Characters
事
事
Unicode 5.2
Character 事 Definition affair , matter , business ; to serve ; accident , incident
Pinyin SHI4 Jyutping si6 On JI SHI Kun KOTO TSUKAU KOTOTOSURU Hangul 사 Korean SA Tang *jrhiə̀ jrhiə̀ Viet sự
Variant U+4E8A
事
JMdict 100319
理
JMdict 100319
事
JMdict 100319
Word 事
Reading じ
Translation eng individual concrete phenomenon ( as opposed to a general principle )
Crossref 理
事
JMnedict 100319
Word 事
Reading こと Romaji Koto
事
JMnedict 100319
Word 事
Reading ことざき Romaji Kotozaki
事
JMnedict 100319
Word 事
Reading つかえ Romaji Tsukae
事
JMnedict 100319
Word 事
Reading つとむ Romaji Tsutomu
事
CEDict 100318
Traditional 事 Simplified 事
Pinyin shi4
English matter ; thing ; item ; work ; affair
事
HanDeDict 100318
Traditional 事 Simplified 亊
Pinyin shi4
Deutsch Angelegenheit , Ereignis , Geschäft ; Unfall (u.E.) (S)
事
HanDeDict 100318
Traditional 事 Simplified 事
Pinyin shi4
Deutsch Angelegenheit (u.E.) (S) ; Sache (u.E.) (S)
事
KanjiDic2 100402
Literal 事
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; ズ Reading Kun こと ; つか .う ; つか . える Nanori ろ Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning matter ; thing ; fact ; business ; reason ; possibly Meaning fr fait ; chose ; matière ; affaire ; raison ; peut-être Meaning es cosa ; hecho ; asunto ; acción Meaning pt matéria ; coisa ; fato ; negócios ; razão ; possivelmente
事
Unicode 12.1
Character 事 Definition affair , matter , business ; to serve ; accident , incident
Pinyin shì Jyutping si6 On JI SHI Kun KOTO TSUKAU KOTOTOSURU Hangul 사 : 0E Korean SA Tang *jrhiə̀ jrhiə̀ Viet sự
Variant U+4E8A
縡
JMdict 200217
Word 事 ; 縡
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {～になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {～にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく (и др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2
事
JMdict 200217
Word 事
Reading じ
Translation dut zaak ; geval ; werk ; artha fenomeen {boeddh .} {= ; praktijk} ; ding ; zaak ; geval ; daad ; handeling ; werk ; dienen ; ten dienste staan
Translation eng individual concrete phenomenon ( as opposed to a general principle )
Crossref 理・2
事
KanjiDic2 200217
Literal 事
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; ズ Reading Kun こと ; つか .う ; つか . える Nanori ろ Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning matter ; thing ; fact ; business ; reason ; possibly Meaning fr fait ; chose ; matière ; affaire ; raison ; peut-être Meaning es cosa ; hecho ; asunto ; acción Meaning pt matéria ; coisa ; fato ; negócios ; razão ; possivelmente
事
CC-CEDict 200217
Traditional 事 Simplified 事
Pinyin shi4
English matter ; thing ; item ; work ; affair
事
HanDeDict 200217
Traditional 事 Simplified 亊
Pinyin shi4
Deutsch Angelegenheit , Ereignis , Geschäft ; Unfall (S)
事
HanDeDict 200217
Traditional 事 Simplified 事
Pinyin shi4
Deutsch Sache ; Angelegenheit ; Bsp .: 事情 事情 -- Sache ; Angelegenheit ; Bsp .: 事項 事项 -- Gegenstand ; Punkt ; Bsp .: 國家大事 国家大事 -- Staatsangelegenheiten ; Bsp .: 我跟你說件事。 我跟你说件事。 -- Ich habe dir was zu sagen . ; Unfall ; Zwischenfall ; Bsp .: 事故 事故 -- Unfall ; Bsp .: 事件 事件 -- Zwischenfall ; Ereignis ; Bsp .: 出事 出事 -- einen Unfall haben ; Bsp .: 平安無事 平安无事 -- Es ist nichts passiert . ; Beruf ; Job ; Arbeit ; Bsp .: 事務 事务 -- Arbeit ; Angelegenheiten ; Bsp .: 事業 事业 -- Werk ; Sache ; Unternehmen ; Bsp .: 做事 做事 -- eine Beruf ausüben ; Bsp .: 找事 找事 -- einen Job suchen ; Verantwortung ; Bsp .: 不關我的事。 不关我的事。 -- Es hat nichts mit mir zu tun . ; dienen ; bedienen ; für jemanden sorgen ; Bsp .: 事父母 事父母 -- für seine Eltern sorgen ; sich mit etwas befassen ; sich mit etwas beschäftigen ; Bsp .: 從事 从事 -- sich mit etwas befassen ; sich mit etwas beschäftigen ; Bsp .: 不事生產 不事生产 -- ein untätiges Leben führen
事
JMdict 200217
Word 事
Reading ごと
Translation eng nominalizing suffix ; pretending to ... ; playing make-believe ...
