Characters
張
張り
JMdict 100319
Word 張り
Reading はり
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannung ; Kraft ; Willenskraft ; als Suffix Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u.Ä
張り
JMdict 100319
Word 張り
Reading ばり
Translation eng in the style of ( esp . literary , artistic , etc . works ) ; reminiscent of ; attached or stretched on
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
張り
JMdict 200217
張りあげる
JMdict 100319
Word 張り上げる ; 張りあげる
Reading はりあげる
Translation eng to raise ( one's voice ) Translation ger erheben ; ( die Stimme )
張りあげる
JMdict 200217
はり倒す
JMdict 200217
Word 張り倒す ; はり倒す ; 張りたおす ; 張倒す ; 撲り倒す
Reading はりたおす
Translation hun lebont ; szétszerel
Translation eng to knock down ; to slap down ; to floor Translation ger niederschlagen ; niederhauen Translation rus сбивать с ног , сшибать
張りつく
JMdict 100319
Word 張り付く ; 張りつく ; 貼り付く ; 貼りつく ; 張付く ; 貼付く
Reading はりつく
Translation eng to cling ( to ) Translation ger kleben an ... ; haften an ...
貼り付く
JMdict 200217
Word 張り付く ; 貼り付く ; 張りつく ; 貼りつく ; 張付く ; 貼付く
Reading はりつく
Translation dut kleven ( aan ) ; plakken ( aan ) ; blijven hangen ; op zijn plaats blijven Translation hun ragaszkodik ; tapad
Translation eng to stick ( to ) ; to cling ( to ) ; to stay (e.g. in the office ) Translation ger kleben an … ; haften an …
貼り付ける
JMdict 100319
貼付ける
JMdict 200217
Word 貼り付ける ; 貼付ける ; 貼りつける ; 張り付ける ; 張りつける ; 張付ける
Reading はりつける
Translation dut aanplakken ; opplakken ; plakken ; kleven ; aanslaan {掲示を} ; posteren {mil .} ; stationeren {mil .} ; post doen vatten {mil .} Translation hun ragaszt ; becsap ; bennragad ; dug ; hozzáerősít ; karóz ; kitart ; megakad ; ragad ; csatol ; hozzácsatol ; hozzáfűz ; ráragaszt ; felragaszt ; ragaszt ; becsap ; bennragad ; dug ; hozzáerősít ; karóz ; kitart ; megakad ; ragad ; csatol ; hozzácsatol ; hozzáfűz ; ráragaszt
Translation eng to paste ; to stick ; to affix ; to station ; to post Translation ger ankleben ; aufkleben ; einfügen Translation rus 1) наклеивать ; оклеивать ; 2) обтягивать ( чем-л .)
張りつめる
JMdict 200217
張りぼて
JMdict 100319
張りぼて
JMdict 200217
張りめぐらす
JMdict 100319
Word 張り巡らす ; 張りめぐらす
Reading はりめぐらす
Translation eng to stretch around (e.g. a fence , dragnet , etc .) ; to lay out (e.g. a wiring system , network , etc .) ; to string up (e.g. an antenna , ship's rigging , etc .) Translation ger herumhängen ; ausbreiten um
張りめぐらす
JMdict 200217
張り抜き
JMdict 100319
Word 張り抜き
Reading はりぬき
Translation eng papier-mache Translation ger Papiermaché
張り抜き
JMdict 200217
Word 張り抜き
Reading はりぬき
Translation eng papier-mache Translation ger Papiermaché
張り出
JMdict 100319
張出し
JMdict 200217
貼り出し
JMdict 200217
張り出す
JMdict 100319
Word 張り出す
Reading はりだす
Translation eng to put up a notice ; to project ; to jut out Translation ger hervorstehen ; aufhängen Translation fre former un saillie ; saillir
Crossref 貼り出す
張出す
JMdict 200217
Word 張り出す ; 張出す ; 貼り出す
Reading はりだす
