YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Characters
取
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
取り
JMdict 100319
Word
取り
Reading
とり
Translation eng
key
performer
;
last
performer
of
the
day
;
active
partner
(e.g.
in
judo
demonstration
)
Crossref
びり
取
JMdict 200217
Word
取り
;
取
Reading
どり
Translation eng
samurai
receiving
this
much
rice
as
a
fee
;
offering
of
rice
cake
containing
this
much
rice
;
person
receiving
this
amount
of
money
as
a
salary
取
JMdict 200217
Word
取り
;
取
Reading
とり
Translation dut
nemen
;
inning
;
nemer
;
inner
;
laatste
act
{variététheater}
;
laatste
performer
;
topattractie
{i
.h.b.} ;
programma-afsluiter
;
slotfilm
;
voorvoegsel}
{eufonisch
Translation eng
taking
;
taker
;
collecting
;
collector
;
remover
;
removal
;
last
performer
of
the
day
(
usu
.
the
star
performer
) ;
last
performance
of
the
day
;
active
partner
(e.g.
in
judo
demonstration
) ;
emphatic
or
formal
prefix
Translation ger
der
letzte
und
beliebteste
Darsteller
im
Yose
;
Auftritt
des
letzten
und
beliebtesten
Darstellers
im
Yose
;
Einnehmen
;
Eintreiben
;
Fangen
大とり
JMdict 200217
Word
大トリ
;
大とり
;
大取
;
大取り
Reading
おおトリ
;
おおとり
Translation eng
key
performer
;
last
performer
of
the
day
Crossref
取り・とり・2
突
JMdict 200217
Word
取っ
;
突
Reading
とっ
Translation eng
very
;
much
Crossref
取り・とり・4
取りあう
JMdict 200217
Word
取り合う
;
取りあう
;
取合う
;
とり会う
Reading
とりあう
Translation dut
elkaar
bij
de
handen
pakken
{手を}
;
vechten
om
{点を}
;
strijden
om
;
wedijveren
om
;
er
niet
op
ingaan
{~ない}
;
zich
niet
aantrekken
;
er
niet
op
letten
;
er
geen
acht
op
slaan
;
overeenkomen
;
overeenstemmen
Translation hun
átfog
;
bekapcsol
;
összekapcsol
;
konkurál
;
reagál
Translation eng
to
take
each
other's
hands
;
to
clasp
(
hands
) ;
to
compete
;
to
scramble
for
;
to
pay
attention
(
to
someone
) ;
to
respond
Translation ger
streiten
;
rangeln
;
die
Hand
halten
;
aufmerksam
sein
gegenüber
… ;
zuhören
Translation rus
1)
браться
друг
за
друга
; 2)
драться
(
за
захват
чего-л
.) ; 3)
считаться
(с
кем-чем-л
.);
обращать
внимание
(
на
что-л
.)
取り敢えず
JMdict 100319
Word
取りあえず
;
取り敢えず
;
取敢えず
Reading
とりあえず
Translation eng
at
once
;
first
of
all
;
for
the
time
being
;
for
now
Translation ger
sofort
;
sogleich
;
unverzüglich
;
vorläufig
;
zu
allererst
Translation fre
d'abord
;
pour
le
moment
取り敢えず
JMdict 200217
Word
取りあえず
;
取り敢えず
;
取敢えず
Reading
とりあえず
Translation dut
alvast
;
vast
;
om
te
beginnen
;
vooreerst
;
in
de
eerste
plaats
;
eerst
nog
wat
;
voorlopig
;
vooreerst
;
voorshands
;
vooralsnog
;
onmiddellijk
;
meteen
;
direct
;
zonder
afstel
;
uitstel
;
onverwijld
Translation hun
egyelőre
;
jelenleg
Translation slv
vsekakor
;
zaenkrat
Translation spa
en
seguida
;
en
primer
lugar
;
por
el
momento
;
por
ahora
Translation eng
first
of
all
;
at
once
;
right
away
;
for
now
;
for
the
time
being
Translation ger
sofort
;
sogleich
;
unverzüglich
;
vorläufig
;
vorübergehend
;
vorerst
;
zu
allererst
Translation fre
d'abord
;
pour
le
moment
Translation rus
1)
немедленно
,
тотчас
же
