Characters
入
入れ
JMdict 200217
入れ
JMdict 100319
Word 入れ
Reading いれ
Translation eng container ; receptacle
入れ換える
JMdict 200217
入りタイマー
JMdict 200217
入れ黒子
JMdict 200217
容れる
JMdict 100319
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation eng to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to set (a jewel , etc .) ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; [ 10 ] ; Tee zubereiten ; [ 11 ] ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre écouter ; tolérer ; ajouter ; faire entrer ; insérer ; introduire ; comprendre ; inclure
Crossref 淹れる
淹れる
JMdict 100319
Word 淹れる
Reading いれる
Translation eng to make ( tea , coffee , etc .)
Crossref 入れる
容れる
JMdict 200217
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation dut plaatsen in ; indoen ; inzetten in ; inbrengen in ; inschenken ; ingieten ; bijgieten ; toevoegen ; bijvoegen ; invoegen ; binnenlaten ; laten binnenkomen ; {iemand ; bv . patiënt ; student ; gast etc .} toelaten ; onder zijn hoede nemen ; kunnen bevatten ; plaats hebben voor ; groot genoeg zijn voor ; ruim genoeg zijn voor {een bepaald aantal personen} ; aanwerven ; aanbrengen ; in dienst nemen ; ronselen ; rekruteren ; luisteren naar {een advies ; verzoek ; visie van iemand anders etc .} ; gehoor geven aan ; tolereren ; dulden ; aanvaarden ; begrip hebben voor ; begrijpen ; pikken ; samengaan ; kunnen samengaan ; verenigbaar zijn ; compatibel zijn ; consistent zijn ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; inbegrepen zijn ; {茶 ; コーヒーを} maken ; zetten ; aanswitchen {スイッチを} ; aansteken ; aandraaien ; aanzetten ; aandoen ; aanknippen ; in werking stellen ; zetten ; inschakelen ; aanvaarden ; luisteren naar ; gehoor geven aan ; instemmen met ; toestemmen in ; inwilligen Translation hun alkalmaz ; állít ; befut ; behelyez ; bemutat ; betesz ; bevezet ; csinál ; előterjeszt ; eltölt ; hoz ; jelöl ; kijelöl ; kiköt ; közzétesz ; megcsinál ; megtesz ; tesz ; tölt ; ültet ; vet ; visszahelyez ; visszatesz ; befogad ; elfogad ; felfog ; megcsal ; megért ; vállal ; beenged ; beránt vkit vmibe ; bebocsát ; elismer ; megenged ; beilleszt ; beállít ; élesít ; erősít ; kialakul ; kirak ; kitűz ; letesz ; megerősít ; megszilárdít ; megszilárdul ; összeáll ; végződik ; dolgoztat ; foglalkoztat ; kiegyenlít ; kifizet ; kifizetődik ; dob ; elhány ; elveszt ; hajít ; kioszt ; kiszámol ; ledob ; levet ; önt ; belehelyez ; lefordít Translation slv dati {nekaj} v {nekaj} , vstaviti , vtakniti ; vključiti Translation spa meter ; dejar entrar ; admitir ; introducir ; encarcelar ; acomodar ; emplear ; escuchar a ; tolerar ; comprender ; poner ( joyas ) ; emplear ; pagar ( interés ) ; depositar ( votos ) ; meter ; dejar a alguien en ( cuarto etc )
Translation eng to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to install (e.g. software ) ; to set (a jewel , etc .) ; to ink in (e.g. tattoo ) ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; Tee zubereiten ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre mettre (à l’intérieur ) ; laisser entrer ; rentrer ; prendre (à l’intérieur ) ; introduire ; apporter ; insérer ; intercaler ; mettre ( un bijou , etc .) ; encrer ( par ex . un tatouage ) ; admettre ( un nouveau membre ) ; accepter ; embaucher ; engager ; accepter ; se conformer ; accorder ; adopter ( une politique , etc .) ; prendre ( conseil , etc .) ; écouter ; faire attention à ; comprendre ; inclure ; payer ( son loyer , etc .) ; mettre dans l'urne ( un bulletin de vote ) ; préparer ( du thé , du café , etc .) ; actionner ( un interrupteur , etc .) ; allumer ; mettre en marche ; envoyer ( un fax ) ; appeler Translation rus 1) класть ( во что-л .), вкладывать , вставлять , вводить ; вносить ; вливать ; впускать ; помещать ; S君は自分の部屋にだれも入れたがらない г-н С. не хочет ( не любит ) никого пускать к себе в комнату ; 2) вмещать ; 3) нанимать , приглашать {на службу} ; 4) (( тж .) 容れる ) внимать ( совету , просьбе ); принимать ( предложение ) ; 5) включать ; 6) вносить , платить ; 7) ( прост .) голосовать
Crossref 淹れる
淹れる
JMdict 200217
Word 淹れる
Reading いれる
Translation dut {お茶 ; コーヒーを} thee ; koffie zetten ; thee bereiden Translation spa hacer ( té , café , etc .) ; preparar ( té , café , etc .)
