Search 'はなしか' - YuJisho CJK Dictionary

咄家

JMdict 100319

Word 噺家 ; 咄家

Reading はなしか

Translation eng professional comic ( rakugo ) storyteller Translation ger humoristischer Geschichtenerzähler ; Vortragskünstler

咄家

JMdict 200217

Word 噺家 ; 咄家

Reading はなしか

Translation eng professional comic ( rakugo ) storyteller Translation ger humoristischer Geschichtenerzähler ; Vortragskünstler Translation rus рассказчик ; чтец ; сказитель {профессиональный}

話が合う

JMdict 200217

Word 話が合う

Reading はなしがあう

Translation eng to see eye to eye ; to be on the same wavelength ; to talk the same language Translation ger dieselbe Sprache sprechen ; sich gut verstehen ; auf der gleichen Wellenlänge sein

放し飼い

JMdict 100319

Word 放し飼い

Reading はなしがい

Translation eng pasturing ; grazing ; letting (a dog ) run free Translation ger Weiden ; Draußenlassen ; freies Laufenlassen ; ( Haustiere , Nutztiere )

放し飼い

JMdict 200217

Word 放し飼い

Reading はなしがい

Translation eng free range breeding ; pasturing ; grazing ; letting run free ( dog , child , etc .) Translation ger Auslaufhaltung ; Freilandhaltung ; Weidehaltung ( von Haus- oder Nutztieren ) ; Gewährenlassen ; Laissez-faire (z. B. in der Kindererziehung ) Translation rus пастьба ; выпас скота ; пасти ; держать на подножном корму {～にする}

話しがい

JMdict 200217

Word 話し甲斐 ; 話しがい

Reading はなしがい

Translation eng worth talking to Translation ger Lohnen eines Gesprächs Translation rus : {～がある} ( чья-л .) речь имеет успех ( производит впечатление ); говорить не даром (с пользой ); добиться удовлетворительного ответа

話が上手い

JMdict 200217

Word 話がうまい ; 話が上手い

Reading はなしがうまい

Translation eng good at storytelling ; good at telling ( funny ) stories ; having the gift of gab Translation ger ein guter Redner sein ; gut im Reden sein

話しかける

JMdict 100319

Word 話し掛ける ; 話しかける

Reading はなしかける

Translation eng to accost a person ; to talk ( to someone ) Translation ger ansprechen ; anreden ; Wort richten an ; sprechen wollen Translation fre aborder ; accoster qqn ; adresser la parole à qqn

話し掛ける

JMdict 200217

Word 話しかける ; 話し掛ける

Reading はなしかける

Translation dut aanspreken ; het woord richten tot ; toespreken ; spreken tot ; accosteren ; adiëren ; praaien {fig .} ; iemand aan zijn jasje trekken {uitdr .} ; beginnen te spreken ; zijn verhaal beginnen ; een gesprek beginnen ; van wal steken ; het woord nemen Translation hun fecseg ; társalog Translation slv ogovoriti ( nekoga ) Translation spa dirigir la palabra a ; empezar a hablar ; dirigirse a una persona ; hablar ( para alguien )

Translation eng to address ( someone ) ; to accost a person ; to talk ( to someone ) ; to begin to talk ; to start a conversation Translation ger ansprechen ; anreden ; das Wort richten an ; sprechen wollen Translation fre s'adresser (à quelqu'un ) ; accoster une personne ; parler (à quelqu'un ) ; commencer à parler ; engager une conversation Translation rus обращаться (к кому-л . ( со словами ), заговаривать (с кем-л .); адресоваться (к кому-л .)

話し方

JMdict 100319

Word 話し方

Reading はなしかた

Translation eng way of talking ; speaking style Translation ger Sprechweise

Crossref 言い方

話し方

JMdict 200217

Word 話し方

Reading はなしかた

Translation dut wijze ; manier van spreken ; spreekmanier ; spreektrant ; spreekstijl ; dictie ; voordracht ; zegging

Translation eng way of talking ; speaking style Translation ger Sprechweise ; Redeweise ; Diktion Translation rus 1) ( см .) はなしぶり ; 2) как говорить ; умение говорить

Crossref 言い方

話し方を違える

JMdict 100319

Word 話し方を違える

Reading はなしかたをちがえる

Translation eng to disguise one's speech

話が違う

JMdict 100319

Word 話が違う

Reading はなしがちがう

Translation eng that's not what you said ( before ) ; that's not what was promised

話が違う

JMdict 200217

Word 話が違う

Reading はなしがちがう

Translation eng to be different from what was previously said ; to be different from what was promised Translation ger nicht der Abmachung entsprechen ; nicht der Erwartung entsprechen ; ein anderes Thema sein

話がつく

JMdict 100319

Word 話が付く ; 話がつく

Reading はなしがつく

Translation eng to come to an agreement Translation ger sich auf etw . verständigen

話がつく

JMdict 200217

Word 話が付く ; 話がつく

Reading はなしがつく

Translation eng to come to an agreement Translation ger sich auf etw . verständigen ; zu einer Verständigung kommen

話しが飛ぶ

JMdict 200217

Word 話が飛ぶ ; 話しが飛ぶ

Reading はなしがとぶ

Translation eng ( for a conversation ) to wander from the subject ; to get off track

話が見えない

JMdict 200217

Word 話が見えない

Reading はなしがみえない

Translation eng to not understand what somebody is getting at ; to not understand what is being talked about Translation ger jmds . Ausführungen nicht folgen können

羽無川

JMnedict 100319

Word 羽無川

Reading はなしがわ Romaji Hanashigawa

葉梨川

JMnedict 100319

Word 葉梨川

Reading はなしがわ Romaji Hanashigawa

羽無川

JMnedict 200217

Word 羽無川

Reading はなしがわ Romaji Hanashigawa

葉梨川

JMnedict 200217

Word 葉梨川

Reading はなしがわ Romaji Hanashigawa

話が分かる

JMdict 100319

Word 話がわかる ; 話が分かる

Reading はなしがわかる

Translation eng down to earth ; reasonable ; able to deal with

Crossref 話の分かる

話が分かる

JMdict 200217

Word 話がわかる ; 話が分かる

Reading はなしがわかる

Translation eng down to earth ; reasonable ; able to deal with Translation ger vernünftig sein ; verständig sein

Crossref 話の分かる

話変わって

JMdict 200217

Word 話変わって

Reading はなしかわって

Translation eng meanwhile ; in the meantime ; on the other hand Translation ger übrigens

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 350 ms