Characters
声
声
Unicode 5.2
Character 声 Definition sound , voice , noise ; tone ; music
Pinyin SHENG1 Jyutping seng1 sing1 On SEI SHOU Kun KOE Korean SENG
Traditional U+8072
声
JMdict 100319
Word 声
Reading こえ
Translation eng voice Translation ger Stimme ; Laut ; Ton ; Schrei ; Ruf ; Tierstimme ; Zirpen ; Heulen ; Bellen ; Brüllen Translation fre voix Translation rus го́лос ; крик ; зов
声
JMnedict 100319
Word 声
Reading こえ Romaji Koe
声
JMnedict 100319
Word 声
Reading すみとし Romaji Sumitoshi
声
JMnedict 100319
Word 声
Reading せい Romaji Sei
声
JMnedict 100319
Word 声
Reading ちか Romaji Chika
聲
CEDict 100318
Traditional 聲 Simplified 声
Pinyin sheng1
English sound ; voice ; tone ; noise ; classifier for sounds
聲
HanDeDict 100318
Traditional 聲 Simplified 声
Pinyin sheng1
Deutsch Ton , Stimme (u.E.) ( Mus ) ; Laut (u.E.)
声
KanjiDic2 100402
Literal 声
Reading Pinyin sheng1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun こえ ; こわ- Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning voice Meaning fr voix Meaning es voz ; fama ; reputación ; rumor Meaning pt Voz
声
Unicode 12.1
Character 声 Definition sound , voice , noise ; tone ; music
Pinyin shēng Jyutping seng1 sing1 On SEI SHOU Kun KOE Korean SENG
Traditional U+8072
聲
JMdict 200217
Word 声 ; 聲
Reading こえ
Translation dut stem ; toon van een stem ; timbre ; klankkleur ; uitroep ; roep ; kreet ; gil ; schreeuw ; geschreeuw ; gehuil ; dierengeluid ; gehuil ; gejank ; geblaf van honden ; gesjirp van insecten ; gefluit van vogels ; gezang van vogels ; geluid ; gerucht Translation hun hang ; igealak ; zönge Translation slv glas Translation spa voz Translation swe röst ; stämma
Translation eng voice ; singing ( of a bird ) ; chirping ( of an insect ) ; hoot ; voice ; opinion ( as expressed in words ) ; view ; wish ; attitude ; will ; sound ; sense ( of something's arrival ) ; feeling ; voice ; voiced sound Translation ger Stimme ; Laut ; Ton ; Schrei ; Ruf ; Tierstimme ; Zirpen ; Heulen ; Bellen ; Brüllen Translation fre voix Translation rus голос ; звук голоса ; крик ; ( ср .) おこえ
声
KanjiDic2 200217
Literal 声
Reading Pinyin sheng1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun こえ ; こわ- Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning voice Meaning fr voix Meaning es voz ; fama ; reputación ; rumor Meaning pt Voz
聲
CC-CEDict 200217
Traditional 聲 Simplified 声
Pinyin sheng1
English sound ; voice ; tone ; noise ; reputation ; classifier for sounds
聲
HanDeDict 200217
Traditional 聲 Simplified 声
Pinyin sheng1
Deutsch Ton , Stimme ( Mus ) ; Laut
声
JMdict 200217
Word 声
Reading しょう
Translation eng voice ; sound ; tone ( of Chinese character ) ; tone mark ; stress ( in pronunciation ) ; intonation ; accent
Crossref 四声 ; 声点 ; 六境
声
JMnedict 200217
Word 声
Reading こえ Romaji Koe
声
JMnedict 200217
Word 声
Reading すみとし Romaji Sumitoshi
声
JMnedict 200217
Word 声
Reading せい Romaji Sei
声
JMnedict 200217
Word 声
Reading ちか Romaji Chika
声が掠れる
JMdict 200217
声掛かり
JMdict 200217
声がかれる
JMdict 100319
声がかれる
JMdict 200217
声掛け
JMdict 200217
Word 声かけ ; 声掛け
Reading こえかけ
Translation eng saying something ( to someone ) ; greeting ; approaching ( someone ) Translation ger Ansprechen ; Anreden
声掛け運動
JMdict 200217
声がする
JMdict 200217
Word 声がする
Reading こえがする
Translation eng to speak ; to hear a voice Translation ger eine Stimme hören
声が出る
JMdict 200217
Word 声が出る
Reading こえがでる
Translation eng to emit a voice ; to emit a sound ; to be able to speak
声が裏返る
JMdict 200217
声が掠れる
