Characters
冷
冷
JMdict 100319
Word 冷や ; 冷
Reading ひや
Translation eng cold water ; cold sake Translation ger kaltes Wasser ; kalter Sake ; ( Abk .) Translation fre eau froide ; sake froid
冷
JMdict 200217
Word 冷や ; 冷
Reading ひや
Translation hun hideg víz
Translation eng cold water ; cold sake ; cold ; cool ; chilled ; unheated Translation ger kaltes Wasser ; kalter Sake ( Abk .) Translation fre eau froide ; sake froid Translation rus 1) ( см .) おひや ; 2) холодное (о сакэ )
Crossref 冷や酒・ひやざけ ; 冷や水・ひやみず
冷卸
JMdict 200217
冷やか
JMdict 100319
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation eng cold ; chilly ; cool ; indifferent ; cold-hearted ; surly ; curt ; composed Translation ger kalt ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec
冷やか
JMdict 200217
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; érzéketlen ; kőszívű ; hideg ; hidegség ; ridegség ; közömbösség ; barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; szenvtelen ; érzéketlen ; kőszívű Translation spa frío ; indiferente
Translation eng cold ; chilly ; cool ; cold (e.g. attitude ) ; frigid ; indifferent ; surly ; curt ; composed ; cool ; calm Translation ger kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool ; kalt ; kühl ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; distanziert ; cool ; kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec Translation rus хладнокровный ; ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 1): {～な} ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 2): {～な} хладнокровный
冷やかし
JMdict 100319
冷かし
JMdict 200217
Word 冷やかし ; 冷かし ; 素見
Reading ひやかし
Translation dut scherts ; gekheid ; badinage ; grap ; fun ; speels geplaag ; goedmoedige plagerijen ; het winkelskijken ; het funshoppen ; het statten ; het aankooploos winkelen ; het bij verscheidene zaken ; ramen langsgaan om de prijzen ; meisjes te vergelijken ; het struinen {inform .} Translation hun csipkelődés ; gúnyolódás
Translation eng teasing ; chaffing ; raillery ; ridicule ; jeering ; merely asking the price ; just looking at goods ; window-shopping ; browsing Translation ger Verspotten ; Schaufenstergucker ; Kunde , der nur durch den Laden geht , ohne etwas zu kaufen ; Schaufenstergucken ; Gehen durch einen Laden , ohne etwas zu kaufen Translation rus 1) насмешка ; зубоскальство ; 2) приценивание без намерения купить
冷やかす
JMdict 100319
冷かす
JMdict 200217
Word 冷やかす ; 冷かす ; 素見す
Reading ひやかす
Translation dut koelen ; een loopje nemen ; gekscheren met ; gekken ; dollen met ; voor de gek houden ; de draak steken met ; op de hak nemen ; plagen ; {Belg .N. ; spreekt .} met iems . voeten spelen ; winkelskijken {店を} Translation hun kötődik ; tréfálkozik ; hűt ; mélyhűt Translation spa burlarse ; reírse de ; escarnecer ; enfriar ; refrigerar
Translation eng to banter ; to make fun of ; to jeer at ; to cool ; to refrigerate ; to window-shop ; to look at without buying Translation ger seinen Spaß treiben ; sich lustig machen ; necken ; foppen ; sich nur umschauen und nichts kaufen Translation fre ridiculiser ; se moquer de ; refroidir ; discuter avec un marchand sans intention d'acheter Translation rus 1) насмехаться , дразнить ; зубоскалить ; 2) прицениваться ( торговаться ) без намерения купить
冷し
JMdict 200217
Word 冷やし ; 冷し
Reading ひやし
Translation eng chilled ; chilling Translation ger Kühlen ; Kaltstellen
冷やし麺
JMdict 200217
Word 冷やし麺
Reading ひやしめん
Translation eng chilled noodles
飴湯
JMdict 200217
冷やし飴
JMdict 200217