Crossref 事・こと・7 ; 事・こと・6
事
JMnedict 200217
Word 事
Reading つとむ Romaji Tsutomu
事
JMnedict 200217
Word 事
Reading つかえ Romaji Tsukae
事
JMnedict 200217
Word 事
Reading ことざき Romaji Kotozaki
事
JMnedict 200217
Word 事
Reading こと Romaji Koto
亊
CC-CEDict 200217
Traditional 亊 Simplified 亊
Pinyin shi4
Variant 事 [ shi4 ]
理
JMdict 200217
Word 理
Reading り
Translation dut wet ; rede ; redelijkheid ; ( gezond ) verstand Translation hun ész ; ésszerűség Translation spa razón ; principio ; lógica ; ( Bud ) principio general opuesto a fenomeno concreto general ) ; neoconfucianismo ) los principios fundamentales del cosmos Translation swe förnuft ; förstånd ; sanning ; rätt
Translation eng general principle ( as opposed to individual concrete phenomenon ) ; neo-Confucianism ) the the underlying principles of cosmos ; reason ; principle ; logic Translation ger Vernunft ; Logik ; Prinzip ; Theorie ; Wahrheit Translation rus 1) довод , разумное основание , резон ; 理に合わない неразумный , не имеющий оснований , нерезонный {～のない} , ; 2) правда ; справедливость ; справедливый ; правый {～のある} ; 3) закон ( природы )
Crossref 事・じ
事ある毎に
JMdict 200217
事有れかし
JMdict 200217
事える
JMdict 200217
Word 仕える ; 事える
Reading つかえる
Translation dut dienen bij ; in dienst zijn van ; bedienen ; ten dienste staan ; werken voor ; bijstaan ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun szervál ; tálal ; dolgozik vkiért ; dolgozik vkinél ; dolgozik vmiért Translation slv služiti ; delati za koga ; streči komu ; oskrbovati koga Translation spa servir ; trabajar para
Translation eng to serve ; to work for ; to attend Translation ger jmdm . dienen ; für jmdn . arbeiten ; jmdm . aufwarten Translation fre servir ( quelqu'un ) ; travailler pour Translation rus ( кн .) служить ( кому-л .); находиться в услужении
事がある
JMdict 200217
事ができる
JMdict 200217
ことが無い
JMdict 200217
事がら
JMdict 100319
Word 事柄 ; 事がら
Reading ことがら
Translation eng matter ; thing ; affair ; circumstance Translation ger Angelegenheit ; Sachverhalt ; Affäre ; Geschichte ; Sache ; Ding Translation fre affaire ; cas ; chose
事がら
JMdict 200217
Word 事柄 ; 事がら
Reading ことがら
Translation dut aangelegenheid ; zaak ; kwestie ; affaire ; omstandigheden Translation hun dolog ; genny ; szedendő anyag ; szedés ; téma ; ügy Translation slv stvar ; zadeva ; okoliščine Translation spa cosas ; circunstancias ; asuntos
Translation eng matter ; thing ; affair ; circumstance Translation ger Angelegenheit ; Sachverhalt ; Affäre ; Geschichte ; Sache ; Ding Translation fre affaire ; cas ; chose Translation rus характер дела ; дело ; обстоятельства (с точки зрения их характера )
事が足りる
JMdict 100319
事ここに至る
JMdict 200217
事こそ
JMdict 100319
Word 事こそ
Reading ことこそ
Translation eng this for sure ; certainly is
Crossref こそ
事こそ
JMdict 200217
Word 事こそ
Reading ことこそ
Translation eng this for sure ; certainly is
Crossref こそ
事毎に
JMdict 200217
Word 事ごとに ; 事毎に
Reading ことごとに
Translation eng in everything Translation ger in allem ; bei jeder Gelegenheit ; bei jeder Sache ; in allen Dingen ; immer Translation rus во всём
事とする
JMdict 100319
事とする
JMdict 200217
事と成る
JMdict 200217
事共
JMdict 200217
Word 事ども ; 事共
Reading ことども
Translation eng things ; matters
事と次第で
JMdict 100319
事と次第で
JMdict 200217
事なかれ主義
JMdict 100319
ことなかれ主義
JMdict 200217
事無きを得る
JMdict 100319
事無きを得る
JMdict 200217
事なく
JMdict 100319
Word 事無く ; 事なく
Reading ことなく
Translation eng without accident ; uneventfully Translation ger ohne Zwischenfälle ; ruhig ; glatt
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 811 ms