,
не
теряя
времени
,
сию
минуту
; 2)
первым
делом
,
прежде
всего
; 3)
пока
что
とりま
JMdict 200217
Reading
とりま
Translation eng
anyhow
;
for
now
Translation ger
fürs
Erste
;
erst
einmal
;
erst
mal
Crossref
取りあえず・とりあえず・1
;
まあ・1
取上げる
JMdict 100319
Word
取り上げる
;
取上げる
;
取りあげる
;
採り上げる
Reading
とりあげる
Translation eng
to
take
up
;
to
pick
up
;
to
accept
;
to
adopt
;
to
listen
to
;
to
disqualify
;
to
confiscate
;
to
deprive
;
to
adopt
(
child
)
Translation ger
in
die
Hand
nehmen
;
aufheben
;
annehmen
;
wegnehmen
;
entziehen
;
in
Beschlag
nehmen
;
aufnehmen
;
annehmen
;
akzeptieren
;
aufgreifen
;
entbinden
;
gebären
Translation fre
adopter
;
employer
;
prendre
;
prendre
de
force
取りあげる
JMdict 200217
Word
取り上げる
;
取りあげる
;
取上げる
;
採り上げる
;
とり上げる
;
採りあげる
;
採上げる
Reading
とりあげる
Translation dut
opnemen
;
oppakken
;
woord
in
een
taal
enz
.}
opnemen
{een
;
honoreren
;
ingaan
op
;
mening
{een
;
ontslag
;
bezwaar
enz
.}
aanvaarden
;
aannemen
;
mening
enz
.}
opvatten
{een
;
voorstel
enz
.}
overnemen
{een
;
idee
enz
.}
adopteren
{een
;
zaak
enz
.}
entameren
{een
;
in
behandeling
nemen
;
interessant
punt
enz
.}
opbrengen
{een
;
aan
de
orde
stellen
;
aanhangig
maken
;
aandragen
;
ter
tafel
brengen
;
aansnijden
{fig
.} ;
afnemen
;
afpakken
;
ontnemen
;
afhandig
maken
;
iets}
uit
de
hand
slaan
{iem
. ;
van
zijn
bevoegdheden
enz
.}
beroven
{iem
. ;
vergunning
enz
.}
intrekken
{een
;
uit
de
ouderlijke
macht
enz
.}
ontzetten
{iem
. ;
aanslaan
;
confisqueren
;
verbeurdverklaren
;
in
beslag
nemen
;
beslag
leggen
op
; e.d.}
aanhalen
{smokkelwaar
;
onteigenen
{i
.h.b.} ;
expropriëren
{i
.h.b.} ;
arresteren
{goederen}
;
kinderen}
halen
{m
.b.t. ;
geboren
doen
worden
;
ter
wereld
helpen
Translation hun
felemel
;
felszed
;
felszív
;
felvesz
;
felvisz
;
folytat
;
kiderül
;
kiegyenlít
;
pártfogol
;
behúz
;
felfedez
;
kiemel
;
összeszed
;
diszkvalifikál
;
megfoszt
;
felvesz
;
felszed
;
felemel
;
felszed
;
felszív
;
felvesz
;
felvisz
;
folytat
;
kiderül
;
kiegyenlít
;
pártfogol
;
behúz
;
felfedez
;
kiemel
;
összeszed
;
diszkvalifikál
;
megfoszt
;
elfogad
;
alkalmaz
;
felvesz
;
magáévá
tesz
;
örökbe
fogad
Translation slv
izpostaviti
;
vzeti
;
zapleniti
Translation spa
recoger
;
descalificar
;
confiscar
;
privar
;
aceptar
;
adoptar
;
escuchar
a
Translation eng
to
pick
up
;
to
adopt
(e.g. a
proposal
) ;
to
accept
;
to
take
up
(a
topic
,
complaint
,
etc
.) ;
to
listen
to
;
to
deal
with
;
to
feature
;
to
take
away
;
to
confiscate
;
to
deprive
(
someone
)
of
;
to
revoke
;
to
deliver
(a
baby
) ;
to
collect
(
taxes
)
Translation ger
in
die
Hand
nehmen
;
aufheben
;
annehmen
;
wegnehmen
;
entziehen
;
in
Beschlag
nehmen
;
aufnehmen
;
annehmen
;
akzeptieren
;
aufgreifen
;
entbinden
;
gebären
Translation fre
ramasser
;
prendre
;
saisir
;
adopter
;
accueillir
;
agréer
;
admettre
;
accepter
;
écouter
;
saisir
;
retirer
;
confisquer
;
déposséder
;
priver
;
disqualifier
;
accoucher
Translation rus
1)
брать
{в
руки}
;
поднимать
; 2)
приниматься
,
браться
(
за
что-л
.) ; 3)
принимать
(
напр
.