冷やし中華
JMdict 100319
冷麺
JMdict 100319
冷し中華
JMdict 200217
冷麺
JMdict 200217
冷す
JMdict 100319
Word 冷やす ; 冷す
Reading ひやす
Translation eng to cool ; to chill ; to refrigerate Translation ger kühlen ; kaltstellen ; abkühlen ; ruhig werden ; sich fürchten Translation fre réfrigérer ; refroidir
冷す
JMdict 200217
Word 冷やす ; 冷す
Reading ひやす
Translation dut koelen ; verkoelen ; afkoelen ; frapperen {wijnh .} ; kalmeren ; tot rust brengen ; doen bedaren ; apaiseren Translation hun hűt Translation slv hladiti Translation spa enfriar ; refrescar
Translation eng to cool ( from room temperature ) ; to chill ; to refrigerate ; to calm down ; to cool off ; to regain one's composure ; to relax ; to be frightened ( at ) ; to be scared ( of ) Translation ger kühlen ; kaltstellen ; abkühlen ; ruhig werden ; sich fürchten Translation fre se calmer ; retrouver son sang-froid ; se détendre ; se relaxer ; être effrayé ( par ) ; avoir peur ( de ) Translation rus остужать ; замораживать
冷や奴
JMdict 200217
冷やっと
JMdict 100319
Word 冷やっと
Reading ひやっと
Translation eng cool ; chill ; cold ; fear ; fright ; dread
Crossref 冷やりと
冷やっと
JMdict 200217
冷ややかさ
JMdict 100319
冷ややかな態度
JMdict 100319
冷やり
JMdict 100319
Word 冷やり
Reading ひやり
Translation eng chill ; alarm ; shock
冷やり
JMdict 200217
冷やりと
JMdict 100319
Word 冷やりと
Reading ひやりと
Translation eng cool ; chill ; cold ; fear ; fright ; dread
冷や飯
JMdict 100319
Word 冷や飯
Reading ひやめし
Translation eng cold rice Translation ger kalter Reis
冷飯
JMdict 200217
冷や飯を食う
JMdict 100319
冷や飯を食う
JMdict 200217
冷や飯草履
JMdict 100319
冷や飯草履
JMdict 200217
冷や飯食い
JMdict 100319
冷飯食い
JMdict 200217
冷汗
JMdict 100319
Word 冷や汗 ; 冷汗
Reading ひやあせ ; れいかん
Translation eng cold sweat Translation ger kalter Schweiß ; Angstschweiß Translation fre sueur froide
冷汗
JMdict 200217
Word 冷や汗 ; 冷汗
Reading ひやあせ ; れいかん
Translation dut klam zweet ; koud zweet ; angstzweet {fig .} ; doodszweet Translation slv hladen znoj Translation spa sudor frío Translation swe ångestsvett
Translation eng cold sweat Translation ger kalter Schweiß ; Angstschweiß Translation fre sueur froide Translation rus ( кн .) холодный пот ; холодный пот
冷や酒
JMdict 100319
Word 冷酒 ; 冷や酒
Reading ひやざけ ; れいしゅ
Translation eng cold sake Translation ger kalter Sake
冷や酒
JMdict 200217
冷や酒と親の意見は後で効く
JMdict 200217
冷や冷や
JMdict 100319
Word 冷や冷や
Reading ひやひや
Translation eng feeling chilly ; being fearful Translation ger kühl ; fröstelnd ; schaurig ; in großer Unruhe
冷や冷や
JMdict 200217
Word 冷や冷や
Reading ひやひや
Translation eng feeling chilly ; nervous ; anxious ; frightened Translation ger kalt sein ; frösteln ; in großer Angst sein ; ängstlich sein ; in Unruhe sein ; kühl ; fröstelnd ; schaurig ; in großer Unruhe Translation rus ( см .) ひやり
冷麦
JMdict 100319
Word 冷や麦 ; 冷麦
Reading ひやむぎ
Translation eng cold noodles ; iced noodles Translation ger {Kochk .} gekühlte Weizennudeln
冷麦
JMdict 200217
冷奴
JMdict 100319
Word 冷や奴 ; 冷奴
Reading ひややっこ
Translation eng cold tofu Translation ger {Kochk .} kalter , in Würfel geschnittener Tôfu
冷や水
JMdict 100319
Word 冷や水
Reading ひやみず
Translation eng cold ( drinking ) water Translation ger kaltes Wasser
冷や水
JMdict 200217
Word 冷や水
Reading ひやみず
Translation eng cold ( drinking ) water Translation ger kaltes Wasser Translation rus холодная вода
冷汁
JMdict 100319
Word 冷や汁 ; 冷汁
Reading ひやじる
Translation eng cold soup ( usu . miso )
冷汁
JMdict 200217
Word 冷や汁 ; 冷汁
Reading ひやじる
Translation eng cold soup ( usu . miso )
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 2285 ms