Characters
切
切れ
JMdict 100319
Word 切れ
Reading きれ
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre étoffe ; morceau ; part ; pièce de tissu ; tranche
切れ
JMdict 100319
Word 切れ
Reading ぎれ
Translation eng completely using up ... ; running out of ... ; exhausting ...
Crossref 時間切れ
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading ぎれ
Translation eng completely using up ... ; running out of ... ; exhausting ...
Crossref 時間切れ
電池切れ
JMdict 200217
切れが悪い
JMdict 100319
Word 切れが悪い
Reading きれがわるい
Translation eng thick ; dull ( blunt ) ; viscous
切れが悪い
JMdict 200217
Word 切れが悪い
Reading きれがわるい
Translation hun buta ; közeli ; ostoba ; sűrű ; viszkózus
Translation eng thick ; dull ( blunt ) ; viscous
切れた縄
JMdict 100319
Word 切れた縄
Reading きれたなわ
Translation eng broken rope
切れっ戸
JMdict 100319
Word 切れっ処 ; 切れっ戸 ; 切処 ; 切戸
Reading きれっと ; キレット
Translation eng gap ( in a mountain ridge )
切れっ戸
JMdict 200217
Word 切れっ処 ; 切れっ戸 ; 切処 ; 切戸
Reading きれっと ; キレット
Translation eng gap ( in a mountain ridge )
切れっ端
JMdict 100319
Word 切れっ端
Reading きれっぱし
Translation eng scraps ; cut end ; cut-off piece Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen
切れっ端
JMdict 200217
Word 切れっ端
Reading きれっぱし
Translation eng scraps ; cut end ; cut-off piece Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( разг .) остатки ; обрезки ; лоскуты ; обрывки
切れ無い
JMdict 100319
切れ無い
JMdict 200217
切れの帽子
JMdict 100319
Word 切れの帽子
Reading きれのぼうし
Translation eng cloth hat
切れの帽子
JMdict 200217
Word 切れの帽子
Reading きれのぼうし
Translation eng cloth hat
切れはし
JMdict 200217
Word 切れ端 ; 切れはし
Reading きれはし
Translation dut ( afgebroken ; afgesneden ) stuk ; brok ; stukje ; brokje ; eindje ; fragment ; flard ; brokstuk ; spaander {i .h.b.} ; spaan Translation spa trozo ; pedazo ; cacho
Translation eng fragment ; scrap ; cut end ; cut-off piece ; chip ; odds and ends Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( см .) きれっぱし
切れる
JMdict 100319
Word 切れる
Reading きれる
Translation eng to cut well ; to be sharp ; to break ( off ) ; to snap ; to wear out ; to burst ; to collapse ; to be disconnected ; to be out of ; to expire ; to sever ( connections ) with ; to be shrewd ; to have a sharp mind ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a time ) ; to flip ; to lose one's temper ; to be able to do completely ; to be injured Translation ger reißen ; kaputt gehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre perspicace ; sagace ; être en dehors de ; expirer ; manquer de ; être cassé ; être déconnecté ; être interrompu ; être rompu ; couper ( communication ) avec ; s'écrouler ; s'épuiser ; s'effondrer ; être tranchant ; bien couper ; éclater ; être blessé
Crossref ブチ切れる ; キレる
キレる
JMdict 100319
Reading キレる
Translation eng to get angry ; to snap ; to blow one's top
Crossref 切れる
切れる
JMdict 200217
Word 切れる
Reading きれる
Translation dut goed snijden ; scherp zijn ; doorslaan ; gek worden ; opgedragen raken ; opraken ; uitgeput raken ; leeg raken ; uitgewerkt raken {電池が} ; aflopen ; verstrijken ; vervallen ; afbreken ; tot een einde laten komen ; missen ; niet hebben ; slim zijn ; gewiekst zijn ; scherpzinnig zijn ; gewond raken ; gesneden worden ; barsten ; in elkaar storten ; het begeven ; het niet houden ; bezwijken Translation hun eltör ; eltörik ; bekap ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; elhasznál ; elhasználódik ; elkopik ; elkoptat ; eltölt ; kifáraszt ; megsérül ; szétrepeszt ; szétszakad ; összeomlik Translation slv strgati se Translation spa estar afilado ; romperse ; gastarse ; dañarse ; estallar ; colapsarse ; desconectarse ; estar fuera de ; expirar ; ser astuto ; tener una mente aguda
