訴訟
JMdict 100319
Word 訴訟
Reading そしょう
Translation eng litigation ; lawsuit Translation ger Prozess ; Klage ; Streitsache Translation fre litige ; procès
訴状
JMdict 100319
Word 訴状
Reading そじょう
Translation eng petition ; complaint ; ( legal ) brief Translation ger Klageschrift
俎上
JMdict 100319
Word 俎上
Reading そじょう
Translation eng on the chopping board Translation ger ( schriftspr .) ; auf dem Küchenbrett ; auf dem Hackklotz
疽腫
JMdict 100319
Word 疽腫
Reading そしょう
Translation eng swelling ; boil
訴訟
JMdict 200217
Word 訴訟
Reading そしょう
Translation dut gaan procederen ; voor het gerecht dagen ; in rechte aanspreken ; een proces aandoen ; gerechtelijk vervolgen ; een geding ; rechtsgeding ; proces aanspannen ; een procedure aanspannen tegen ; een actie ; rechtsvervolging instellen ; een proces voeren ; litigeren ; naar de rechter stappen ; gerechtelijke actie ; stappen ondernemen ; zich partij stellen ; er een zaak van maken ; een klacht indienen tegen ; proces {jur .} ; rechtsgeding ; rechtszaak ; procedure ; geding ; twistgeding ; zaak ; actie ; rechtshandeling ; rechtsdaad ; rechtsvordering ; eis Translation hun bírósági eljárás ; pereskedés ; per ; peres ügy Translation slv ( sodni ) proces ; tožiti Translation spa demanda ; requerimiento
Translation eng litigation ; lawsuit Translation ger Prozess führen ; Verfahren einleiten ; Prozess ; Klage ; Streitsache Translation fre litige ; procès Translation rus , 訴訟を起す ( 提起する ) возбуждать дело против ( кого-л .); предъявлять иск ( кому-л .); судиться с ( кем-л .) ; ( юр .) процесс , дело ; иск , тяжба {судебный} ; 訴訟を起す ( 提起する ) возбуждать дело против ( кого-л .); предъявлять иск ( кому-л .); судиться с ( кем-л .) {～する} ,
訴状
JMdict 200217
Word 訴状
Reading そじょう
Translation dut verzoekschrift {jur .} ; adres ; petitionnement ; rekest ; smeekschrift ; petitie ; klachtschrift Translation hun kurta Translation spa demanda ; escrito de demanda
Translation eng petition ; complaint ; ( legal ) brief Translation ger Klageschrift Translation rus жалоба ; петиция {письменная}
俎上
JMdict 200217
Word 俎上
Reading そじょう
Translation eng on the chopping board Translation ger auf dem Küchenbrett ; auf dem Hackklotz Translation rus ( связ .:)
疽腫
JMdict 200217
Word 疽腫
Reading そしょう
Translation hun dagadás ; duzzadás ; erősödő ; forrás ; forráspont ; furunkulus ; kelés
Translation eng swelling ; boil
粗鬆
JMdict 200217
Word 粗鬆
Reading そそう ; そしょう
Translation eng rough ; crude ; unrefined
遡上
JMdict 100319
Word 遡上
Reading そじょう
Translation eng going upstream ; retroact ; retrospect Translation ger Stromaufwärtsschwimmen
溯上
JMdict 200217
Word 遡上 ; 溯上
Reading そじょう
Translation hun visszapillantás ; visszatekintés
Translation eng going upstream ; swimming upstream Translation ger Stromaufwärtsschwimmen
訴訟記録
JMdict 100319
Word 訴訟記録
Reading そしょうきろく
Translation eng record ( of legal proceedings in a court ) Translation ger Prozessakte
訴訟記録
JMdict 200217
Word 訴訟記録
Reading そしょうきろく
Translation hun hanglemez ; okmány ; priusz ; rekord
Translation eng record ( of legal proceedings in a court ) Translation ger Prozessakte
訴訟繋属
JMdict 100319
訴訟繋属
JMdict 200217
訴訟行為
JMdict 200217
訴訟指揮
JMdict 100319
Word 訴訟指揮
Reading そしょうしき
Translation eng trial management (e.g. by the court )
訴訟指揮
JMdict 200217
Word 訴訟指揮
Reading そしょうしき
Translation eng trial management (e.g. by the court )
訴訟事件
JMdict 100319
Word 訴訟事件
Reading そしょうじけん
Translation eng lawsuit ; ( legal ) case Translation ger Prozess ; Streitsache
訴訟事件
JMdict 200217
Word 訴訟事件
Reading そしょうじけん
Translation hun fiók ; táska ; töltényhüvely ; ügy
Translation eng lawsuit ; ( legal ) case Translation ger Prozess ; Streitsache Translation rus судебное дело ; исковое требование
訴訟当事者
JMdict 200217
訴訟人
JMdict 100319
Word 訴訟人
Reading そしょうにん
Translation eng litigant ; plaintiff ; suitor Translation ger Prozessierender
訴訟人
JMdict 200217
Word 訴訟人
Reading そしょうにん
Translation hun pereskedő ; kérő
Translation eng litigant ; plaintiff ; suitor Translation ger Prozessierender Translation rus истец ; жалобщик
俎上の魚
JMdict 200217
訴訟費用
JMdict 100319
Word 訴訟費用
Reading そしょうひよう
Translation eng ( lawsuit ) costs Translation ger Prozesskosten ; Gerichtskosten Translation fre frais de justice
訴訟費用
JMdict 200217
Word 訴訟費用
Reading そしょうひよう
Translation dut proceskosten {jur .} ; gerechtskosten ; rechtskosten {w .g.} Translation spa costas ; litisexpensas
Translation eng ( lawsuit ) costs Translation ger Prozesskosten ; Gerichtskosten Translation fre frais de justice Translation rus судебные издержки
訴訟法
JMdict 100319
Word 訴訟法
Reading そしょうほう
Translation eng code of legal ( civil or criminal ) procedure Translation ger Prozessordnung
訴訟法
JMdict 200217
Word 訴訟法
Reading そしょうほう
Translation dut procesrecht {jur .}
Translation eng procedural law ( as opposed to substantive law ) Translation ger Prozessordnung Translation rus процессуальный кодекс
Crossref 実体法
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 289 ms