Characters
其
其の節
JMdict 200217
Word その節 ; 其の節
Reading そのせつ
Translation eng at that time ; that time Translation ger damals ; bei dieser Gelegenheit ; bei diesem Anlass Translation rus ( см .) そのおり
其の筋
JMdict 100319
Word その筋 ; 其の筋
Reading そのすじ
Translation eng that field ; the authorities ( esp . the police )
其の筋
JMdict 200217
その筈
JMdict 200217
Word 其の筈 ; その筈
Reading そのはず
Translation eng only natural ; no wonder ; as expected ; of course ; as it should be Translation ger erwartungsgemäß ; wie zu erwarten war Translation rus ( см .) あたりまえ
其の内
JMdict 200217
Word その内 ; 其の内
Reading そのうち
Translation dut een dezer dagen ; eerdaags ; vandaag of morgen ; binnen korte tijd ; binnenkort ; spoedig ; gauw ; ( zo ) straks ; weldra ; dadelijk ; aanstonds ; eerlang {form .} ; aldra {form .} ; alras {form .} ; welhaast {veroud .} ; in die tussentijd ; alvast ; inmiddels ; intussen ; onderhand ; ondertussen ; ertussendoor ; zolang ; onderwijl {form .} ; middelertijd ; middelerwijl ; tussen ; onder de bedrijven door ; in de loop der tijd ; op zijn tijd ; te zijner tijd ; daartussen ; daaronder ; onder hen {i .h.b.} Translation hun végül is ; végül ; előbb-utóbb Translation slv sčasoma ; prej ali slej Translation spa de estos ~ ; ( dentro de los ~ ya mencionados ; )
Translation eng before very long ; soon ; someday ; one of these days ; sooner or later ; of the previously mentioned ; of that number ; among them ; among others Translation ger bald ; demnächst ; gleich ; binnen kurzem ; in wenigen Tagen ; inzwischen ; in der Zwischenzeit ; mittlerweile ; unterdessen ; im Laufe der Zeit ; darunter Translation fre prochainement ; bientôt ; finalement ; tôt ou tard ; mentionné précédemment Translation rus как-нибудь ; тем временем ; 1): {～に} скоро ; когда-нибудь ; со временем ; 2) тем временем , между тем ; 3) среди ( из ) них
其の癖
JMdict 100319
Word その癖 ; 其の癖
Reading そのくせ
Translation eng and yet ; even so ; nonetheless ; for all that
其の癖
JMdict 200217
其の人
JMdict 200217
其の日
JMdict 200217
Word その日 ; 其の日
Reading そのひ
Translation eng that day ; the very same day Translation ger dieser Tag ; jener Tag Translation rus тот день {в} {самый}
その日暮し
JMdict 100319
その日暮し
JMdict 200217
其の上
JMdict 100319
Word その上 ; 其の上
Reading そのうえ
Translation eng in addition ; furthermore ; above ( which ) ; on top of ( which ) Translation ger außerdem ; darüber hinaus ; dazu ; ferner ; überdies Translation fre en outre Translation rus кро́ме того́ ; в дополне́ние
其の上
JMdict 200217
其の上
JMdict 200217
Word その上 ; 其の上
Reading そのかみ
Translation eng a long time ago ; in those days ; once upon a time Translation rus давно ; раньше
Crossref その昔・そのむかし
其の上で
JMdict 100319
Word その上で ; 其の上で
Reading そのうえで
Translation eng moreover ; in addition
其の上で
JMdict 200217
其の実
JMdict 200217
Word その実 ; 其の実
Reading そのじつ
Translation hun valójában
Translation eng in fact Translation ger in Wirklichkeit ; in Wahrheit ; eigentlich Translation rus в действительности , реально , фактически
其の時
JMdict 200217
Word その時 ; 其の時
Reading そのとき
Translation dut toen ; in die tijd ; op dat moment ; dat ( bepaalde ) ogenblik ; dat tijdstip ; dan ; destijds ; indertijd ; toentertijd ; toenmaals ; te dien tijde Translation hun aztán
Translation eng at that time ; at that moment ; then ; on that occasion Translation ger zu dieser Zeit , damals Translation rus в то (в это ) время , тогда ; тогдашний {～の}
其の時は其の時
JMdict 100319
其の時は其の時
JMdict 200217
其の事
JMdict 200217
Word その事 ; 其の事 ; 其事
Reading そのこと
Translation eng that ; the matter in question Translation ger das ; dieses ; diese Angelegenheit Translation rus ( уст .) 其の事 ; это дело , это обстоятельство
其の手
JMdict 200217
Word その手 ; 其の手
Reading そのて
Translation eng that kind of ; that way ; that move ; that trick ; that game Translation ger dieser Plan ; dieser Trick ; diese Art
其の手は食わない
JMdict 100319
その手はくわない
JMdict 200217
その外
JMdict 100319
Word その他 ; その外 ; 其の他