Translation eng to get angry ; to snap ; to blow one's top ; to lose one's temper ; to flip ; to be able to do completely ; to break ; to snap ; to be cut ; to split ; to crack ; to be injured ; to wear out ; to be worn out ; to break ; to burst ; to collapse ; to wear off ; to stop working ; to go dead ; to expire ( time limit , etc .) ; to run out ; to become due ; to run out ( of stock , etc .) ; to be exhausted ; to be used up ; to be sold out ; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship ) ; to break up ; to have severed ties ; to be cut off ; to be disconnected ; to cut well ; to be sharp ; to be sharp-minded ; to be keen ; to be shrewd ; to be quick-witted ; to be able ; to be short of ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a record time ) ; to dry off ; to curve ; to veer ; to shuffle ( cards ) Translation ger reißen ; kaputtgehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; leer werden ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre casser ; être coupé ; se séparer ; craquer ; se fendre ; être blessé ; être à court de ; descendre en dessous ( d'un certain chiffre ) ; battre ( par ex . un record ) ; se sécher ; courber ; dévier ; virer ( de bord ) ; mélanger ( les cartes ) ; se mettre en colère ; craquer ; exploser de rage ; perdre son sang-froid ; devenir dingue ; pouvoir faire complètement ; s'user ; être usé ; expirer ( pour un délai , etc .) ; s'épuiser ; échoir ; être en rupture ( de stock , etc .) ; être épuisé ; être à guichet fermé ; ne plus avoir de Translation rus 1) хорошо резать , быть острым ; 2) быть порезанным ( пораненным ) ; 3) рваться , разрываться , обрываться (o нитках , проводе и т. п.); разъединяться (о телефоне ); прерываться (о связи ) ; 4) порвать {отношения} (с кем-л .) ; 5) износиться , порваться ; 6) кончаться ; 7) недоставать
Crossref キレる
期限が切れる
JMdict 200217
キレる
JMdict 200217
Reading キレる
Translation eng to get angry ; to snap ; to blow one's top ; to lose one's temper ; to flip
Crossref 切れる・きれる・15
切れるナイフ
JMdict 100319
Word 切れるナイフ
Reading きれるナイフ
Translation eng sharp knife
切れる男
JMdict 100319
Word 切れる男
Reading きれるおとこ
Translation eng able ( competent ) man
切れ長
JMdict 100319
Word 切れ長
Reading きれなが
Translation eng long slits ( esp . the eyes )
切れ長
JMdict 200217
Word 切れ長
Reading きれなが
Translation eng long slits ( esp . the eyes ) Translation ger Länglichkeit ; Schmalheit ( von Augen ; in der Wendung kirenaga no me{Jap . NichtHE : 切れ長の目} )
切れ長の目
JMdict 100319
Word 切れ長の目
Reading きれながのめ
Translation eng almond eyes ; slit eyes
切れ長の目
JMdict 200217
Word 切れ長の目
Reading きれながのめ
Translation eng almond eyes ; slit eyes Translation ger fein geschnittene Augen ; Mandelaugen
切れ地
JMdict 100319
Word 布地 ; 切れ地 ; 切地 ; 裂地
Reading きれじ ; ぬのじ
Translation eng cloth ; fabric Translation ger Kleiderstoff ; Stoff
切れ地
JMdict 200217
Word 布地 ; 切れ地 ; 切地 ; 裂地
Reading ぬのじ ; きれじ
Translation dut geweven stof ; weefsel Translation hun ruhaanyag ; szerkezet Translation spa tela ; paño
