Characters
引
引
Unicode 5.2
Character 引 Definition to pull , draw out , attract ; to stretch
Pinyin YIN3 Jyutping jan5 On IN Kun HIKU Hangul 인 Korean IN Tang *ǐn Viet dẫn
引
JMnedict 100319
Word 引
Reading ひき Romaji Hiki
引
CEDict 100318
Traditional 引 Simplified 引
Pinyin yin3
English to draw (a bow ) ; to pull ; to stretch sth ; to extend ; to lengthen ; to involve in ; to attract ; to lead ; to guide ; to divert ( water ) ; unit of distance equal to 10 丈 [ zhang1 ], now one-thirtieth km or 33.33 meters
引
HanDeDict 100318
Traditional 引 Simplified 引
Pinyin yin3
Deutsch ableiten , ablenken (u.E.) (V) ; führen , leiten , jmd . den Weg weisen (u.E.) (V) ; ziehen , anspannen (u.E.) (V)
引
KanjiDic2 100402
Literal 引
Reading Pinyin yin3 Reading On イン Reading Kun ひ.く ; ひ.き ; ひ. き- ; -び .き ; ひ. ける Nanori いな ; ひき ; ひけ ; びき Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning pull ; tug ; jerk ; admit ; install ; quote ; refer to Meaning fr tirer ; admettre ; installer ; citation ; référence ; jouer ( musique ) ; attraper ( froid ) Meaning es tirar ; remolcar ; retroceder ; ser guiado ; arrastrar ; tocar ( instrumento de cuerda ) Meaning pt puxar ; rebocar ; sacudir ; permitir ; instalar ; citação ; referir-se
引
Unicode 12.1
Character 引 Definition to pull , draw out , attract ; to stretch
Pinyin yǐn Jyutping jan5 On IN Kun HIKU Hangul 인 : 0E Korean IN Tang *ǐn Viet dẫn
引
KanjiDic2 200217
Literal 引
Reading Pinyin yin3 Reading On イン Reading Kun ひ.く ; ひ. ける Nanori いな ; ひき ; ひけ ; びき Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning pull ; tug ; jerk ; admit ; install ; quote ; refer to Meaning fr tirer ; admettre ; installer ; citation ; référence ; jouer ( musique ) ; attraper ( froid ) Meaning es tirar ; remolcar ; retroceder ; ser guiado ; arrastrar ; tocar ( instrumento de cuerda ) Meaning pt puxar ; rebocar ; sacudir ; permitir ; instalar ; citação ; referir-se
引
CC-CEDict 200217
引
HanDeDict 200217
Traditional 引 Simplified 引
Pinyin yin3
Deutsch ableiten , ablenken (V) ; führen , leiten , jmd . den Weg weisen (V) ; ziehen , anspannen (V)
引
JMnedict 200217
Word 引
Reading ひき Romaji Hiki
引かされる
JMdict 100319
Word 引かされる
Reading ひかされる
Translation eng to be moved ; to be drawn
引かされる
JMdict 200217
引かす
JMdict 100319
Word 落籍す ; 引かす
Reading ひかす
Translation eng to redeem debts (e.g. of a geisha )
引かす
JMdict 200217
Word 落籍す ; 引かす
Reading ひかす
Translation spa redimir deudas ( ej . de una geisha )
Translation eng to redeem debts (e.g. of a geisha ) Translation rus ( см .) ひかせる 2
魅かれる
JMdict 100319
Word 引かれる ; 魅かれる
Reading ひかれる
Translation eng to be charmed by Translation ger fasziniert sein ; verzaubert sein
引かれる
JMdict 200217
引かれ者
JMdict 200217
Word 引かれ者
Reading ひかれもの
Translation eng convict on their way to prison Translation ger jmd ., der ins Gefängnis od . zur Richtstätte gebracht wird
引かれ者の小唄
JMdict 200217
引き
JMdict 100319
Word 引き
Reading ひき
Translation eng pull ; patronage ; influence ; tug ; discount
引き
JMdict 100319
Word 引き
Reading びき
Translation eng -off ( price reduction )
引き
JMdict 200217
Word 引き
Reading ひき
Translation hun előny ; húzás ; korty ; meghúzás ; megrántás ; rántás ; slukk ; vontatás ; fölényeskedés ; ellentartó ; kikötői vontató ; kikötői vontatóhajó ; vontató-repülőgép ; vontatógőzös Translation spa empuje ; patrocinio ; influencia ; tirón ; descuento ; rebaja
Translation eng pull ; patronage ; influence ; tug ; discount Translation ger Ziehen ; Zerren ; Zugkraft ; Zugbeständigkeit ; Begünstigung ; Bevorzugung ; Förderung ; Protektion ; Beistand ; Unterstützung ; Verbindung ; Beziehung ; Ermäßigung ; Rabatt ; Beißen ; Zug eines Fisches an der Angelschnur ; Fernaufnahme ; Rücktritt ; Glück ( beim Spiel , Los ) ; Anziehen von Interesse ; Zugkraft ; Werbewirksamkeit ; Führung ; Leitung ; Steuerbefreiung von Ackerflächen ( bei Naturkatastrophen ; in der Edo-Zeit ) ; Mitbringsel ; Geschenk Translation rus 1) покровительство , протекция ; по ( чьей-л .) протекции {…の～で} ; 2) скидка
引き
JMdict 200217
Word 引き
Reading びき
Translation spa -de descuento ( reducción de precio )
Translation eng -off ( price reduction )
引合う
JMdict 100319
引合う
JMdict 200217
引上げる
JMdict 200217
Word 引き上げる ; 引上げる ; 引き揚げる ; 引きあげる ; 引揚げる ; ひき上げる
Reading ひきあげる