JMdict 100319
Word 声が掠れる
Reading こえがかすれる
Translation eng to become hoarse
声ヶ乢
JMnedict 100319
Word 声ヶ乢
Reading こえがたわ Romaji Koegatawa
声ヶ乢
JMnedict 200217
Word 声ヶ乢
Reading こえがたわ Romaji Koegatawa
声無き声
JMdict 200217
声にならない
JMdict 200217
Word 声にならない
Reading こえにならない
Translation eng soundless ; mute
声のブッポウソウ
JMdict 200217
声の出演
JMdict 200217
Word 声の出演
Reading こえのしゅつえん
Translation eng voice acting ; appearing in a movie , TV show , etc . as a voice actor
Crossref 出演
仏法僧
JMdict 100319
声の仏法僧
JMdict 100319
声はすれども姿は見えず
JMdict 100319
声はすれども姿は見えず
JMdict 200217
調節
JMdict 200217
Word 調節
Reading ちょうせつ
Translation dut regelen ; afstellen ; reguleren ; bijstellen ; adjusteren ; instellen ; machine enz .} stellen {een ; justeren ; ラジオを} afstemmen {i .c.m. ; 声を} moduleren {i .c.m. ; regeling ; afstelling ; regulatie ; bijstelling ; adjustage ; instelling ; afstemming ; modulatie Translation hun beállítás ; szabályos ; szabályszerű ; behangolás ; beszabályozás ; kormányzás Translation slv usklajevanje ; uravnavanje Translation spa ajuste
Translation eng regulation ; adjustment ; control Translation ger regulieren (z.B. Temperatur ) ; anpassen ; kontrollieren ; Regulierung ; Einstellung ; Anpassung ; Kontrollieren ; Überwachung Translation fre contrôle ; réglage Translation rus регулировать ; настраивать ; налаживать ; соразмерять ; 1) {у}регулирование ; ( муз ., радио ) настройка ; регулировать ; настраивать ; налаживать ; соразмерять {～する} ; 2) артикуляция
聞き付ける
JMdict 200217
Word 聞きつける ; 聞き付ける ; 聞付ける
Reading ききつける
Translation dut {音 ; 声を} horen ; bemerken ; opmerken ; toevallig opvangen ; vernemen ; gewoon raken te horen Translation hun hallgat ; meghallgat ; megtud ; tárgyal ; beleakad ; elkap ; felfog ; fog ; kap ; megért ; rajtakap ; rászed
Translation eng to hear ; to catch ( the sound of something ) ; to hear about ( rumour , etc .) ; to overhear ; to learn of ( something ) ; to get used to hearing Translation ger vernehmen ; zufällig hören ; mitbekommen ; mitkriegen ; aufschnappen ; erfahren ; vernehmen ; hören ; sich daran gewöhnen , etw . zu hören ; den Ohren vertraut werden Translation rus 1) услышать ; 2) услыхать , узнать ; 3) ( см .) ききなれる ; 4) прислушиваться
声をあげる
JMdict 200217
Word 声を上げる ; 声をあげる
Reading こえをあげる
Translation spa levantar la voz
Translation eng to raise one's voice Translation ger die Stimme heben
声を掛ける
JMdict 100319
Word 声をかける ; 声を掛ける
Reading こえをかける
Translation eng to greet ; to call out to someone Translation ger rufen ; ausrufen
声を掛ける
JMdict 200217
声をだす
JMdict 200217
Word 声を出す ; 声をだす
Reading こえをだす
Translation hun beszél
Translation eng to speak ; to say ; to vocalize Translation ger einen Laut von sich geben ; phonieren ; etwas sagen
声を吞む
JMdict 200217
出す
JMdict 100319
Word 出す
Reading だす
Translation eng to take out ; to get out ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; to begin ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) Translation ger herausholen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; [ 10 ] ; zeigen ; [ 11 ] ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre envoyer ( par la poste ) ; sortir ( quelque chose de son sac ) ; tirer ( la langue ) Translation rus отправлять ; сдавать ; выдвигать
Crossref 手紙を出す ; 声を出す
声を出す
JMdict 100319
Word 声を出す
Reading こえをだす
Translation eng to speak ; to say ; to vocalize
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
声を大にしていう
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 3540 ms