Word
開ける
;
空ける
;
明ける
Reading
あける
Translation dut
{門
;
扉
;
窓
;
口
;
目を}
openen
;
opendoen
;
van
het
slot
doen
{鍵を}
;
ontsluiten
;
openmaken
{封を}
;
lichten
{蓋を}
;
{店
;
小屋を}
openen
;
het
wordt
dag
{夜が}
;
het
begint
te
dagen
;
lichten
;
de
morgen
daagt
;
breekt
aan
;
het
wordt
nieuwjaar
{年が}
;
een
nieuw
jaar
begint
;
verstrijken
{期間が}
;
verlopen
;
aflopen
;
ten
einde
lopen
{梅雨が}
;
erop
zitten
;
gedaan
zijn
;
over
zijn
;
voorbij
zijn
;
uit
de
rouw
gaan
{喪が}
;
de
rouw
afleggen
;
volleerd
zijn
{年季が}
;
openlijk
vertellen
;
er
rond
voor
uitkomen
;
doen
vooruitgaan
{埒を}
;
terugkeren
van
een
klant
{芸妓が}
;
maken
{穴を}
;
boren
;
vrijmaken
{道を}
;
ruimen
{席を}
;
ontruimen
{部屋を}
;
wegtrekken
;
verhuizen
;
openlaten
{一行を}
;
vrijlaten
{間を}
;
blank
laten
;
leeg
laten
;
uitruimen
;
leeghalen
;
{鍋
;
皿
;
盃を}
legen
;
ledigen
;
leegmaken
;
uitlegen
;
maken
{時間を}
;
vrijmaken
;
vrijhouden
{部屋を}
;
openhouden
;
reserveren
;
beschikbaar
houden
;
niet
thuis
zijn
{家を}
;
van
huis
weg
zijn
;
niet
aanwezig
zijn
;
uithuizig
zijn
{veroud
.}
Translation hun
kinyit
;
nyit
;
hajnalodik
;
kezd
kivilágosodni
;
pirkad
;
pitymallik
;
virrad
;
elnéptelenedik
;
kiürül
;
megüresedik
;
ömlik
;
torkollik
Translation slv
odpreti
;
daniti
se
Translation spa
abrir
;
amanecer
;
hacerse
de
día
;
abrir
espacio
para
;
vaciar
Translation swe
öppna
Translation eng
to
open
(a
door
,
etc
.) ;
to
unwrap
(e.g.
parcel
,
package
) ;
to
unlock
;
to
open
(
for
business
,
etc
.) ;
to
empty
;
to
remove
;
to
make
space
;
to
make
room
;
to
move
out
;
to
clear
out
;
to
be
away
from
(e.g.
one's
house
) ;
to
leave
(
temporarily
) ;
to
dawn
;
to
grow
light
;
to
end
(
of
a
period
,
season
) ;
to
begin
(
of
the
New
Year
) ;
to
leave
(
one's
schedule
)
open
;
to
make
time
(
for
) ;
to
make
(a
hole
) ;
to
open
up
(a
hole
)
Translation ger
öffnen
;
aufschließen
;
ausweiten
;
ausbreiten
;
ein
Gewerbe
beginnen
;
eine
Veranstaltung
eröffnen
;
aufbrauchen
;
frei
machen
;
frei
halten
;
ein
Loch
machen
;
lochen
;
ein
Loch
bohren
;
ein
Loch
ausweiten
;
leeren
;
leer
machen
;
ausleeren
;
sich
Zeit
frei
halten
;
Zeit
frei
machen
;
hell
werden
;
Tag
werden
;
Morgen
werden
;
beginnen
;
anbrechen
(
ein
neues
Jahr
,
ein
Tag
) ;
zu
Ende
gehen
(
Regenzeit
,
Trauerzeit
) ;
leeren
;
leer
machen
;
frei
machen
;
frei
halten
Translation fre
ouvrir
(
une
porte
,
etc
.) ;
déballer
(
par
ex
.
un
paquet
,
un
cadeau
) ;
déverrouiller
;
ouvrir
(
pour
un
commerce
,
etc
.) ;
vider
;
enlever
;
supprimer
;
faire
de
la
place
;
libérer
de
l'espace
;
vider
;
dégager
;
éliminer
;
s'absenter
(
par
ex
.
de
sa
maison
) ;
quitter
(
temporairement
) ;
devenir
clair
;
se
lever
(
aube
) ;
finir
(
d'une
période
ou
d'une
saison
) ;
commencer
(
de
la
nouvelle
année
) ;
laisser
(
son
emploi
du
temps
)
ouvert
;
trouver
du
temps
(
pour
) ;
faire
(
un
trou
) ;
agrandir
(
un
trou
)
Translation rus
открывать
;
1)
открывать
;
2)
освобождать
(
оставляя
пустым
) ;
3) ((
тж
.)
