Search '他人' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

他人

JMdict 100319

Word 他人

Reading たにん ; あだびと

Translation eng another person ; unrelated person ; outsider ; stranger Translation ger andere Person ; launischer Mensch ; Liebhaber ; Geliebte Translation fre personne non apparentée ; une autre personne ; étranger ; inconnu

他人

JMnedict 100319

Word 他人

Reading たにん Romaji Tanin

他人

JMnedict 100319

Word 他人

Reading たひと Romaji Tahito

他人

JMnedict 100319

Word 他人

Reading たびと Romaji Tabito

他人

CEDict 100318

Traditional 他人 Simplified 他人

Pinyin ta1 ren2

English another ; sb else ; other people

他人

HanDeDict 100318

Traditional 他人 Simplified 他人

Pinyin ta1 ren2

Deutsch andere , andere Personen (u.E.)

他人

JMdict 200217

Word 他人

Reading たにん ; ひと ; あだびと

Translation dut andere ; anderman ; een ander ; niet-verwant ; wie geen familie is ; vreemde ( ling ) ; buitenstaander ; derde ; niet-lid ; leek Translation hun idegen ; külföldi Translation spa otra persona ; persona ajena ; desconocido ; extraño ; forastero

Translation eng another person ; other people ; others ; unrelated person (i.e. not related by blood ) ; outsider ; stranger Translation ger anderer ; Fremder ; andere Leute ; fremde Leute ; nicht verwandte Person Translation fre personne non apparentée ; une autre personne ; étranger ; inconnu Translation rus 1) другой {человек} ; 2) чужой ; посторонний ; 3) незнакомый , чужой

Crossref 人・ひと・6

他人

CC-CEDict 200217

Traditional 他人 Simplified 他人

Pinyin ta1 ren2

English another ; sb else ; other people

他人

JMnedict 200217

Word 他人

Reading たにん Romaji Tanin

他人

JMnedict 200217

Word 他人

Reading たひと Romaji Tahito

他人

JMnedict 200217

Word 他人

Reading たびと Romaji Tabito

他人

HanDeDict 200217

Traditional 他人 Simplified 他人

Pinyin ta1 ren2

Deutsch andere , andere Personen

他人事

JMdict 200217

Word 人事 ; 他人事 ; 人ごと ; 他人ごと ; ひと事

Reading ひとごと ; たにんごと

Translation dut andermans zaken ; de zaken van anderen ; aangelegenheden van een ander ; zaken die je niet aangaan

Translation eng other people's affairs ; somebody else's problem Translation ger menschliche Angelegenheiten ; fremde Angelegenheiten ; persönliche Angelegenheiten ; Personalangelegenheiten ( bei einer Organisation ) ; die Angelegenheit anderer Leute Translation rus чужие дела ; не моё дело

他人に厳しく自分に甘い

JMdict 200217

Word 他人に厳しく自分に甘い

Reading たにんにきびしくじぶんにあまい

Translation eng hard on others but easy on oneself

他人のそら似

JMdict 200217

Word 他人の空似 ; 他人のそら似

Reading たにんのそらに

Translation eng accidental resemblance Translation ger zufällige Ähnlichkeit mit einem Fremden

他人の褌で相撲を取る

JMdict 200217

Word 他人のふんどしで相撲を取る ; 他人の褌で相撲を取る

Reading たにんのふんどしですもうをとる

Translation eng to profit at someone else's expense ; to rob Peter to pay Paul ; to take risks with other people's money

Crossref 人のふんどしで相撲を取る・ひとのふんどしですもうをとる

人の褌で相撲を取る

JMdict 200217

Word 人のふんどしで相撲を取る ; 人の褌で相撲を取る ; ひとのふんどしで相撲を取る

Reading ひとのふんどしですもうをとる

Translation dut ± uit andermans leer is het goed riemen snijden

Translation eng to profit at someone else's expense ; to rob Peter to pay Paul ; to take risks with other people's money Translation ger jmdn . für seine eigenen Zwecke ausnutzen ; Nutzen aus den Fähigkeiten eines anderen ziehen ( wörtl .) mit dem Gürtel eines anderen ringen

Crossref 他人のふんどしで相撲を取る・たにんのふんどしですもうをとる

他人の空似

JMdict 100319

Word 他人の空似

Reading たにんのそらに

Translation eng accidental resemblance Translation ger zufällige Ähnlichkeit mit einem Fremden

そら似

JMdict 200217

Word 空似 ; そら似

Reading そらに

Translation dut toevallige gelijkenis

Translation eng accidental resemblance Translation ger zufällige Ähnlichkeit ; nicht auf Blutsverwandtschaft beruhende Ähnlichkeit Translation fre ressemblance fortuite Translation rus случайное сходство