Reading そのほか ; そのた
Translation eng etc . ; otherwise ; besides ; in addition ; the rest ; the others ; and so forth Translation ger außerdem ; darüber hinaus Translation fre etc ... Translation rus прочее ; и так далее
その外
JMdict 200217
Word その他 ; その外 ; 其の他 ; 其の外
Reading そのほか ; そのた
Translation dut de andere (n) ; de overige (n) ; de rest ; enzovoort (s) ; et cetera ; de rest ; de andere (n) ; de overige (n) ; daarnaast ; daarenboven ; daarbij ; daarbuiten ; verder ; voorts ; bovendien ; daar komt nog bij {direct gevolgd door ni に} Translation hun ellenkező esetben ; különben ; másképp ; amellett ; azonkívül ; továbbmenve Translation slv ostalo ; in drugo ; in podobno ; in tako dalje Translation spa otras cosas ; lo demás ; el resto ; aparte de
Translation eng the rest ; the others ; in addition ( to that ) ; besides that ; other that that ; and other ... ; and so forth ; and the like ; and what have you ; et cetera Translation ger anderer ; außerdem ; überdies ; darüber hinaus ; weiter ; andere ; zusätzliche ; weitere ; darüber hinaus ; andere ; die anderen ; darüber hinaus ; außerdem Translation fre etc . ; autrement ; sinon ; en plus ; de plus ; et le reste ; et ainsi de suite Translation rus другие , остальные ; и тому подобные ; и другие , и прочие ; другие , остальные ; и тому подобные {～の} ; другие , прочие , остальные ; дополнительные ; кроме того ; : {～に} кроме того ; другие , прочие , остальные ; дополнительные {～の}
その他諸々
JMdict 200217
其の通り
JMdict 200217
其の晩
JMdict 200217
其の物
JMdict 100319
Word その物 ; 其の物
Reading そのもの
Translation eng the very thing ; itself Translation ger genau diese Sache ; dasselbe ; dieses ; namliche ; ... an sich ; ... selbst Translation fre ( la chose ) -mêe
其の物
JMdict 200217
Word その物 ; 其の物
Reading そのもの
Translation slv poosebljen ; sam po sebi Translation spa se ; sí mismo
Translation eng the very thing ; itself Translation ger genau diese Sache ; dasselbe ; dieses ; das nämliche ; … an sich ; … selbst Translation fre chose ) -mêe Translation rus ( после сущ .) как таковой , сам по себе
其の昔
JMdict 200217
Word その昔 ; 其の昔
Reading そのむかし
Translation eng a long time ago ; in those days Translation ger vor langer , langer Zeit ; es war einmal Translation rus ( см .) むかし
其の先
JMdict 200217
Word その先 ; 其の先
Reading そのさき
Translation dut verderop ; daarna ; naderhand ; vroeger ; tevoren ; eerder
Translation eng beyond that point ; after that Translation ger von da an ; von diesem Punkt ; danach
其の許
JMdict 100319
Word 其の許
Reading そのもと
Translation eng you ( used toward one's equals or inferiors )
其の許
JMdict 200217
Word 其の許
Reading そのもと
Translation eng you
其の様
JMdict 200217
Word その様 ; 其の様
Reading そのよう
Translation dut zo'n ; zulk ; zo een ; {veroud . ; lit .t.} zulk een ; dergelijk ; dat soort ; ~ van dien aard ; zo ; dusdanig ; op zo’n wijze ; zodanig ; zo'n {～な} ; zulk ; zo een ; zulk een {veroud .} ; dergelijk ; dat soort ; … van dien aard ; zo {～に} ; dusdanig ; op zo’n wijze ; zodanig
Translation eng that kind of ; of the sort ; of the kind ; such Translation ger so ein ; solch ein ; solcherart Translation rus ( см .) そんな
其の儀
JMdict 100319
Word その儀 ; 其の儀
Reading そのぎ
Translation eng that matter ; those matters
其の儀
JMdict 200217
Word その儀 ; 其の儀
Reading そのぎ
Translation eng that matter ; those matters Translation rus ( кн .) ; 1) это дело , этот вопрос ; 2) эта причина
其の折
JMdict 100319
Word その折り ; 其の折
Reading そのおり
Translation eng on that occasion ; at that time
其の折
JMdict 200217
其の足で
JMdict 200217
其の罪を憎んで其の人を憎まず
JMdict 200217
彼
JMdict 100319
Word 彼
Reading あれ ; あ