требования
);
внимать
(
напр
.
уговорам
);
прислушиваться
(
напр
. к
советам
) ; 4)
поднимать
{выше
и
выше}
,
развивать
; 5)
отбирать
(
что-л
.),
лишать
(
напр
.
диплома
);
конфисковать
; 6) (
мед
.)
принимать
(
ребёнка
)
取合わせる
JMdict 100319
Word
取り合わせる
;
取合わせる
;
取りあわせる
Reading
とりあわせる
Translation eng
to
put
together
;
to
assemble
Translation ger
zusammenstellen
;
arrangieren
取合わせる
JMdict 200217
Word
取り合わせる
;
取合わせる
;
取りあわせる
Reading
とりあわせる
Translation hun
összerak
;
összeállít
;
összerak
;
összerak
Translation eng
to
put
together
;
to
assemble
Translation ger
zusammenstellen
;
arrangieren
Translation rus
подбирать
;
сочетать
;
смешивать
取入る
JMdict 100319
Word
取り入る
;
取入る
;
取りいる
Reading
とりいる
Translation eng
to
make
up
to
Translation ger
jmdm
.
schmeicheln
;
sich
bei
jmdm
.
einschmeicheln
;
schön
tun
;
kriechen
取入る
JMdict 200217
Word
取り入る
;
取入る
;
取りいる
Reading
とりいる
Translation dut
in
het
gevlij
proberen
te
komen
bij
{…に}
;
in
de
gunst
trachten
te
komen
;
het
hart
proberen
te
winnen
;
proberen
te
scoren
bij
;
in
een
goed
blaadje
trachten
te
staan
bij
Translation eng
to
curry
favour
(
with
) ;
to
play
up
(
to
) ;
to
cozy
up
(
to
) ;
to
butter
up
Translation ger
jmdm
.
schmeicheln
;
sich
bei
jmdm
.
einschmeicheln
;
schön
tun
;
kriechen
Translation rus
втираться
(к
кому-л
.) в
доверие
;
заискивать
(
перед
кем-л
.);
снискать
(
чьё-л
.)
расположение
採り入れる
JMdict 100319
Word
取り入れる
;
採り入れる
;
取入れる
;
取りいれる
Reading
とりいれる
Translation eng
to
harvest
;
to
reap
;
to
take
in
;
to
gather
in
;
to
adopt
Translation ger
hereinnehmen
;
aufnehmen
;
übernehmen
;
einführen
;
ernten
Translation fre
choisir
;
mettre
dans
;
récolter
Translation rus
заимствовать
採り入れる
JMdict 200217
Word
取り入れる
;
採り入れる
;
取入れる
;
取りいれる
Reading
とりいれる
Translation dut
inhalen
;
naar
binnen
halen
;
binnenhalen
;
binnenbrengen
;
inbrengen
;
inlaten
;
innemen
;
invoeren
;
introduceren
;
overnemen
;
opnemen
in
;
adopteren
;
aannemen
;
ontlenen
;
integreren
;
inlijven
;
importeren
{fig
.} ;
oogsten
;
inoogsten
;
inzamelen
;
vergaren
;
verzamelen
;
{veroud
. ;
lit
.t.}
garen
Translation hun
arat
;
betakarít
;
befogad
;
behálóz
;
elfogad
;
magába
foglal
;
vállal
;
alkalmaz
;
felvesz
Translation slv
privzeti
;
požeti
Translation spa
introducir
;
meter
;
implementar
;
adoptar
Translation eng
to
harvest
;
to
reap
;
to
take
in
;
to
gather
in
;
to
adopt
(e.g.
idea
) ;
to
accept
(e.g.
advice
) ;
to
introduce
;
to
borrow
(e.g.
word
)
Translation ger
hereinholen
;
hereinnehmen
;
einholen
;
einbringen
;
ernten
;
aufnehmen
;
übernehmen
;
einführen
Translation fre
récolter
;
moisonner
;
faucher
;
prendre
;
rassembler
;
adopter
(
par
ex
.
une
idée
) ;
accepter
(
par
ex
.
des
conseils
) ;
incorporer
;
introduire
;
présenter
;
emprunter
(
par
ex
.