Crossref 他人の空似

他人の名を騙って

JMdict 100319

Word 他人の名を騙って

Reading たにんのなをかたって

Translation eng under a false name

他人まかせ

JMdict 200217

Word 他人任せ ; 他人まかせ

Reading たにんまかせ ; ひとまかせ

Translation eng leaving ( it ) to others

Crossref 人任せ

他人扱い

JMdict 100319

Word 他人扱い

Reading たにんあつかい

Translation eng treating like a stranger

他人扱い

JMdict 200217

Word 他人扱い

Reading たにんあつかい

Translation eng treating like a stranger Translation ger Behandlung einer vertrauten Person wie einen Fremden Translation rus обращаться как с чужим ( посторонним ) ; : {～する} обращаться как с чужим ( посторонним )

他人夫

JMnedict 100319

Word 他人夫

Reading たにお Romaji Tanio

他人夫

JMnedict 200217

Word 他人夫

Reading たにお Romaji Tanio

他人丼

JMdict 200217

Word 他人丼

Reading たにんどんぶり ; たにんどん

Translation eng beef ( or pork ) and eggs on rice Translation ger Tanin-Donburi ( Donburi mit Ei und anderem Fleisch als Geflügel )

Crossref 親子丼・1

他人迷惑

JMdict 100319

Word 他人迷惑

Reading たにんめいわく

Translation eng nuisance ( annoyance , inconvenience ) to people around one ; social nuisance

他人迷惑

JMdict 200217

Word 他人迷惑

Reading たにんめいわく

Translation eng nuisance ( annoyance , inconvenience ) to people around one ; social nuisance

他人男

JMnedict 100319

Word 他人男

Reading たにお Romaji Tanio

他人男

JMnedict 200217

Word 他人男

Reading たにお Romaji Tanio

人任せ

JMdict 100319

Word 人任せ

Reading ひとまかせ

Translation eng leaving ( it ) to others Translation ger Überlassen der Arbeit an andere

Crossref 他人任せ

他人任せ

JMdict 100319

Word 他人任せ

Reading たにんまかせ ; ひとまかせ

Translation eng leaving ( it ) to others

Crossref 人任せ

人まかせ

JMdict 200217

Word 人任せ ; 人まかせ

Reading ひとまかせ

Translation dut een ander je werk laten doen ; overdracht van taken op een ander ; delegatie van verantwoordelijkheden ; het doorschuiven van een taak ; het aan anderen overlaten ; het een ander laten opknappen

Translation eng leaving ( it ) to others Translation ger Überlassen der Arbeit an andere Translation rus : {～にする} поручать другим

Crossref 他人任せ

他人事

JMdict 100319

Word 人事 ; 他人事

Reading ひとごと ; たにんごと

自分事

JMdict 200217

Word 自分事

Reading じぶんごと

Translation eng one's own problem

他人事ではない

JMdict 100319

Word 人事ではない ; 他人事ではない

Reading ひとごとではない

Translation eng don't think it's somebody else's problem , it could very well be ( have been ) yours ( mine )

他人行儀

JMdict 100319

Word 他人行儀

Reading たにんぎょうぎ

Translation eng reserved manners Translation ger zurückhaltendes Verhalten ; Förmlichkeit ; Benehmen eines Fremden

他人行儀

JMdict 200217

Word 他人行儀

Reading たにんぎょうぎ

Translation slv zadržano obnašanje ; odnos kot do neznancev

Translation eng standing on formality ; in a reserved manner ; treating a friend as a stranger ; unduly distant ; formal Translation ger zurückhaltendes Verhalten ; Förmlichkeit ; Benehmen eines Fremden Translation rus стеснённое поведение ; держаться стеснённо , чиниться {～にする}

他人血液

HanDeDict 100318

Traditional 他人血液 Simplified 他人血液

Pinyin ta1 ren2 xie3 ye4

Deutsch Fremdblut (u.E.)

他人血液

HanDeDict 200217

Traditional 他人血液 Simplified 他人血液

Pinyin ta1 ren2 xie3 ye4

Deutsch Fremdblut

他人様

JMdict 100319

Word 他人様

Reading ひとさま

Translation eng other people ; others Translation ger andere Menschen ; ( ehrerbietig-höflich )

人様

JMdict 200217

Word 他人様 ; 人様 ; 人さま

Reading ひとさま

Translation hun mások ; mások ; másokat

Translation eng other people ; others Translation ger andere Menschen ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ( разг .) другие , люди

Records 1 - 42 of 42 retrieved in 1534 ms