Characters
填
填
Unicode 5.2
Character 填 Definition fill in , fill up ; make good
Pinyin TIAN2 Jyutping tin4 On TEN CHIN Kun FUSAGU UZUMERU Korean CEN CIN Tang dhen Viet điền
Variant U+5861
填
JMnedict 100319
Word 填
Reading まき Romaji Maki
填
CEDict 100318
Traditional 填 Simplified 填
Pinyin tian2
English to fill or stuff ; ( of a form etc ) to fill in
塡
HanDeDict 100318
Traditional 塡 Simplified 填
Pinyin tian2
Deutsch ausfüllen , füllen , komplettieren (u.E.) (V)
填
KanjiDic2 100402
Literal 填
Reading Pinyin tian2 Reading On テン ; チン Reading Kun は. まる ; は. める ; うず . める ; しず . める ; ふさ .ぐ Nanori まき Reading Korean jin ; jeon Reading Korean 진 ; 전
Meaning fill in
填
Unicode 12.1
Character 填 Definition fill in , fill up ; make good
Pinyin tián Jyutping tin4 On TEN CHIN Kun FUSAGU UZUMERU Korean CEN CIN Tang dhen Viet điền
Variant U+5861
塡
HanDeDict 200217
Traditional 塡 Simplified 填
Pinyin tian2
Deutsch ausfüllen , füllen , komplettieren (V)
填
JMnedict 200217
Word 填
Reading まき Romaji Maki
填
CC-CEDict 200217
Traditional 填 Simplified 填
Pinyin tian2
English to fill or stuff ; ( of a form etc ) to fill in
填
KanjiDic2 200217
Literal 填
Reading Pinyin tian2 Reading On テン ; チン Reading Kun は. まる ; は. める ; うず . める ; しず . める ; ふさ .ぐ Nanori まき Reading Korean jin ; jeon Reading Korean 진 ; 전
Meaning fill in
塡
CEDict 100318
Traditional 塡 Simplified 塡
Pinyin tian2
Variant 填 [ tian2 ]
塡
CC-CEDict 200217
Traditional 塡 Simplified 塡
Pinyin tian2
Variant 填 [ tian2 ]
填り込む
JMdict 100319
填り込む
JMdict 200217
填まり役
JMdict 100319
填まり役
JMdict 200217
填まる
JMdict 100319
填まる
JMdict 200217
Word 嵌まる ; 填まる ; 嵌る ; 填る
Reading はまる ; ハマる
Translation dut geraken in ; ( verzeild ) raken in ; vallen in ; terechtkomen in ; belanden in ; passen ; geschikt ; gepast ; geknipt zijn voor ; voldoen aan {条件に} ; klem raken ; lopen ; varen in ; vast komen te zitten in ; vastraken in ; blijven steken in ; verliefd ; smoorverliefd ; dolverliefd zijn op ; smoor ; gek ; dol zijn op ; helemaal weg zijn van ; stapel zijn op ; trappen in ; beetgenomen worden ; in de val lopen {計略に} ; gek ; verzot ; dol ; verkikkerd ; wild ; tuk zijn op ; weg zijn van ; helemaal bezeten zijn van ; zich zwaar interesseren voor ; een ~freak zijn ; helemaal into ~ zijn ; geheel vervuld zijn van ; warm lopen voor ; enthousiast zijn over ; verslaafd zijn aan Translation hun belebújik ; belebocsátkozik ; belemerül ; beilleszt ; beleillik ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik ; illeszkedik ; beleillik ; belebújik ; belebocsátkozik ; belemerül ; beilleszt ; beleillik ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik Translation spa encajarse ; atascarse ; enviciarse ; encajar ; encastrar ; ajustar