un
mot
)
Translation rus
заимствовать
; 1)
класть
;
убирать
(
во
что-л
.) ; 2)
снимать
урожай
; 3)
заимствовать
;
вводить
{в
употребление}
取柄
JMdict 100319
Word
取り柄
;
取柄
;
取りえ
;
取り得
;
取得
Reading
とりえ
Translation eng
worth
;
redeeming
feature
;
merit
;
gain
;
profit
Translation ger
Vorzug
;
Stärke
;
starke
Seite
;
gute
Eigenschaft
;
Wert
Translation fre
utile
;
valable
取柄
JMdict 200217
Word
取り柄
;
取柄
;
取りえ
;
取り得
;
取得
Reading
とりえ
Translation dut
verdienste
;
sterkste
punt
;
fort
;
sterke
zijde
;
goede
eigenschap
Translation hun
érdemrend
;
csaplyuk
;
előny
;
haszon
;
nyereség
Translation spa
virtud
;
cualidad
Translation eng
worth
;
merit
;
value
;
good
point
;
redeeming
feature
;
saving
grace
Translation ger
Vorzug
;
Vorteil
;
Stärke
;
starke
Seite
;
gute
Eigenschaft
;
Pluspunkt
;
Wert
;
Anlass
;
Gelegenheit
Translation fre
utile
;
valable
Translation rus
достоинство
,
хорошая
(
положительная
)
сторона
,
преимущество
(
чего-л
.);
достоинства
(
кого-л
.) ;
достойный
,
обладающий
достоинствами
,
стоящий
(о (о
человеке
);
полезный
,
ценный
вещи
и т. п.)
{~のある}
;
никчёмный
(о (о
ком-л
.);
никуда
не
не
годный
,
ничего
стоящий
чём-л
.)
{~のない}
取換る
JMdict 100319
Word
取り替える
;
取換る
;
取り換える
;
取替える
;
取りかえる
Reading
とりかえる
Translation eng
to
exchange
;
to
replace
Translation ger
wechseln
;
umtauschen
;
erneuern
;
ersetzen
;
austauschen
Translation fre
échanger
;
remplacer
取り換える
JMdict 200217
Word
取り替える
;
取り換える
;
取りかえる
;
取替える
;
取換える
;
取換る
Reading
とりかえる
Translation dut
ruilen
(
tegen
;
voor
) ;
verwisselen
(
tegen
;
voor
) ;
inruilen
(
tegen
;
voor
) ;
omruilen
(
voor
) ;
wisselen
(
in
) ;
verruilen
(
tegen
) ;
omwisselen
(
in
) ;
vervangen
;
{water
;
olie
enz
.}
verversen
;
substitueren
;
remplaceren
Translation hun
cserél
;
kicserél
;
vált
;
eltávolít
;
helyettesít
;
kicserél
(
szereléssel
,
pl
.
alkatrészt
) ;
cserél
;
kicserél
;
vált
;
eltávolít
;
helyettesít
Translation slv
zamenjati
;
nadomestiti
;
obnoviti
Translation spa
intercambiar
;
reemplazar
Translation eng
to
exchange
;
to
swap
;
to
barter
;
to
replace
;
to
substitute
Translation ger
wechseln
;
umtauschen
;
erneuern
;
ersetzen
;
austauschen
Translation fre
échanger
;
remplacer
Translation rus
менять
,
обменивать
(
на
что-л
.);
обмениваться
(
чем-л
.);
променять
(
что-л
.
на
что-л
.);
заменять
(
чем-л
.)
取り掛る
JMdict 100319
Word
取り掛かる
;
取り掛る
;
取掛る
;
取りかかる
Reading
とりかかる
Translation eng
to
begin
;
to
set
about
;
to
start
Translation ger
anfangen
;
beginnen
;
sich
an
etw
.
machen
Translation fre
commencer
;
débuter
;
démarrer
取りかかる
JMdict 200217
Word
取り掛かる
;
取りかかる
;
取り掛る
;
取掛る
Reading
とりかかる
Translation dut
beginnen
met
;
aan
de
slag
gaan
met
;
aan
de
gang
gaan
met
;
starten
met
;
zich
begeven
in
Translation hun
elkezd
;
elkezdődik
;
hozzáfog
;
kezd
;
kezdődik
;
megkezd
;
alapít
;
beindít
;
elindít
;
elindul
;
elugrik
;
felriad
;
folyamatba
tesz
;
indít
;
indul
;
megindít
;
megugrik
Translation slv
začeti
;
lotiti
se
{česa}
Translation spa
comenzar
;
empezar
Translation eng
to
begin
;
to
set
about
;
to
start
Translation ger
anfangen
;
beginnen
;
sich
an
etw
.
machen
Translation fre
commencer
;
débuter
;
démarrer
Translation rus
браться
,
приниматься
(
за
что-л
.),
приступать
(к
чему-л
.)
