Characters
巻
捲き落とし
JMdict 200217
巻毛
JMdict 100319
Word 巻き毛 ; 巻毛
Reading まきげ
Translation eng curl ; curly hair ; ringlet Translation ger Locke
巻毛
JMdict 200217
Word 巻き毛 ; 巻毛
Reading まきげ
Translation dut haarkrul ; krul ; pijpenkrul Translation hun csavarodás ; göndörödő hajfürt ; fültincs ; göndör hajfürt ; huncutka ; kis gyűrű ; kis karika ; lokni ; pajesz
Translation eng curl ; curly hair ; ringlet Translation ger Locke Translation rus завиток , локон
巻き癖
JMdict 200217
Word 巻き癖
Reading まきくせ
Translation eng curl ( on a rolled poster , etc .)
巻き起す
JMdict 100319
Word 巻き起こす ; 巻き起す
Reading まきおこす
Translation eng to create (a sensation ) ; to give rise to ( controversy ) Translation ger hervorrufen ; verursachen ; aufwirbeln
巻き起す
JMdict 200217
巻き起る
JMdict 200217
巻取り
JMdict 200217
Word 巻き取り ; 巻取り
Reading まきとり
Translation eng taking up ; winding ; rolled paper
Crossref 巻き取り紙
巻き取り紙
JMdict 200217
巻取る
JMdict 200217
巻込む
JMdict 100319
巻き上がる
JMdict 100319
Word 巻き上がる
Reading まきあがる
Translation eng to roll up ; to be rolled up Translation ger aufwirbeln ; aufgerollt werden
巻き上がる
JMdict 200217
巻き揚げる
JMdict 100319
巻き揚げる
JMdict 200217
Word 巻き上げる ; 巻き揚げる ; 捲き上げる ; 巻上げる
Reading まきあげる
Translation dut opwinden ; oprollen ; opjagen {ほこりを} ; afpakken ; ontnemen ; afroven ; afhandig maken ; afzetten ; aftroggelen ; afpersen ; afdieven Translation hun összehajt ; elmozdít ; eltesz ; felfúj ; felrobban ; lehord ; felemel csigával ; összehajt ; elmozdít ; eltesz ; felfúj ; felrobban ; lehord
Translation eng to roll up ; to hoist ; to heave up ; to take away ; to rip off (e.g. money from someone ) ; to blow up ( dust ) Translation ger aufrollen ; aufwickeln ; aufwinden ; hochziehen ; abschwindeln ; betrügen ; jmdn . um etw . bringen ; jmdn . um etw . prellen ; Staub aufwirbeln Translation rus 1) поднимать ( якорь , занавес ); свёртывать , завёртывать ; 2) ( прост .) содрать (с кого-л . большую сумму денег ); вымогать ( деньги и т. п.) ; 3) ( прост .) стащить
巻き舌
JMdict 100319
Word 巻き舌
Reading まきじた
Translation eng speak rapidly ; roll one's r's Translation ger Rollen mit der Zunge
巻舌
JMdict 200217
鮓
JMdict 100319
巻寿司
JMdict 100319
Word 巻き寿司 ; 巻寿司 ; 巻鮨 ; 巻き鮨
Reading まきずし
Translation eng sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling Translation ger {Kochk .} gerolltes Sushi ; (n)
海苔巻
JMdict 100319
鮓
JMdict 200217
Word 寿司 ; 鮓 ; 鮨
Reading すし
Translation dut sushi {zurige rijsthapjes belegd met ( schelp ) vis ; groente enz .} ; sushi {gerecht van ingepekelde en natuurlijk gefermenteerde ( schelp ) vis} ; opeengepakte haringen {fig .} ; als haringen opeengepakt Translation hun japán rizses sütemény Translation slv suši Translation spa sushi ; sushi ; cualquier cosa con arroz en vinagre ( que también lleva vegetales , especias , pescado , etc ) ; "sushi" : arroz avinagrado con pescado crudo
Translation eng sushi ; anything made with vinegared rice ( may also contain vegetables , spices , fish , or other delicacies ) Translation ger Sushi ( meist ovale Reisbällchen aus kaltem , gesäuertem Reis , die mit Fisch und ; oder Gemüse kunstvoll belegt werden ) Translation fre sushi ( plat ) Translation rus суши ( рис с сырой рыбой ) ; суси ( колобки из варёного риса , покрытые рыбой , яйцом , овощами и приправленные уксусом и сахаром ) ; суши ( рис с сырой рыбой )
Crossref 巻き寿司
海苔巻
JMdict 200217
助六
JMdict 200217
裏巻き
JMdict 200217
巻き狩り
JMdict 100319
巻き狩り
JMdict 200217
Word 巻狩り ; 巻き狩り ; 巻狩
Reading まきがり
Translation hun üldözés Translation swe jaga
Translation eng hunt ( where the hunting area is surrounded on four sides by hunters ) Translation ger Kesseltreiben Translation rus ( уст .) большая охота зверей ), облава
巻戻し
JMdict 100319
Word 巻き戻し ; 巻戻し
Reading まきもどし
Translation eng rewinding (e.g. VCR , tape deck , etc .) Translation ger Zurückspulen
巻戻し
JMdict 200217
Word 巻き戻し ; 巻戻し
Reading まきもどし
Translation eng rewinding (e.g. VCR , tape deck , etc .) Translation ger Rücklauf ; Zurückspulen
巻戻す
JMdict 100319
Word 巻き戻す ; 巻戻す
Reading まきもどす
Translation eng to rewind Translation ger zurückspulen
巻戻す
JMdict 200217
Word 巻き戻す ; 巻戻す
Reading まきもどす
