
KanjiDic2 200217
Literal 蜼
Reading Pinyin wei4 Reading On イ ; ユイ ; ルイ Reading Kun さる
遰
KanjiDic2 200217
Literal 遰
Reading Pinyin zhi4 Reading On テイ ; セイ ; タイ Reading Kun さる
Meaning grunting sound of pigs ; clash
猿
KanjiDic2 200217
Literal 猿
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Kun さる Nanori さ ; さわ ; ざる ; まし Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning monkey Meaning fr singe Meaning es mono ; simio Meaning pt Macaco
申
JMnedict 200217
Word 申
Reading さる Romaji Saru
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 864 ms