取囲む
JMdict 100319
Word
取り囲む
;
取囲む
;
取りかこむ
Reading
とりかこむ
Translation eng
to
surround
;
to
crowd
around
Translation ger
umgeben
;
umfassen
;
einschließen
;
umzingeln
;
umringen
;
belagern
Translation fre
cerner
;
encercler
取囲む
JMdict 200217
Word
取り囲む
;
取囲む
;
取りかこむ
;
とり囲む
Reading
とりかこむ
Translation dut
omgeven
;
omringen
;
omsingelen
;
insluiten
;
omsluiten
;
{i
.h.b. ;
mil
.}
belegeren
Translation hun
körülvesz
Translation spa
rodear
;
cercar
Translation eng
to
surround
;
to
crowd
around
Translation ger
umgeben
;
umfassen
;
einschließen
;
umzingeln
;
umringen
;
belagern
Translation fre
cerner
;
encercler
Translation rus
окружать
取り零す
JMdict 100319
Word
取りこぼす
;
取り零す
;
取零す
Reading
とりこぼす
Translation eng
to
lose
an
easy
game
;
to
suffer
an
unexpected
defeat
;
to
lose
information
(
computers
)
Translation ger
unerwartet
unterliegen
; (
aufgrund
von
Nachlässigkeit
)
取り零す
JMdict 200217
Word
取りこぼす
;
取り零す
;
取零す
Reading
とりこぼす
Translation eng
to
lose
an
easy
game
;
to
suffer
an
unexpected
defeat
;
to
lose
information
Translation ger
unerwartet
unterliegen
(
aufgrund
von
Nachlässigkeit
)
取込む
JMdict 100319
Word
取り込む
;
取込む
;
取りこむ
Reading
とりこむ
Translation eng
to
take
in
;
to
capture
(e.g.
image
) ;
to
introduce
;
to
be
busy
Translation ger
abnehmen
;
hereinholen
;
in
Unordnung
sein
;
in
Verwirrung
sein
;
sehr
beschäftigt
sein
;
unterschlagen
;
veruntreuen
;
Geld
illegal
verwenden
;
{EDV}
importieren
Translation fre
être
confus
;
être
occupé
;
introduire
;
mettre
dans
取込む
JMdict 200217
Word
取り込む
;
取込む
;
取りこむ
Reading
とりこむ
Translation dut
inhalen
;
binnenhalen
;
naar
binnen
halen
;
brengen
;
inlaten
;
invoeren
;
introduceren
;
overhalen
;
overreden
;
voor
zich
winnen
;
ompraten
;
inlijven
;
innemen
;
zich
toe-eigenen
;
tot
zijn
eigendom
maken
;
in
bezit
nemen
;
naasten
;
vastleggen
{comp
.}
{データを}
;
importeren
;
op
stelten
staan
;
in
rep
en
roer
zijn
;
de
handen
vol
hebben
;
veel
te
doen
hebben
;
het
druk
hebben
;
met
gezinsproblemen
te
kampen
hebben
{i
.h.b.} ;
ruzie
in
het
huishouden
hebben
;
't
is
rosse
maan
Translation hun
behálóz
;
bevesz
;
magába
foglal
;
bemutat
Translation slv
vzeti
noter
;
vključiti
;
vključiti
;
asimilirati
Translation spa
introducir
;
meter
;
implementar
;
adoptar
Translation eng
to
take
in
;
to
bring
in
;
to
adopt
(e.g.
behaviour
) ;
to
introduce
;
to
capture
(e.g.
image
) ;
to
import
;
to
win
over
;
to
please
;
to
curry
favour
with
;
to
flatter
;
to
defraud
of
;
to
swindle
;
to
embezzle
;
to
be
busy
;
to
be
in
confusion
;
to
have
trouble
Translation ger
hereinbringen
;
abnehmen
;
hereinholen
;
einführen
;
in
Unordnung
sein
;
in
Verwirrung
sein
;
sehr
beschäftigt
sein
;
unterschlagen
;
veruntreuen
;
Geld
illegal
verwenden
;
importieren
Translation fre
être
confus
;
être
occupé
;
introduire
;
mettre
dans
Translation rus
1)
брать
и
класть
(
во
что-л
.);
убирать
(
напр
.
бельё
в
шкаф
) ; 2)
присваивать
; 3)
суетиться
;
быть
в
суматохе
;
быть
очень
занятым
; 4) (
см
.)