Translation eng cloth ; fabric Translation ger Kleiderstoff ; Stoff ; Stoff Translation rus 1) ткань , материя ; 2) отрез ( ткань ) ; ткань , материя
切れ端
JMdict 100319
Word 切れ端
Reading きれはし
Translation eng scraps ; cut end ; cut-off piece Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen
切っ端
JMdict 200217
切れ間
JMdict 100319
Word 切れ間
Reading きれま
Translation eng interval ; break ; rift ( in clouds ) Translation ger Spalte ; Riss ; Lücke ; Zwischenraum
切れ間
JMdict 200217
切れ口
JMdict 100319
Word 切れ口
Reading きれくち
Translation eng cut end ; section ; opening ; slit Translation ger Schnitt ; Einschnitt ; Anschnitt ; Schnittfläche
Crossref 切り口
切れ口
JMdict 200217
Word 切れ口
Reading きれくち
Translation hun ágazat ; lemez ; melléklet ; rekesz ; nyílás Translation spa corte ; cortadura
Translation eng cut end ; section ; opening ; slit Translation ger Schnitt ; Einschnitt ; Anschnitt ; Schnittfläche
Crossref 切り口・1
切目
JMdict 100319
Word 切れ目 ; 切目
Reading きれめ
Translation eng break ; pause ; gap ; end ; rift ; interruption ; cut ; section ; notch ; incision ; end ( of a task ) Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze . Lücke ; Pause ; Intervall ; Zwischenraum ; Unterbrechung
切れ目
JMdict 200217
Word 切れ目
Reading きれめ
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; pauze ; onderbreking ; rustpunt ; interval ; cesuur {muz .} ; moment dat iets op is ; einde ; uitputting {Belg .N.} Translation hun alkalom ; beugrás ; felfüggesztés ; hasadás ; hiba ; megszakítás ; nyílás ; pihenés ; rés ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tízperc ; törés ; megállás ; szünetelés ; befejezés ; vég ; végződés ; elvág ; emel ; levág ; vágás ; rekesz Translation spa hueco ; espacio ; interrupción
Translation eng gap ; break ; rift ; pause ; interval ; interruption ; cut ; incision ; notch ; score ; end Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze ; Lücke ; Pause ; Unterbrechung ; Ende Translation rus 1) разрыв ; прорыв ; расселина ; трещина ; просвет (в облаках ) ; 2) конец ; перерыв ; пауза
切れ目のない
JMdict 200217
切れ目を入れる
JMdict 200217
Word 切れ目を入れる
Reading きれめをいれる
Translation eng to make a cut ; to make an incision ; to score ( food )
切れ切れ
JMdict 100319
Word 切れ切れ
Reading きれぎれ
Translation eng pieces ; scraps ; disconnected Translation ger fragmentarisch ; zerrissen ; stückweise
切れ切れ
JMdict 200217
切れ込み
JMdict 100319
Word 切れ込み
Reading きれこみ
Translation eng cut ; notch ; incision Translation ger Einschnitt ; Kerbe
切れ込み
JMdict 200217
Word 切れ込み
Reading きれこみ
Translation hun herélt
Translation eng cut ; notch ; incision Translation ger Einschnitt ; Kerbe Translation rus надрез , зарубка , насечка
切れ込む
JMdict 100319
Word 切れ込む
Reading きれこむ
Translation eng to cut into Translation ger einschneiden ; schnell einen Kurs einschlagen
切れ込む
JMdict 200217
Word 切れ込む
Reading きれこむ
Translation eng to cut into Translation ger einschneiden ; schnell einen Kurs einschlagen
切れ上る
JMdict 200217
切手
JMdict 100319
Word 切れ手 ; 切手
Reading きれて
Translation eng man of ability
切手
JMdict 200217
切味
JMdict 100319
Word 切れ味 ; 切味
Reading きれあじ
Translation eng sharpness ( of a sword ) ; the feel of a cutting edge Translation ger Schärfe ; ( einer Klinge )
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 2949 ms