Translation eng to make ( tea , coffee , etc .) ; to brew a beverage ( with hot water )
Crossref 入れる・7
入歯
JMdict 100319
Word 入れ歯 ; 入歯
Reading いれば
Translation eng false tooth ; denture Translation ger Gebiss ; künstliche Zähne ; falsche Zähne Translation fre fausse dent ; prothèse dentaire
入歯
JMdict 200217
入れ歯洗浄剤
JMdict 200217
入れ詞
JMdict 200217
入子詞
JMdict 200217
入れ替える
JMdict 100319
入れ代わり
JMdict 200217
入れ代わる
JMdict 200217
入れ代わり
JMdict 100319
入れ替わり立ち替わり
JMdict 100319
入れ替わり立ち替わり
JMdict 200217
Word 入れ代わり立ち代わり ; 入れ替わり立ち替わり
Reading いれかわりたちかわり
Translation dut een voor een ; de ene na de andere Translation hun rendre Translation swe skiftesvis
Translation eng by turns Translation ger einer nach dem anderen ; abwechselnd ; einer nach dem anderen
入れ代わる
JMdict 100319
入れ髪
JMdict 200217
Word 入れ髪
Reading いれがみ
Translation eng false hair ; switch Translation ger Einflechten eines Haarteils ; Haarteil
Crossref 入れ毛・いれげ
入掛
JMdict 100319
Word 入れ掛け ; 入掛
Reading いれかけ
Translation eng suspension ( of performance , match , etc .)
入掛
JMdict 200217
入れ合わせる
JMdict 100319
入れ合わせる
JMdict 200217
Word 入れ合わせる
Reading いれあわせる
Translation eng to make up for Translation ger wiedergutmachen ; ersetzen ; kompensieren ; zusammenpacken ; kombinieren Translation rus ( см .) うめあわせる
入れ換え
JMdict 100319
Word 入れ替え ; 入れ換え
Reading いれかえ
Translation eng replacement ; substitution ; change Translation ger Auswechseln ; Wechsel ; Ersetzen
入れ換え
JMdict 200217
Word 入れ替え ; 入れ換え ; 入替え ; 入換え ; 入替 ; 入換
Reading いれかえ
Translation dut herschikking ; vervanging ; vervanging van het publiek {ton .} ; wissel {spoorw .} ; het rangeren ; het shunten {elektr .} ; het parallel schakelen Translation hun behelyettesítés ; felváltás ; kicserélés ; pótlás ; visszahelyezés ; átszállás ; változat ; változatosság ; változtatás Translation spa cambio ; sustitución
Translation eng replacement ; substitution ; change ; shunting ( rail ) ; switching Translation ger Austausch ; Wechsel ; Auswechseln ; Ersetzen ; Entschädigung ; Wiedergutmachung ; Ausgleich ; Rangieren Translation rus ( см .) いれかえる ; (ж. -д .) делать манёвры , маневрировать ; переводить на запасный путь ; 1) замена ; подстановка ; ( см .) いれかえる {～する} ; 2) (ж. -д .) манёвры , маневрирование ; перевод на запасный путь ; (ж. -д .) делать манёвры , маневрировать ; переводить на запасный путь {～する}
入れ換え戦
JMdict 100319
入れ換え戦
JMdict 200217
入れ混ぜる
JMdict 100319
Word 入れ交ぜる ; 入れ混ぜる
Reading いれまぜる
Translation eng to mix
入れ混ぜる
JMdict 200217
Word 入れ交ぜる ; 入れ混ぜる
Reading いれまぜる
Translation hun összejár
Translation eng to mix
入れ籠
JMdict 100319
入れ籠
JMdict 200217
Word 入れ子 ; 入れ籠
Reading いれこ
Translation dut verzameling van in elkaar passende voorwerpen ; nest dozen {i .h.b.} ; kind geadopteerd na de dood van z'n eigen kind ; dolgat Translation hun meghitt otthon ; meleg otthon ; tanya Translation spa muñeca rusa ( cajita con forma de muñeca que contiene a su vez otras muñecas dentro )