とりいる
Crossref
採り込む
取沙汰
JMdict 100319
Word
取り沙汰
;
取沙汰
;
取りざた
Reading
とりざた
Translation eng
current
rumour
;
current
rumor
;
gossip
; (
idle
)
talk
Translation ger
Gerücht
;
Gerede
取り沙汰
JMdict 200217
Word
取りざた
;
取り沙汰
;
取沙汰
Reading
とりざた
Translation dut
afhandeling
;
verwerking
;
geruchten
;
praatjes
;
roddels
;
kletsen
;
praatjes
;
geruchten
rondstrooien
;
roddelen
Translation hun
csevegés
;
pletyka
;
előadás
;
fecsegés
;
üres
beszéd
Translation eng
talk
(
of
the
town
) ;
rumour
;
rumor
;
gossip
Translation ger
zum
Gesprächsthema
machen
;
ein
Gerücht
in
die
Welt
setzen
;
aufgreifen
;
nachreden
;
Gerücht
;
Gerede
Translation rus
слухи
,
толки
,
разговоры
取去る
JMdict 100319
Word
取り去る
;
取去る
;
取りさる
Reading
とりさる
Translation eng
to
remove
;
to
eliminate
Translation ger
beseitigen
;
entfernen
取去る
JMdict 200217
Word
取り去る
;
取去る
;
取りさる
Reading
とりさる
Translation hun
elbocsát
;
eltávolít
;
felszámol
;
eltávolít
;
elbocsát
;
eltávolít
;
felszámol
Translation slv
odstraniti
;
izničiti
Translation eng
to
remove
;
to
eliminate
Translation ger
beseitigen
;
entfernen
Translation rus
убирать
,
удалять
,
устранять
取り縋る
JMdict 200217
Word
取りすがる
;
取り縋る
;
取縋る
Reading
とりすがる
Translation eng
to
cling
to
Translation ger
sich
anklammern
,
sich
festhalten
;
dringend
bitten
;
anflehen
Translation rus
цепляться
(
за
что-л
.)
取揃える
JMdict 200217
Word
取り揃える
;
取揃える
;
取りそろえる
Reading
とりそろえる
Translation hun
gyülekszik
Translation eng
to
assemble
(e.g.
goods
into
a
set
) ;
to
gather
;
to
put
together
Translation ger
vervollständigen
;
assortieren
;
parat
haben
Translation rus
1)
подбирать
(
комплект
;
тж
.
что-л
. к
чему-л
.) ; 2)
снабжать
ассортиментом
(
товаров
)
取出す
JMdict 100319
Word
取り出す
;
取出す
;
取りだす
Reading
とりだす
Translation eng
to
take
out
;
to
produce
;
to
pick
out
;
to
fetch
;
to
retrieve
Translation ger
herausnehmen
;
herausziehen
;
heraussuchen
;
aussortieren
;
extrahieren
Translation fre
choisir
;
extraire
(
de
) ;
sortir
(
de
)
取出す
JMdict 200217
Word
取り出す
;
取出す
;
取りだす
;
とり出す
Reading
とりだす
Translation dut
te
voorschijn
halen
;
eruit
halen
;
uittrekken
;
eruit
nemen
;
verwijderen
{i
.h.b.} ;
uitkiezen
;
uitpikken
;
uitlichten
;
onttrekken
;
extraheren
Translation hun
elnyer
;
eltávolít
;
kiküszöböl
;
kivezet
;
előállít
;
felmutat
;
hoz
;
kiszínez
;
elhoz
;
elragadtat
;
kinyer
;
kivesz
;
elnyer
;
eltávolít
;
kiküszöböl
;
kivezet
;
előállít
;
felmutat
;
hoz
;
kiszínez
;
elhoz
;
elragadtat
;
kinyer
Translation slv
vzeti
ven
;
potegniti
ven
;
izločiti
Translation spa
extraer
;
eliminar
;
sacar
;
remover
Translation eng
to
take
out
;
to
produce
;
to
pick
out
;
to
fetch
;
to
retrieve
Translation ger
entnehmen
;
herausnehmen
;
herausziehen
;
auswerfen
;
heraussuchen
;
aussortieren
;
extrahieren
Translation fre
extraire
(
de
) ;
sortir
(
de
) ;
produire
;
choisir
Translation rus
1)
вынимать
,
доставать
;
вытаскивать
;
извлекать
; 2)
выбирать
(
из
чего-л
.)