Translation eng that ( indicating something distant from both speaker and listener ( in space , time or psychologically ), or something understood without naming it directly ) ; that person ( used to refer to one's equals or inferiors ) ; down there (i.e. one's genitals ) ; period ; menses ; hey ( expression of surprise or suspicion ) ; eh? ; that ( something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time ) ; over there Translation ger der dort ; jener ; ( ugs .) ; männliche Geschlechtsorgane ; ( vulg .) ; die Periode einer Frau Translation fre organes génitaux ; çà ; celui-là ; menstruation ; règles Translation rus то ( предмет удалённый от всех участников беседы )
Crossref 此れ ; 其れ ; 何れ
其れ
JMdict 100319
Word 其れ
Reading それ
Translation eng that ( indicating an item or person near the listener , the action of the listener , or something on their mind ) ; it ; that time ; then ; there ( indicating a place near the listener ) ; you Translation ger das da ; das ; der ; die ; das ; diese Zeit Translation fre ça ; ceci ; cela Translation rus это ( рядом с собеседником ) ; то
Crossref 彼・あれ ; 此れ ; 何れ
何れ
JMdict 100319
Word 何れ
Reading どれ
Translation eng which ( of three or more ) ; well ; now ; let me see ; whichever ; any Translation fre bien ; lequel ( d'un groupe d'au moins trois ) ; maintenant ; voyons Translation rus кото́рый ; како́й
Crossref どれどれ ; どれも ; 彼・あれ ; 此れ ; 其れ
是
JMdict 100319
Word 此れ ; 是 ; 是れ ; 之 ; 之れ ; 維 ; 惟
Reading これ
Translation eng this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly ; this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) Translation ger dies ; hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci Translation rus это ( рядом с говорящим )
Crossref 彼・あれ ; 其れ ; 何れ
彼
JMdict 200217
Word 彼
Reading あれ ; あ
Translation dut die ; dat ; die ; dat ginds
Translation eng that ( indicating something distant from both speaker and listener ( in space , time or psychologically ), or something understood without naming it directly ) ; that person ; over there ; down there (i.e. one's genitals ) ; period ; menses ; hey ; huh? ; eh? Translation ger das dort ; jenes ; männliche Geschlechtsorgane ; Periode einer Frau Translation fre çà ( indique quelque chose de distant du locuteur et de l'auditeur , ( dans le temps , l'espace ou psychologiquement ), ou quelque chose de compréhensible implicitement ) ; celui-là ; cette personne ( utilisé pour faire référence à ses égaux ou inférieurs ) ; là-bas ; en bas ( par ex . les organes génitaux ) ; règles ; menstruations ; hé ( expression de surprise , de suspicion , etc .) ; hein ? ; quoi ? ; ça ( quelque chose de mentionné précédemment qui est éloigné psychologiquement ou en termes de temps ) Translation rus 1) {вон} то ; это ; 2) ( прост .) он , она
Crossref 何れ・1 ; 此れ・1 ; 其れ・1
何れ
JMdict 200217
是
JMdict 200217
Word 此れ ; 是 ; 是れ ; 之 ; 之れ ; 維 ; 惟
Reading これ
Translation dut dit ; deze ; hallo! ; zeg! ; hei! Translation spa esto ; éste ; ésta ; éstos ; éstas ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; seguramente ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ( usu . indicando a alguien del grupo ) ; ahora ; aquí ; Yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto
Translation eng this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) ; this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly Translation ger dies ; das hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci ( indiquant un élément près du locuteur , de l'action du locuteur , ou le sujet en cours ) ; maintenant ; ici ; je ( moi ) ; certainement Translation rus это ; а) этим , из этого ( изготовленный и т. п.); с помощью этого ; б) на этом , здесь ; а теперь {～で} ; а) так , таким образом ; б) при при при сложившихся обстоятельствах , таких условиях , таком положении дел {～では} ; из ( от ) этого (( ср .) これから ) {～から} ; до этого (( ср .) これまで ) {～まで} ; ( ср .) これは , これだけ , これぐらい , これぞ , これでも , これほど (и др .) ; это ( рядом с говорящим )
Crossref 何れ・1 ; 其れ・1 ; 彼・あれ・1
其れから
JMdict 100319
Word 其れから
Reading それから
Translation eng and then ; after that Translation fre ensuite ; et puis ; puis Translation rus затем
Records 51 - 100 of 124 retrieved in 841 ms