Word 出会い ; 出逢い ; 出合い ; 出会 ; 出合 ; 出遭い Reading であい Translation dut toevallige ontmoeting ; treffen ; kennismaking ; eerste ontmoeting ; rendez-vous ; ( geheim ) afspraakje ; koopovereenkomst ; akkoord ; samenvloeiing ; confluentie Translation hun találkozó ; légyott ; menedékhely ; csetepaté ; összeütközés ; párbaj ; tompa illesztés Translation slv srečanje ; usodno srečanje Translation spa encuentro ; reunión ; encuentro Translation swe möte ; träff ; renkonter Translation eng meeting ; rendezvous ; encounter ; confluence Translation ger Begegnung ; Treffen Translation fre réunion ; rendez-vous ; rencontre ; confluence Translation rus свидание , встреча

Word 出合い Reading であい Translation eng encounter Translation ger Begegnung

Word 出合い宿 ; 出合宿 Reading であいやど Translation eng inn used for clandestine encounters between lovers

Word 中宿 Reading なかやど Translation eng inn where one rests on the way ; inn that serves as a meeting place for lovers ; inn that introduces clients to prostitutes Crossref 引き手茶屋 ; 出合い宿

Word 出合い頭 ; 出会い頭 Reading であいがしら Translation eng in passing another Translation ger plötzliches Zusammentreffen

Word 出合い頭 ; 出会い頭 ; 出合頭 ; 出会頭 Reading であいがしら Translation eng in passing another ( esp . colliding with oncoming traffic , bumping into a person ) ; the moment two persons or objects meet Translation ger Moment des Zusammentreffens ; Augenblick der Begegnung Translation rus неожиданно встретившись , столкнувшись лицом к лицу ; : {～に} неожиданно встретившись , столкнувшись лицом к лицу

Word 出合い頭に Reading であいがしらに Translation eng as one passes ; as one happens to meet