Characters
出
出汁
JMdict 100319
Word 出し ; 出汁
Reading だし
Translation eng dashi ( Japanese soup stock made from fish and kelp ) ; pretext ; excuse ; pretense ( pretence ) ; dupe ; front man Translation ger {Kochk .} klare Brühe ; Dashi ; ( aus Bonito und Tang )
Restriction 出し
出し
JMnedict 100319
Word 出し
Reading だし Romaji Dashi
出シ
JMnedict 100319
Word 出シ
Reading だし Romaji Dashi
出汁
JMdict 200217
Word 出し ; 出汁
Reading だし ; ダシ
Translation dut dashi {= bouillon op basis van zeewier} ; vleesnat {i .h.b.} ; excuus ; voorwendsel ; pretext ; voorgehouden worst {fig .} ; lokkertje ; lokmiddel Translation hun kifogás ; ürügy ; igazolás ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; látszatkeltés ; balek
Translation eng dashi ( Japanese soup stock made from fish and kelp ) ; pretext ; excuse ; pretense ( pretence ) ; dupe ; front man Translation ger Fischboullion ; klare Brühe ; Dashi ( aus Bonito und Tang ) ; Vorwand ; Vorschützung ; Mittel ; Werkzeug Translation rus 1) (( тж .) 出汁 ) бульон , суп ; 2) предлог ; под предлогом ( чего-л .) {…を～に{して}} ; 3) орудие (в чьих-л . руках )
Restriction 出し
出し
JMnedict 200217
Word 出し
Reading だし Romaji Dashi
出シ
JMnedict 200217
Word 出シ
Reading だし Romaji Dashi
出しきる
JMdict 200217
出し過ぎる
JMdict 200217
出しっ放し
JMdict 200217
出しっ放す
JMdict 100319
出してくれる
JMdict 100319
Word 出してくれる
Reading だしてくれる
Translation eng to take out ; to put out ; to help leave
出して呉れる
JMdict 200217
Word 出してくれる ; 出して呉れる
Reading だしてくれる
Translation eng to take out (e.g. garbage ) ; to put out (e.g. dishes on table ) ; to serve (e.g. meal ) ; to get out (e.g. food from cupboard ) ; to submit (e.g. ideas , opinions ) ; to provide for ; to pay for ; to foot the bill
出しな
JMdict 200217
Word 出しな
Reading でしな
Translation eng about to leave ; about to start out Translation rus ( см .) でがけ ( ～に )
Crossref 出掛け・でがけ・1
出しにする
JMdict 100319
出しにする
JMdict 200217
Word 出しにする
Reading だしにする
Translation eng to use ( as a tool ) for one's own advantage ; to use as a pretext ; to use as an excuse Translation ger etw . od . jmdn . zu seinem eigenen Profit nutzen
出しに使う
JMdict 100319
出しに使う
JMdict 200217
出しぬけ
JMdict 200217
出シノ沢
JMnedict 100319
出シノ沢
JMnedict 200217
出しゃばり
JMdict 200217
Word 出しゃばり
Reading でしゃばり
Translation dut indringing ; inbreuk ; intrusie ; bemoeiing ; bemoeienis ; inmenging ; interventie ; opdringerigheid ; onbescheidenheid ; vrijpostigheid ; indringerig ; opdringerig persoon ; indringer ; opduwer ; bemoeial ; moeial ; opdringerig ; indringerig ; indringend ; zich opdringend ; onbescheiden ; vrijpostig ; bemoeiziek
Translation eng being intrusive ; intrusive person Translation ger Dreistigkeit ; Durchsetzungsvermögen ; Aufdringlichkeit ; Einmischung ; aufdringliche Person ; selbstbewusste Person ; Aufschneider ; Angeber ; Gschaftlhuber Translation rus назойливый , докучливый , навязчивый ; вмешивающийся в чужие дела ; сующий во всё свой нос ; ( прост .) ; 1): {～な} назойливый , докучливый , навязчивый ; вмешивающийся в чужие дела ; сующий во всё свой нос ; 2) назойливый ( докучливый (и т. д.)) человек
出しゃばる
JMdict 100319
出しゃばる
JMdict 200217
出し抜く
JMdict 100319
出し抜く
JMdict 200217
出し抜け
JMdict 100319
Word 出し抜け
Reading だしぬけ
Translation eng all of a sudden ; unexpected Translation ger Plötzlichkeit
出し抜けに
JMdict 100319
出し遅れ
JMdict 100319
Word 出し遅れ
Reading だしおくれ
Translation eng belated Translation ger Verspätung ; Verzug
出し遅れ
JMdict 200217
Word 出し遅れ
Reading だしおくれ
Translation hun elkésett ; késő
Translation eng belated Translation ger Verspätung ; Verzug Translation rus : {～の} запоздалый , поздний
出し見世
JMdict 200217
出し放す
JMdict 100319
Word 出し放す
Reading だしはなす
Translation eng to leave on ; to leave running ; to leave lying around ; to leave (a faucet ) open
出し放題
JMdict 100319
Word 出し放題
Reading だしほうだい
Translation eng free flow of water
出し放題
JMdict 200217
Word 出し放題
Reading だしほうだい
Translation eng free flow of water
出し分
JMdict 100319
Word 出し分
Reading だしぶん
Translation eng one's share ( in the expenses )
出し分
JMdict 200217
Word 出し分
Reading だしぶん
Translation eng one's share ( in the expenses ) Translation rus ( см .) だしまえ
出し過ぎる
JMdict 100319
Word 出し過ぎる
Reading だしすぎる
Translation eng to overdo something ( speed , exertion , etc .)
出し合う
JMdict 100319
Word 出し合う
Reading だしあう
Translation eng to contribute jointly Translation ger zusammenlegen ; beitragen
出し合う
JMdict 200217
Word 出し合う
Reading だしあう
Translation eng to contribute jointly Translation ger zusammenlegen ; beitragen Translation rus платить в складчину
出し殻
JMdict 100319
Word 出し殻
Reading だしがら
Translation eng grounds ( of tea and coffee ) Translation ger aufgebrühte Teeblätter ; Kaffeesatz
出し殻
JMdict 200217
出し平ダム
JMnedict 100319
出し平ダム
JMnedict 200217
出し前
JMdict 100319
Word 出し前
Reading だしまえ
Translation eng one's share ( in the expenses ) Translation ger Anteil ; Beitrag
出し前
JMdict 200217
Word 出し前
Reading だしまえ
Translation eng one's share ( in the expenses ) Translation ger Anteil ; Beitrag Translation rus доля (в расходах , оплате )
出し切る
JMdict 100319
Word 出し切る
Reading だしきる
Translation eng to use up ; to do one's best Translation ger aufbrauchen ; jmdm . geht etw . aus ; freien Lauf lassen
出し巻き
JMdict 200217
出し巻き卵
JMdict 200217
出し入れ
JMdict 100319
Word 出し入れ
Reading だしいれ
Translation eng deposit and withdraw ; taking in and out Translation ger Ein und Aus ; Hinein- und Hinaustun ; Einzahlen und Abheben
出し入れ
JMdict 200217
出し入れ可能媒体
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 478 ms