Translation dut uitsteken ; uitpuilen ; vooruitspringen ; uitsteken ; uitslaan ; uitspreiden ; afficheren ; aanplakken ; ophangen Translation hun elgondol ; előrehajít ; fondorkodik ; kiáll ; kinyúlik ; kiszögell ; kitervez ; kiugrik ; kivetít ; tervbe vesz ; terveket készít ; terveket sző ; tervet készít ; tervezget ; vetületet készít ; elkönyvel ; értesít ; felállít ; gyorsan jár ; gyorsan utazik ; kiragaszt ; odaállít ; plakatíroz ; postakocsin utazik ; postán küld ; postára ad ; postáz ; bizonyságot tesz ; fitogtat ; láttat Translation spa extender ; sobresalir
Translation eng to project ; to overhang ; to stick out ; to jut out ; to overlie ; to put up (a notice ) ; to post Translation ger hervorstehen ; vorstehen ; vorspringen ; hervorragen ; überhängen ; aufhängen ; anschlagen ; aushängen Translation fre former un saillie ; saillir Translation rus выдаваться ; торчать ; нависать ; расклеивать , вывешивать ( объявления , плакаты )
張り倒す
JMdict 100319
Word 張り倒す
Reading はりたおす
Translation eng to knock down Translation ger niederschlagen ; niederhauen
張っ倒す
JMdict 200217
張見世
JMdict 100319
張見世
JMdict 200217
張渡す
JMdict 100319
Word 張り渡す ; 張渡す
Reading はりわたす
Translation eng to string along ( of rope , etc .)
張渡す
JMdict 200217
Word 張り渡す ; 張渡す
Reading はりわたす
Translation eng to string along ( of rope , etc .)
張り番
JMdict 100319
Word 張り番
Reading はりばん
Translation eng lookout ; watch Translation ger Wache ; Wächter ; Wärter ; Wachmann
張番
JMdict 200217
張り飛ばす
JMdict 100319
Word 張り飛ばす
Reading はりとばす
Translation eng to knock down ; to send flying Translation ger niederschlagen ; niederhauen
張り飛ばす
JMdict 200217
Word 張り飛ばす
Reading はりとばす
Translation hun lebont ; szétszerel
Translation eng to knock down ; to send flying Translation ger niederschlagen ; niederhauen
張り付け
JMdict 200217
張り合い
JMdict 100319
張合い
JMdict 200217
張り合いのない
JMdict 200217
張り合う
JMdict 100319
Word 張り合う
Reading はりあう
Translation eng to rival ; to compete with Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; sich Konkurrenz machen ; rivalisieren
張合う
JMdict 200217
はり合わせる
JMdict 100319
はり合わせる
JMdict 200217
張り詰める
JMdict 100319
Word 張り詰める
Reading はりつめる
Translation eng to strain ; to stretch ; to string up ; to make tense ; to cover over ; to freeze over Translation ger zufrieren ; bedeckt sein ; gespannt sein
張り裂ける
JMdict 100319
張裂ける
JMdict 200217
張り切る
JMdict 100319
張り切る
JMdict 200217
Word 張り切る
Reading はりきる
Translation dut strak aantrekken ; tot het uiterste spannen ; uiterst gespannen zijn ; enthousiast zijn ; vol geestdrift zijn ; begeesterd zijn ; uitbundig zijn ; uitgelaten zijn ; volijverig zijn ; trappelen ( van ~) Translation hun élénk Translation spa tensar ; estirar
Translation eng to be in high spirits ; to be full of vigor ( vigour ) ; to be enthusiastic ; to be eager ; to stretch to breaking point Translation ger straff spannen ; angespannt sein ; nervös sein ; aufgeregt sein ; auf Draht sein ; in bester Stimmung sein ; in guter Form sein ; enthusiastisch sein . Translation fre être plein d'entrain ; être tendue au maximum Translation rus 1) быть натянутым до отказа (о чём-л .); быть напряжённым (о ком-л .) ; 2) быть полным воодушевления
張り込み
JMdict 100319
Word 張り込み
Reading はりこみ
Translation eng stakeout Translation ger Bewachung ; Beschattung
張込み
JMdict 200217
張り込む
JMdict 100319
張り込む
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 434 ms