空ける
)
выливать
,
высыпать
(и т. п. (
опорожняя
что-л
.) ;
(
ср
.)
あな【穴】
(
を明ける
) ;
1)
{рас}светать
;
кончиться
(о
ночи
);
начинаться
(о
новом
годе
) ;
2)
кончаться
(о
сроке
)
Word
口
Reading
くち
Translation dut
mond
;
muil
;
bek
;
bakkes
{inform
.} ;
taal
;
spraak
;
woord
;
smaak
;
smaakzin
;
persoon
ten
laste
;
mond
die
gevoed
moet
worden
;
openstaande
betrekking
;
vacature
;
vacante
plaats
;
betrekking
;
dienstbetrekking
;
baan
;
job
;
aanstelling
;
mondstuk
(
van
een
muziekinstrument
) ;
kurk
;
stop
(
van
een
fles
) ;
opening
;
gat
;
fuit
;
route
;
bergpad
;
riviermonding
;
estuarium
;
natuurlijke
haven
;
deur
;
poort
;
ingang
;
uitgang
;
soort
;
artikel
;
merk
;
begin
;
gerucht
;
praatje
;
verhaal
dat
de
ronde
doet
;
aandeel
;
actie
;
effect
;
portie
;
opening
van
een
zweer
Translation hun
bejárat
;
luk
;
nyílás
;
szájnyílás
Translation slv
usta
Translation spa
boca
;
orificio
;
apertura
;
hocico
;
clase
;
especie
Translation swe
mun
;
öppning
Translation eng
speaking
;
speech
;
talk
(i.e.
gossip
) ;
taste
;
palate
;
mouth
(
to
feed
) ;
mouth
;
opening
;
hole
;
gap
;
orifice
;
mouth
(
of
a
bottle
) ;
spout
;
nozzle
;
mouthpiece
;
gate
;
door
;
entrance
;
exit
;
invitation
;
summons
;
kind
;
sort
;
type
;
opening
(i.e.
beginning
) ;
counter
for
mouthfuls
,
shares
(
of
money
),
and
swords
;
opening
(i.e.
vacancy
) ;
available
position
Translation ger
Mund
;
Maul
;
Schnauze
;
Sprache
;
Sprechen
;
Mündlichkeit
;
Gerücht
;
Gerede
;
Sprechweise
;
Essen
und
Trinken
;
Genuss
beim
Essen
;
Geschmack
;
Zahl
der
mit
Nahrung
zu
versorgenden
Münder
;
Broterwerb
;
Beschäftigung
;
Stellung
;
Öffnung
;
Loch
;
Schnabel
;
Mundstück
;
Fassspund
;
Zapfen
;
Hahn
;
Beginn
;
Anfang
;
Sorte
;
Gebiss
;
als
Gebiss
dienendes
Seil
Translation fre
bouche
;
ouverture
;
trou
;
interstice
;
orifice
;
ouverture
(
commencement
) ;
compteur
pour
bouchées
,
parts
(
d'argent
)
et
lames
;
goulot
(
d'une
bouteille
) ;
bec
verseur
;
embouchure
;
ouverture
(
d'un
vase
,
etc
.) ;
porte
;
portail
;
entrée
;
sortie
;
parole
;
propos
;
discours
;
langage
parlé
;
commérage
;
goût
;
palais
;
bouche
(à
nourrir
) ;
poste
disponible
;
poste
vacant
;
invitation
(à
faire
,
etc
.) ;
citation
(à
comparaître
) ;
sorte
;
genre
;
type
Translation rus
1)
рот
;
уста
,
губы
;
брать
(
класть
) в
рот
;
есть
,
пить
; (
ср
.
то
же
) 2
{～にする}
;
2)
язык
,
речь
;
слова
;
говорить
(о
чём-л
.),
упоминать
(
что-л
.;
ср
.
то
же
) 1
{～にする}
;
3)
вкус
;
4) (
перен
.)
едок
;
5)
отверстие
;
горлышко
(
напр
.
бутылки
);
носик
(
напр
.
чайника
);
выпускное
отверстие
;
наконечник
(
напр
.