Translation dut terugtrekken ; naar elders overbrengen ; weghalen ; terugroepen ; repatriëren {i .h.b.} ; investeringen enz .} terugnemen {m .b.t. ; zich terugtrekken ; een gebied ontruimen ; verlaten ; wegtrekken ; repatriëren {i .h.b.} ; omhoog halen ; omhoogbrengen ; optrekken ; ophalen ; ophijsen ; boven brengen ; lichten ; aan de oppervlakte brengen ; bergen {i .h.b.} ; verhogen {値段を} ; doen stijgen ; optrekken ; bevorderen ; in rang verhogen ; promoveren Translation hun bevon ; felvesz ; kiold ; kivesz ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; elevez ; elvonul ; kihúz ; kinyújt ; kiránt ; kivon ; bevon ; felvesz ; kiold ; kivesz ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; elevez ; elvonul ; kinyújt ; kiránt ; kivon Translation spa incrementar ; elevar ; retirar ; dejar ; sacar ; retirarse ; regresar a casa ; incrementar ; elevar ; subir ; sacar ; dejar ; retirar ; regresar a casa ; incrementar ; elevar ; dejar ; sacar ; retirar ; regresar a casa
Translation eng to pull up ; to drag up ; to lift up ; to increase ; to raise (e.g. taxes ) ; to withdraw ; to leave ; to pull out ; to retire ; to promote ( someone to a higher position ) ; to return home ; to expedite the schedule Translation ger erhöhen ; heraufsetzen ( Preis ) ; aufwerten ( Währung ) ; bergen ( ein Schiff ) ; hochheben ; hochziehen ; aufziehen ; einholen ( ein Netz ) ; zurückziehen Translation fre évacuer ; augmenter ; quitter ; repêcher ; se replier ; se retirer Translation rus 1) вытаскивать ; подтягивать вверх ; поднимать ( затонувшее судно ); вздёргивать ; 2) отводить ( войска ), оставлять ( пункт ); производить эвакуацию ; репатриировать ; отзывать ( посла ) ; 3) повышать (а) цены , зарплату ; б) кого-л . по службе )
引きいれる
JMdict 100319
引きいれる
JMdict 200217
引受ける
JMdict 200217
Word 引き受ける ; 引受ける ; 引きうける ; 引受る
Reading ひきうける
Translation dut op zich nemen ; aannemen ; overnemen ; ondernemen ; ter hand nemen ; aanvaarden ; accepteren ; voor zijn rekening nemen ; tekenen voor ; zich verplichten tot ; zich belasten met ; zorgen voor {i .h.b.} ; instaan voor ; garanderen ; waarborgen ; borg staan voor Translation hun magára vállal ; vállal ; felvesz ; felvisz ; folytat ; hozzáfog ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; átrak ; átvisz ; elvisz ; kapcsol ; biztosít ; garantál ; összevon Translation slv prevzeti ( odgovornost ) ; prevzeti nase Translation spa emprender ; empezar a hacer ; hacerse cargo ; ser responsable por ; garantizar ; contraer ( deceso ) ; emprender ; empezar a hacer ; hacerse cargo de ; ser responsable por ; garantizar ; contraer ( deceso )
Translation eng to take on ; to undertake ; to accept ; to take charge of ; to assume responsibility for ; to take over ; to inherit ; to guarantee ; to vouch for ; to contract (a disease ) Translation ger übernehmen ; entgegennehmen ; auf sich nehmen ; akzeptieren ; garantieren ; zustimmen Translation fre prendre en charge ; prendre en main ; accepter ; se charger de ; s'occuper de ; entreprendre ; endosser ; assumer la responsabilité de ; prendre la relève ; hériter ; garantir ; se porter garant pour ; contracter ( une maladie ) Translation rus 1) брать ( принимать ) на себя ( обязанности , дело и т. п.); брать в свои руки ; 2) отвечать ( за что-л .); гарантировать ( что-л .); ручаться ( за что-л .) ; 3) ( фин .) акцептовать ( вексель и т. п.) ; 4) заражаться ( чем-л .); подхватывать ( какую-л . болезнь )
引き起す
JMdict 100319
引きおこす
JMdict 200217
Word 引き起こす ; 引きおこす ; ひき起こす ; 引き起す ; 引起す ; 引起こす ; ひき起す ; 惹き起こす ; 惹き起す
Reading ひきおこす
Translation dut veroorzaken ; doen ontstaan ; aanrichten ; uitlokken ; aanleiding geven tot ; aanleiding zijn tot ; tot gevolg hebben ; ten gevolge hebben ; teweegbrengen ; berokkenen ; aandoen ; aanstichten ; op gang brengen ; voortbrengen ; verwekken ; leiden tot ; het startschot geven voor {fig .} ; aanbrengen {onheil} ; opwerpen {vragen} ; oproepen ; in het leven roepen ; dat gevallen is} omhoogtrekken {iets ; helpen opstaan ; optrekken {luchtv .} ; opnieuw doen herleven ; nieuw leven geven aan ; nieuw leven inblazen ; weer op gang helpen ; tot nieuwe bloei brengen Translation hun okoz Translation slv povzročiti Translation spa causar
Translation eng to cause ; to induce ; to bring about ; to provoke ; to pull upright ; to help up (e.g. a fallen person ) Translation ger hervorrufen ; auslösen ; verursachen ; bewirken ; aufrichten ; aufheben ; auf die Beine stellen Translation fre causer ; entrainer Translation rus 1) поднимать , ставить {на ноги} ( напр . упавшего ); ( перен .) восстанавливать ; 2) (( тж .) 惹き起す ) вызывать , возбуждать , причинять ( что-л .); вести (к чему-л .)