Translation eng cavity in an oar ( fitted onto a peg as part of a traditional oarlock ) ; nest ( of boxes ) ; nesting ; concealed information ; adopting a child after one's own has died ; child adopted in this manner Translation ger Ineinanderpassen von Schachteln oder Körben ; Verschachtelung ; Satz ineinander passender Schachteln ; Satz ineinander passender Körbe ; nach dem Tod des eigenen Kindes adoptiertes Kind ; ( geheime ) interne Information Translation rus ( прост .) набор ящичков (и т. п.), вставляемых один в другой
Crossref 櫓杭
入れ毛
JMdict 100319
Word 入れ毛
Reading いれげ
Translation eng false hair ; switch Translation ger Einflechten eines Haarteils ; Haarteil
入れ毛
JMdict 200217
入墨
JMdict 100319
Word 入れ墨 ; 入墨 ; 剳青 ; 文身 ; 黥 ; 刺青
Reading いれずみ ; しせい ; ぶんしん ; げい
Translation eng tattoo Translation ger Tätowierung Translation fre tatouage Translation rus татуиро́вка
刺青
JMdict 200217
Word 入れ墨 ; 刺青 ; 文身 ; 黥 ; 入墨
Reading いれずみ ; しせい ; ぶんしん ; げい
Translation dut tatoeage ; tattoo ; het tatoeëren ; tatoeage Translation hun dörömbölés ; esti takarodó ; tetoválás ; dörömbölés ; esti takarodó ; kopogás ; póni ; takarodó ; tetoválás ; dobolás ; dörömbölés ; esti takarodó ; kopogás ; póni ; takarodó ; tetoválás ; dörömbölés ; esti takarodó ; tetoválás Translation spa tatuaje Translation swe tatuering
Translation eng tattoo ( esp . a traditional Japanese one ) ; tattooing Translation ger Tätowierung ; Tattoo ; Bestrafung durch Tätowierung ( im alten China ) ; Tätowierung ; Tattoo ; Tätowieren ; Tätowierung ; Tätowieren ; Tätowierung Translation fre tatouage Translation rus татуировка ; 1) татуировка ( действие ) ; татуировать ; наносить татуировку {～をする} ; 2) татуировка ( рисунок ) ; татуировка ; ( кн . см .) いれずみ ; татуировка ; ( уст .) татуировка ; татуировка
タトゥー
JMdict 200217
Reading タトゥー
Translation spa tatuaje ( eng : tattoo )
Translation eng tattoo ( esp . one not done in a traditional Japanese style ) Translation ger Tätowierung ; Tattoo
Crossref 入れ墨
入れ墨者
JMdict 200217
Word 入墨者 ; 入れ墨者
Reading いれずみもの
Translation dut getatoeëerde persoon
Translation eng person who has been tattooed as a punishment for a crime ( Edo period ) Translation ger Tätowierer
入れ木
JMdict 100319
Word 入れ木
Reading いれき
Translation eng wood inlay
入れ木
JMdict 200217
Word 入れ木
Reading いれき
Translation eng wood inlay
入目
JMdict 100319
Word 入れ目 ; 入目
Reading いれめ
Translation eng artificial eye Translation ger künstliches Auge ; Glasauge
入目
JMdict 200217
入れ込む
JMdict 100319
Word 入れ込む
Reading いれこむ
Translation eng to put forth ( effort ) Translation ger etw . hineinschieben ; ungeduldig sein ; begeistert sein ; sich engagieren ; sich etw . widmen
入れ込む
JMdict 200217
入れ食い
JMdict 100319
Word 入れ食い
Reading いれぐい
Translation eng ( fish ) biting at every cast Translation ger Beißen der Fische , sobald man den Angelhaken im Wasser hat
入れ食い
JMdict 200217
Word 入れ食い
Reading いれぐい
Translation eng ( fish ) biting at every cast Translation ger Beißen der Fische , sobald man den Angelhaken im Wasser hat Translation rus клёв , поклёвка
入れ忘れる
JMdict 200217
Word 入れ忘れる
Reading いれわすれる
Translation eng to forget to put in ; to leave out Translation ger vergessen hineinzutun
入れ違い
JMdict 100319
Word 入れ違い
Reading いれちがい
Translation eng passing each other Translation ger Verlegen ; Sich-Verpassen ; Sich-Kreuzen
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 845 ms