Translation hun egyszer már letekert dolgot visszatekercsel
Translation eng to rewind Translation ger zurückspulen
巻き替え
JMdict 100319
巻き替え
JMdict 200217
巻添え
JMdict 100319
巻添え
JMdict 200217
巻き添えを食う
JMdict 200217
Word 巻き添えを食う
Reading まきぞえをくう
Translation spa verse implicado en
Translation eng to get entangled in ; to be involved in ; to be embroiled in ; to get mixed up in Translation ger in etw . verwickelt werden
巻き添え被害
JMdict 200217
巻網
JMdict 100319
Word 巻き網 ; 巻網
Reading まきあみ
Translation eng purse seine ; round haul net Translation ger Ringfangnetz
巻網
JMdict 200217
Word 巻き網 ; 巻網
Reading まきあみ
Translation swe snörpvad
Translation eng purse seine ; round haul net Translation ger Ringfangnetz Translation rus невод
巻き網漁船
JMdict 200217
巻物
JMdict 100319
Word 巻き物 ; 巻物
Reading まきもの
Translation eng scroll or rolled sheet Translation ger {bild . Kunst} Makimono ; Schriftrolle ; Bildrolle
経題
JMdict 200217
Word 経題
Reading きょうだい
Translation eng title of a scripture or sacred text (e.g. Buddhist sutra ) ; title on a scroll or rolled book Translation ger Titel eines Sūtra
Crossref 巻き物・まきもの・1
巻き雲
JMdict 100319
Word 巻雲 ; 巻き雲 ; 絹雲
Reading けんうん ; まきぐも
Translation eng cirrus ( cloud ) Translation ger {Meteor .} Zirrus ; ( aus feinsten Eisteilchen bestehende Federwolke )
巻き雲
JMdict 200217
Word 巻雲 ; 巻き雲 ; 絹雲
Reading けんうん ; まきぐも
Translation hun fodros felhő ; serte Translation spa cirros ( nubes ) Translation swe cirrusmoln ; fjädermoln ; fjädermoln ; cirrusmoln
Translation eng cirrus ( cloud ) Translation ger Zirrus ; Zirruswolke ; Federwolke ( aus feinsten Eisteilchen bestehende Federwolke ) Translation rus ( см .) けんうん ; перистые облака
巻き紙
JMdict 100319
Word 巻き紙
Reading まきがみ
Translation eng rolled letter paper Translation ger Papierrolle ; zusammengerolltes Briefpapier
巻き紙
JMdict 200217
巻軸
JMdict 200217
巻き爪
JMdict 100319
Word 巻き爪
Reading まきづめ
Translation eng ingrown toenail
巻き爪
JMdict 200217
Word 巻き爪
Reading まきづめ
Translation eng ingrown toenail Translation ger Rollnagel ; Zangennagel
捲く
JMdict 100319
Word 巻く ; 捲く
Reading まく
Translation eng to wind ; to coil ; to roll Translation ger rollen ; zusammenrollen ; aufrollen ; umwickeln ; aufwickeln ; drehen ; aufziehen ; umgeben Translation fre enrouler ; envelopper ; rouler
捲く
JMdict 200217
Word 巻く ; 捲く
Reading まく
Translation dut wikkelen ; omwinden ; omwikkelen ; omslaan ; inwikkelen ; omdoen ; omrollen ; omgeven ; omsingelen ; omringen ; omsluiten ; winden ; spoelen ; rollen ; ( ineen ) draaien ; oprollen ; ineenrollen ; opwinden ; opwikkelen ; opklossen {i .h.b.} ; doen wervelen ; doen kolken ; doen ronddraaien ; doen wielen ; doen dwarrelen ; opwinden ; opdraaien ; aanschroeven ; aandraaien ; omtrekken {alpinisme} ; eromheen trekken ; omlopen ; wervelen ; kringelen ; zich winden om ; zich slingeren om ; zich oprollen ; zich wikkelen ; zich kronkelen om Translation hun agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; göngyölít ; kanyarog ; meghúz ; szagot kap ; szellőztet ; teker ; felcsavar ; felcsavarodik ; felgöngyölít ; becsavar ; dörög ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring Translation slv oviti , z(a) viti Translation spa enrollar ; arrollar ; liar ; enroscar ; atornillar ; envolver dando vueltas ; envolver enrollando ; dar cuerda ; enrollar ; envolver ; rodear
Translation eng to wind ; to coil ; to roll ; to wear (e.g. turban , scarf ) ; to envelope ; to shroud ; to outflank ; to skirt ; to link ( verse ) ; to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up Translation ger einwickeln ; umwickeln ; herumlegen ; zusammenrollen ; aufrollen ; aufwickeln ; aufziehen (z.B. eine Feder od . eine Uhr ) ; drehen ; wirbeln ; strudeln ; umgeben ; umgehen ; kreisen ; sich drehen ; rollen ; sich in einer Spiralform bewegen ; schwer atmen ; keuchen Translation fre remonter ; enrouler ; rouler ; porter ( par ex . un turban , une écharpe ) ; envelopper ; déborder ; contourner ; lier ( des vers ) ; faire avancer ( de trois heures , etc .) Translation rus 1) скатывать , свёртывать {в трубку} ; скручивать ; 2) наматывать ; обматывать
Crossref 付合・つけあい
Records 51 - 100 of 104 retrieved in 789 ms