Search '勝つ' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

勝

克つ

JMdict 100319

Word 勝つ ; 克つ ; 贏つ

Reading かつ

Translation eng to win ; to gain victory Translation ger gewinnen ; siegen Translation fre être victorieux ; gagner Translation rus побеждать ( кого-л .)

克つ

JMdict 200217

Word 勝つ ; 克つ ; 贏つ

Reading かつ

Translation dut winnen ; overwinnen ; overtreffen ; superieur zijn in iets ; de overhand krijgen Translation hun győz Translation slv zmagati ; nadvladati ; premagati Translation spa ganar ; ganar ; vencer

Translation eng to win ; to gain victory Translation ger gewinnen ; siegen Translation fre être victorieux ; gagner Translation rus побеждать ( кого-л .) ; 1) побеждать , одолевать ( кого-л .); одерживать победу ( над кем-л .), выигрывать (в чём-л .); нанести поражение ( кому-л .) ; 2) превосходить ( кого-л .), брать верх ( над кем-л .); преобладать

勝って兜の緒を締めよ

JMdict 100319

Word 勝って兜の緒を締めよ

Reading かってかぶとのおをしめよ

Translation eng You must keep up your guard even after a victory

勝って兜の緒を締めよ

JMdict 200217

Word 勝って兜の緒を締めよ

Reading かってかぶとのおをしめよ

Translation dut ± na succes mag je niet op je lauweren rusten ; ± prijs de dag niet voor het avond is ; ± een gewonnen veldslag is nog geen gewonnen oorlog ; Ante victoriam ne canas triumphum {Lat .}

Translation eng do not let your guard down after a victory ; tighten the strings of your helmet after winning

勝って驕らず負けて腐らず

JMdict 200217

Word 勝って驕らず負けて腐らず

Reading かっておごらずまけてくさらず

Translation eng in victory , remember your humility ; in defeat , remember your fighting spirit

勝つも負けるも時の運

JMdict 200217

Word 勝つも負けるも時の運

Reading かつもまけるもときのうん

Translation eng victory depends on the turn of fortune ; winning and losing are both down to luck

Crossref 勝負は時の運

搗色

JMdict 200217

Word 褐色 ; 搗色 ; 勝つ色

Reading かちいろ ; かついろ ; かちんいろ

Translation dut donkerindigo {= de kleur █}

Translation eng dark indigo ( almost black ) Translation ger Dunkelblau Translation rus : {～の} тёмно-синий (( ср .) かっしょく【褐色】 )

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 1499 ms