引下ろす
JMdict 100319
引下ろす
JMdict 200217
引返す
JMdict 100319
引返す
JMdict 200217
引きこむ
JMdict 100319
Word 引き込む ; 引きこむ ; 引込む
Reading ひきこむ
Translation eng to draw in ; to win over Translation ger hereinziehen ; auf die eigene Seite ziehen
引きこむ
JMdict 200217
Word 引き込む ; 引きこむ ; ひき込む ; 引込む
Reading ひきこむ
Translation hun behúz ; rövidebb lesz ; takarékoskodik Translation spa atraer ; ganarse el apoyo de
Translation eng to pull into ; to draw in ; to bring in ; to win over Translation ger hereinziehen ; auf die eigene Seite ziehen Translation rus 1) ( см .) ひきいれる ; 2) ( см .) ひきこもる ; 3) сильно простуживаться
引き篭り
JMdict 100319
ヒッキー
JMdict 100319
Reading ヒッキー
Translation eng someone who withdraws from society (e.g. hides in their room ) ; hikikomori
Crossref 引きこもり
引き篭もり
JMdict 200217
Word 引きこもり ; 引き篭もり ; 引き篭り ; 引き籠もり ; 引き籠り ; 引篭もり ; 引篭り ; 引籠もり ; 引籠り
Reading ひきこもり ; ヒキコモリ
Translation dut het zich thuis terugtrekken ; hikikomori {i .h.b.} ; terugtrekking uit het openbare leven Translation spa retirada social ; rehuir de otra gente ; gente que se retira de la sociedad (e.g. ; retirarse del país ) ; quedarse en casa ; retirada social ; rechazar otra gente ; gente que se retira de la sociedad ( ej . retirarse del país ) ; retirada social ; huir de otra gente ; gente que se retira de la sociedad ( ej . retirarse del país )
Translation eng shut-in ; stay-at-home ; hikikomori ; person who has withdrawn from society ; social withdrawal ; shunning other people Translation ger Rückzug aus der Gesellschaft (z. B. durch Verweigerung des Schulbesuchs ; in den 90er Jahren aufgekommener Begriff )
ヒッキー
JMdict 200217
自宅警備員
JMdict 200217
引き籠もる
JMdict 100319
引き篭もる
JMdict 200217
引下がる
JMdict 100319
引きさがる
JMdict 200217
引裂く
JMdict 100319
引裂く
JMdict 200217
Word 引き裂く ; 引裂く ; 引きさく
Reading ひきさく
Translation dut verscheuren ; aan flarden ; in stukken ; in snippers scheuren ; aan stukken rijten ; uiteenrukken ; verscheuren {fig .} ; splijten ; uit elkaar scheuren ; van elkaar scheiden ; van elkaar wegrukken Translation hun kettészakít ; kitép ; összetép ; elrohan ; letép ; elrepeszt ; kettészakad ; megbomlik az egység ; megfelez ; megoszlik ; szétrepeszt ; szétszakad Translation slv raztrgati ; odtrgati ; razdeliti Translation spa hacer pedazos ; arrancar ; partir
Translation eng to tear up ; to tear off ; to rip up ; to separate (e.g. a couple ) ; to disrupt (a relationship ) Translation ger zerreißen ; auseinanderreißen ; spalten ; entfremden ; abtrünnig machen Translation fre éloigner deux personnes l'une de l'autre ; arracher ; déchirer Translation rus отрывать , разрывать ; ( перен .) разлучать
引去る
JMdict 100319
引去る
JMdict 200217
引絞る
JMdict 100319
Word 引き絞る ; 引絞る ; 引きしぼる
Reading ひきしぼる
Translation eng to draw bow to limit ; to draw aside curt Translation ger aufziehen ; (z.B. einen Vorhang ) ; ganz spannen ; ( einen Bogen o.Ä.)
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 707 ms