Translation eng to fit ; to get into ; to go into ; to be fitted with (e.g. door with a window ) ; to be fit for (a job , etc .) ; to be suited for ; to satisfy ( conditions ) ; to fall into ; to plunge into ; to get stuck ; to get caught ; to be deceived ; to be taken in ; to fall into a trap ; to be addicted to ; to be deep into ; to be crazy about ; to be stuck on Translation ger geraten in … ; fallen in … ; stecken in … ; sich eignen ; geeignet sein ; passen ; geraten ; getäuscht werden ; nach etw . süchtig werden ; ganz von etw . eingenommen werden ; völlig von etw . gefesselt werden Translation fre être accro à ; être déçu ; être pris dans ; être profondément dans ; convenir ; entrer dans ; rentrer ; s'accorder ; s'adapter ; s'adonner à ; s'ajuster ; s'emboîter ; se jeter dans ; tomber dans ; tomber dans un piège Translation rus 1) быть впору ; надеваться ( на что-л .); входить , вставляться ( во что-л .); подходить (к чему-л .) ; 2) ( перен .) соответствовать {назначению} ; 3) попасть , упасть ( куда-л .); ( обр .) попасться на удочку , быть обманутым ; 4) ( см .) はまりこむ 2
嵌め込む
JMdict 200217
填める
JMdict 100319
填める
JMdict 100319
填める
JMdict 200217
Word 埋める ; 填める
Reading うずめる
Translation dut begraven ; dempen ; dichtgooien ; opvullen ; volgooien ; geheel vullen ; volstoppen ; volstouwen Translation hun elás ; eltemet Translation spa llenar ( un hueco ; etc .) ; taparse ; enterrar ; ocupar
Translation eng to cover ; to bury (e.g. one's face in hands ) ; to submerge ; to fill ( completely ) ; to stuff ; to pack ; to cram ; to fill up Translation ger vergraben ; beerdigen ; ausfüllen ; zustopfen ; verdecken Translation fre cacher ; combler ; recouvrir Translation rus 1) закапывать , зарывать ; 2) засыпать ; заполнять ; прикрывать
填める
JMdict 200217
Word 嵌める ; 填める ; 篏める ; 塡める
Reading はめる
Translation dut deur enz .} inmonteren {een ; monteren ; fitten ; inpassen ; vatten ; diamant enz .} zetten {een ; invatten ; inkassen ; kassen {goudsm .} ; ( juist ) plaatsen ; inzetten ; inbrengen ; inleggen ; ring enz .} aandoen {een ; iems . vinger enz .} steken {aan ; omdoen ; enz .} aantrekken {handschoenen ; verstrikken ; vangen ; foppen ; bedotten ; bedriegen ; in de val laten lopen ; beetnemen ; beethebben {fig .} ; erin laten lopen ; bedotten ; erin luizen ; ertussen nemen ; te pakken nemen ; te grazen nemen {uitdr .} Translation hun beérkezik ; behajt ; beszáll ; megválasztják ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; bedug ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz ; becsap ; bemutat ; elsiet ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; fogad ; hozzáad ; megcsal ; megszorít ; ösztönöz ; rászed ; rátesz ; siet ; színlel ; színre hoz ; tettet ; tippet ad ; unszol Translation slv pritrditi ; nastaviti ; natakniti Translation spa entrar ; insertar ; ponerse ( ropa ) ; hacer el amor ; empotrar ; encajar ; entrampar ; embaucar
Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to button ; to put on ( something that envelops , e.g. gloves , ring ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (e.g. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre insérer ; ajuster ; emboîter ; encastrer ; boutonner ; passer ( quelque chose qui enveloppe , par ex . des gants ou une bague ) ; mettre ; avoir un relation sexuelle ; baiser ; classer ( dans une catégorie particulière ) ; cataloguer ; placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose ( en particulier quelque chose qui restreint la liberté , comme des menottes ) ; tromper ; duper ; piéger quelqu'un ( par ex . pour accuser un innocent d'un crime , etc .) Translation rus 1) надевать ( напр . на палец ); вставлять ( напр . в пазы ); вкладывать ( напр . в футляр ); вдвигать (в предназначенное место ) ; 2) ( тж . 塡める ) наполнять , набивать ( чем-л .) ; 3) бросать ( во что-л .) ; 4) ( прост .) надувать , обманывать
嵌め込む
JMdict 100319
填飽
CEDict 100318
Traditional 填飽 Simplified 填饱
Pinyin tian2 bao3
English to feed to the full ; to cram
填飽
CC-CEDict 200217
Traditional 填飽 Simplified 填饱
Pinyin tian2 bao3
English to feed to the full ; to cram
填本
JMnedict 100319
Word 填本
Reading まきもと Romaji Makimoto
填本
JMnedict 200217
Word 填本
Reading まきもと Romaji Makimoto
填表
CEDict 100318
Traditional 填表 Simplified 填表
Pinyin tian2 biao3
English fill a form
填表
HanDeDict 100318
Traditional 填表 Simplified 填表
Pinyin tian2 biao3
Deutsch ein Formular ausfüllen (u.E.) (S)
填表
CC-CEDict 200217
Traditional 填表 Simplified 填表
Pinyin tian2 biao3
English fill a form
填表
HanDeDict 200217
Traditional 填表 Simplified 填表
Pinyin tian2 biao3
Deutsch ein Formular ausfüllen (S)
填補
CEDict 100318
Traditional 填補 Simplified 填补
Pinyin tian2 bu3
English to fill a gap ; to fill in a blank ( on a form ) ; to overcome a deficiency
填補
HanDeDict 100318
Traditional 填補 Simplified 填补
Pinyin tian2 bu3
Deutsch eine Lücke füllen , ausfüllen (u.E.) (V)
填補
CC-CEDict 200217
Traditional 填補 Simplified 填补
Pinyin tian2 bu3
English to fill a gap ; to fill in a blank ( on a form ) ; to overcome a deficiency
填補
HanDeDict 200217
Traditional 填補 Simplified 填补
Pinyin tian2 bu3
Deutsch eine Lücke füllen , ausfüllen (V)
填補空白
HanDeDict 100318
Traditional 填補空白 Simplified 填补空白
Pinyin tian2 bu3 kong4 bai2
Deutsch Lücken schliessen (u.E.)
填補空白
HanDeDict 200217
Traditional 填補空白 Simplified 填补空白
Pinyin tian2 bu3 kong4 bai2
Deutsch Lücken schließen
填補虧空
HanDeDict 100318
Traditional 填補虧空 Simplified 填补亏空
Pinyin tian2 bu3 kui1 kong1
Deutsch Defizit decken (u.E.) ( Wirtsch )
填補虧空
HanDeDict 200217
Traditional 填補虧空 Simplified 填补亏空
Pinyin tian2 bu3 kui1 kong1
Deutsch Defizit decken ( Wirtsch )
填補裂紋
HanDeDict 100318
Traditional 填補裂紋 Simplified 填补裂纹
Pinyin tian2 bu3 lie4 wen2
Deutsch Spalt (u.E.) (S) ; spachteln (u.E.) (V)
填補裂紋
HanDeDict 200217
Traditional 填補裂紋 Simplified 填补裂纹
Pinyin tian2 bu3 lie4 wen2
Deutsch Spalt (S) ; spachteln (V)
てん補
JMdict 100319
補塡
JMdict 200217
てん補
JMdict 200217
填充
CEDict 100318
Traditional 填充 Simplified 填充
Pinyin tian2 chong1
English pad ; padding
填充
HanDeDict 100318
Traditional 填充 Simplified 填充
Pinyin tian2 chong1
Deutsch abdichten , auffüllen (u.E.) (V)
填充
CC-CEDict 200217
Traditional 填充 Simplified 填充
Pinyin tian2 chong1
English pad ; padding
填充
HanDeDict 200217
Traditional 填充 Simplified 填充
Pinyin tian2 chong1
Deutsch abdichten , auffüllen (V)
填充材料
HanDeDict 100318
Traditional 填充材料 Simplified 填充材料
Pinyin tian2 chong1 cai2 liao4
Deutsch Füllmaterial (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 1820 ms