取立てる
JMdict 100319
Word
取り立てる
;
取立てる
;
取りたてる
Reading
とりたてる
Translation eng
to
collect
(
debts
) ;
to
dun
;
to
exact
;
to
extort
;
to
appoint
;
to
promote
;
to
give
patronage
;
to
emphasize
;
to
focus
on
;
to
call
attention
to
Translation ger
einsammeln
;
einkassieren
;
ernennen
;
befördern
;
begünstigen
Crossref
取り立てて
取立てる
JMdict 200217
Word
取り立てる
;
取立てる
;
取りたてる
Reading
とりたてる
Translation dut
innen
;
ontvangen
;
in
ontvangst
nemen
;
incasseren
;
invorderen
;
beuren
;
collecteren
;
heffen
{税を}
;
bevorderen
;
in
rang
verhogen
;
een
hogere
post
;
positie
geven
;
promoveren
Translation hun
behajt
;
elhoz
;
gyűjt
;
összegyűlik
;
összeszed
;
kicsikar
;
kierőszakol
;
kikényszerít
;
kinevez
;
megállapít
;
előléptet
;
előmozdít
;
elősegít
Translation slv
izpostaviti
;
terjati
{povračilo
dolga}
;
povišati
{na
delovnem
mestu}
Translation spa
cobrar
;
recaudar
Translation eng
to
emphasize
;
to
focus
on
;
to
call
attention
to
;
to
collect
(
debts
) ;
to
dun
;
to
exact
;
to
extort
;
to
appoint
;
to
promote
;
to
give
patronage
Translation ger
wegnehmen
;
abnehmen
;
abpressen
;
einfordern
;
einkassieren
;
eintreiben
;
einziehen
;
beitreiben
;
herausstellen
;
ernennen
;
befördern
;
begünstigen
;
errichten
;
bauen
;
handhaben
;
benutzen
;
aufzählen
Translation rus
1)
взимать
,
собирать
(
долги
,
налоги
и т. п.) ; 2)
назначать
(
на
должность
) ; 3)
покровительствовать
,
протежировать
;
опекать
Crossref
取り立てて
取りつかれる
JMdict 100319
Word
取り付かれる
;
取りつかれる
;
取り憑かれる
;
取付かれる
Reading
とりつかれる
Translation eng
to
become
obsessed
with
;
to
be
possessed
(
by
spirits
,
etc
.) ;
to
be
obsessive
compulsive
(
OCD
)
Translation ger
besessen
sein
von
... ;
befallen
werden
von
... ; (
einem
Geist
,
einer
fixen
Idee
oder
einem
Wahn
)
取り付かれる
JMdict 200217
Word
取り憑かれる
;
取り付かれる
;
取りつかれる
;
取付かれる
Reading
とりつかれる
Translation eng
to
become
obsessed
with
;
to
be
possessed
(
by
spirits
,
etc
.) ;
to
be
obsessive
compulsive
(
OCD
)
Translation ger
besessen
sein
von
… ;
befallen
werden
von
… (
einem
Geist
,
einer
fixen
Idee
oder
einem
Wahn
)
Translation rus
быть
одержимым
(
чем-л
.); (
ср
.)
つかれる【憑かれる】
取りつく
JMdict 100319
Word
取り付く
;
取りつく
;
取付く
;
取っ付く
;
取り憑く
Reading
とりつく
;
とっつく
Translation eng
to
cling
to
;
to
grapple
with
;
to
possess
;
to
stick
to
Translation ger
sich
festhalten
;
sich
klammern
;
behexen
;
verzaubern
取りつく
JMdict 200217
Word
取り付く
;
取りつく
;
取付く
Reading
とりつく
Translation hun
birtokában
van
vmi
;
birtokol
vmit
;
van
vmije
Translation spa
adherirse
(
pegarse
;
colgarse
) ;
obsesionarse
Translation eng
to
cling
to
;
to
hold
on
to
;
to
hold
fast
to
;
to
grapple
;
to
set
about
doing
;
to
begin
;
to
commence
;
to
undertake
;
to
take
hold
of
;
to
possess
;
to
haunt
;
to
obtain
a
clue
;
to
get
a
lead
Translation ger
sich
festhalten
;
sich
klammern
;
etw
.
in
Angriff
nehmen
;
sich
an
etw
.
machen
;
Besitz
ergreifen
Translation rus
крепко
держаться
(
за
что-л
.);
хвататься
(
за
что-л
.) ; (
ср
.)
