Search '守株' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

守株

JMdict 100319

Word 守株

Reading しゅしゅ

Translation eng lack of innovation ; stupidity Translation ger unnütze alte Gewohnheit ; ( wörtl . "Bewachung eines Baumstumpfes" ; Mann hat einmal beobachtet , wie ein Hase gegen eine Baumstumpf gerannt ist und sich das Genick gebrochen hat ; daraufhin setzt er sich neben den Baumstumpf und wartet darauf , dass auch ein anderer Hase gegen den Baumstumpf rennt )

守株

JMdict 200217

Word 守株

Reading しゅしゅ

Translation hun butaság

Translation eng lack of innovation ; stupidity Translation ger unnütze alte Gewohnheit ( ein Mann hat einmal beobachtet , wie ein Hase gegen eine Baumstumpf gerannt ist und sich das Genick gebrochen hatdaraufhin setzt er sich neben den Baumstumpf und wartet darauf , dass auch ein anderer Hase gegen den Baumstumpf rennt )

守株待兔

CEDict 100318

Traditional 守株待兔 Simplified 守株待兔

Pinyin shou3 zhu1 dai4 tu4

English lit . to guard a tree-stump waiting for rabbits ( idiom ); to wait idly for opportunities ; to trust to chance rather than show initiative

守株待兔

HanDeDict 100318

Traditional 守株待兔 Simplified 守株待兔

Pinyin shou3 zhu1 dai4 tu4

Deutsch bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen warten (u.E.) ; darauf warten , dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen (u.E.) ; jemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (u.E.) (S) ; auf eine nicht wiederkehrende Chance warten (u.E.)

守株待兔

CC-CEDict 200217

Traditional 守株待兔 Simplified 守株待兔

Pinyin shou3 zhu1 dai4 tu4

English lit . to guard a tree-stump , waiting for rabbits ( idiom ) ; to wait idly for opportunities ; to trust to chance rather than show initiative

守株待兔

HanDeDict 200217

Traditional 守株待兔 Simplified 守株待兔

Pinyin shou3 zhu1 dai4 tu4

Deutsch bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen warten ; darauf warten , dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen ; jmd . der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S) ; auf eine nicht wiederkehrende Chance warten

守株待兔，緣木求魚

CEDict 100318

Traditional 守株待兔，緣木求魚 Simplified 守株待兔，缘木求鱼

Pinyin shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2

English to guard a tree-stump waiting for rabbits and climb a tree to catch fish ( idiom ); without any practical course of action

守株待兔，緣木求魚

CC-CEDict 200217

Traditional 守株待兔，緣木求魚 Simplified 守株待兔，缘木求鱼

Pinyin shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2

English to guard a tree-stump , waiting for rabbits , and climb a tree to catch fish ( idiom ); without any practical course of action

守株緣木

CEDict 100318

Traditional 守株緣木 Simplified 守株缘木

Pinyin shou3 zhu1 yuan2 mu4

English to guard a tree-stump waiting for rabbits and climb a tree to catch fish ( idiom ); without any practical course of action ; abbr . of 守株待兔 , 緣木求魚 | 守株待兔 , 缘木求鱼

守株緣木

CC-CEDict 200217

Traditional 守株緣木 Simplified 守株缘木

Pinyin shou3 zhu1 yuan2 mu4

English abbr . for 守株待兔，緣木求魚 | 守株待兔，缘木求鱼 [ shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2 ]

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 599 ms