шланга
) ;
6)
пробка
,
втулка
;
7)
вход
,
выход
;
ход
(
куда-л
.);
место
начала
подъёма
(
на
гору
) ;
8)
начало
;
9)
место
(
служба
);
вакансия
;
предложение
работы
;
10
)
доля
,
пай
; (
ср
.)
ひとくち
;
11
)
сорт
,
партия
(
товара
)
Crossref
働き口
;
口に合う
;
口を利く・1
;
口がかかる
Word
開く
;
空く
;
明く
Reading
あく
Translation dut
{窓
;
鍵が}
opengaan
;
openen
{店が}
;
beginnen
;
starten
;
geopend
worden
{票が}
;
gedepouilleerd
worden
;
{目
;
口が}
zich
openen
;
opengewerkt
zijn
{襟刳りが}
;
zich
openen
{目が}
;
opengaan
;
over
zijn
{喪が}
;
erop
zitten
;
aflopen
;
ontstaan
{穴が}
;
vrijkomen
{席が}
;
beschikbaar
komen
;
opengelaten
worden
{行間が}
;
leeg
raken
{瓶が}
;
leeglopen
;
{体
;
手が}
vrij
hebben
;
vrij
zijn
;
niets
om
handen
hebben
;
niets
te
doen
hebben
;
wepele
armen
hebben
{veroud
.} ;
klaar
zijn
met
;
niet
langer
gebruikt
worden
;
openvallen
{ポストが}
;
vacant
worden
;
open
worden
;
wepel
worden
{veroud
.} ;
komen
te
vervallen
{veroud
.}
Translation hun
nyit
;
nyit
;
dereng
;
nyit
Translation slv
odpreti
se
;
biti
prost
(
sedež
,
soba
,
čas
itd
.)
Translation spa
abrirse
;
quedarse
abierto
;
quedarse
vacío
;
abrirse
;
quedarse
vacío
(
desocupado
) ;
estar
libre
;
tener
tiempo
libre
;
amanecer
;
abrirse
;
quedarse
abierto
;
quedarse
vacío
;
estar
menos
lleno
Translation eng
to
have
a
hole
;
to
form
a
gap
;
to
have
an
interval
(
between
events
) ;
to
open
(e.g.
doors
) ;
to
open
(e.g.
business
,
etc
.) ;
to
be
empty
;
to
be
vacant
;
to
be
available
;
to
be
free
;
to
be
open
(e.g.
neckline
,
etc
.) ;
to
have
been
opened
(
of
one's
eyes
,
mouth
,
etc
.) ;
to
come
to
an
end
;
to
open
(
one's
eyes
,
mouth
,
etc
.)
Translation ger
sich
öffnen
;
aufgehen
;
sich
aufschließen
;
auffliegen
;
öffnen
(
ein
Geschäft
) ;
beginnen
(
ein
Gewerbe
) ;
aufgebraucht
werden
;
leer
sein
;
leer
werden
;
frei
werden
(
ein
Zimmer
,
Gebäude
od
.
Gelände
) ;
entstehen
(
ein
Loch
) ;
vakant
werden
;
frei
werden
(
eine
Stelle
) ;
nicht
im
Gebrauch
sein
;
fertig
sein
und
frei
haben
;
für
etw
.
frei
sein
;
öffnen
;
offen
sein
;
frei
werden
;
leer
werden
Translation fre
ouvrir
(
par
ex
.
les
portes
) ;
ouvrir
(
par
ex
.
un
magasin
,
etc
.) ;
être
vide
;
être
vacant
;
être
disponible
;
être
libre
;
être
ouvert
(
par
ex
.
un
décolleté
,
etc
.) ;
avoir
été
ouvert
(
se
dit
des
yeux
,
de
la
bouche
,
etc
.) ;
se
terminer
;
arriver
à
une
fin
;
prendre
fin
;
ouvrir
(
ses
yeux
,
sa
bouche
,
etc
.) ;
avoir
un
trou
;
former
un
vide
;
former
un
interval
(
entre
des
événements
)
Translation rus
((
редко
)
明く
) ;
1)
открываться
,
раскрываться
;
2)
открываться
(о
начале
чего-л
.) ;
(
ср
.)
あく【空く】
;
быть
пустым
;
быть
свободным
(о
месте
) ;
1)
освобождаться
,
быть
свободным
;
2)
кончаться
,
истекать
(о
сроке
) ;
(
ср
.)
あく【開く】
Crossref
穴が開く
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 2728 ms