とりつかれる
Crossref
取り憑く・とりつく
とりつく島がない
JMdict 200217
Word
取り付く島がない
;
とりつく島がない
;
取りつく島がない
Reading
とりつくしまがない
Translation spa
cortante
;
tajante
;
desconcertante
;
seco
;
brusco
;
adusto
Translation eng
left
utterly
helpless
(e.g.
by
a
curt
reply
or
refusal
) ;
have
no
one
to
turn
to
;
unapproachable
Crossref
取りつく島もない
とりつく島もない
JMdict 200217
Word
取り付く島もない
;
とりつく島もない
;
取りつく島もない
;
取り付く島も無い
Reading
とりつくしまもない
Translation eng
left
utterly
helpless
;
have
no
one
to
turn
to
;
unapproachable
Translation ger
bei
jmdm
.
kein
Gehör
finden
;
hilflos
dastehen
;
auf
sich
selbst
gestellt
sein
取りつける
JMdict 100319
Word
取り付ける
;
取りつける
;
取付ける
Reading
とりつける
Translation eng
to
furnish
;
to
install
;
to
get
someone's
agreement
;
to
patronize
;
to
buy
usually
from
the
same
store
Translation ger
abheben
;
anlegen
;
aufstellen
;
einrichten
;
anschließen
;
verlegen
;
abnehmen
; (
ein
Versprechen
)
取りつける
JMdict 200217
Word
取り付ける
;
取りつける
;
取付ける
Reading
とりつける
Translation dut
installeren
;
aanbrengen
;
monteren
;
aanleggen
;
voor
elkaar
krijgen
;
zich
verzekeren
van
;
vast
krijgen
;
verwerven
;
bemachtigen
;
halen
;
betrekken
{商品を}
;
naar
gewoonte
kopen
bij
Translation hun
bebútoroz
;
berendez
;
juttat
;
felszerel
;
beszerel
;
bebútoroz
;
berendez
;
juttat
Translation slv
pritrditi
;
opremiti
;
umestiti
;
namestiti
;
postaviti
;
inštalirati
Translation spa
instalar
;
obtener
;
pedir
;
ordenar
Translation eng
to
furnish
;
to
install
;
to
get
someone's
agreement
;
to
patronize
;
to
buy
usually
from
the
same
store
Translation ger
abheben
;
anlegen
;
aufstellen
;
einrichten
;
anschließen
;
verlegen
;
abnehmen
(
ein
Versprechen
)
Translation rus
1)
изымать
(
вклад
) ; 2)
получать
деньги
(
по
чеку
,
векселю
и т. п.) ; 3)
постоянно
покупать
(в
каком-л
.
магазине
и т. п.) ; 4)
проводить
(
газ
,
свет
и т. п.);
оборудовать
,
оснащать
(
чем-л
.);
устанавливать
(
что-л
.)
取留める
JMdict 200217
Word
取り留める
;
取留める
;
取りとめる
Reading
とりとめる
Translation dut
gespaard
blijven
{一命を~}
;
de
dood
ontlopen
;
aan
de
dood
ontsnappen
;
ontkomen
;
aan
de
dood
ontrukt
worden
;
in
bedwang
houden
;
beslechten
;
vastleggen
Translation hun
abbahagy
;
befog
;
megáll
;
átolvas
;
megakaszt
;
megtorpan
;
visszafojt
Translation eng
to
narrowly
escape
(e.g.
death
) ;
to
hang
onto
(
life
) ;
to
ascertain
;
to
make
definite
Translation ger
verschont
werden
;
gerettet
werden
;
knapp
dem
Tode
entrinnen
Translation rus
1)
устанавливать
(
что-л
.);
удостоверяться
(в
чём-л
.);
определять
,
уточнять
; 2)
останавливать
,
удерживать
Crossref
一命を取り留める
取直す
JMdict 100319
Word
取り直す
;
取直す
;
取りなおす
Reading
とりなおす
Translation eng
to
re-grip
;
to
re-wrestle
(
sumo
) ;
to
regroup
(
after
some
adverse
event
)
Translation ger
wieder
richtig
in
die
Hand
nehmen
;
nachgreifen
;
wieder
aufnehmen
;
noch
einmal
kämpfen
取直す
JMdict 200217
Word
取り直す
;
取直す
;
取りなおす
Reading
とりなおす
Translation eng
to
re-grip
;
to
re-wrestle
;
to
regroup
(
after
some
adverse
event
)
Translation ger
wieder
richtig
in
die
Hand
nehmen
;
nachgreifen
;
wieder
aufnehmen
;
noch
einmal
kämpfen
Translation rus
1)
снова
браться
(
за
что-л
.);
опять
брать
{в
руку}
(
что-л
.) ; 2)
повторить
заново
схватку
борцов
(в
сумо
)
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 730 ms
1
2