Characters
惚
惚
Unicode 5.2
Character 惚 Definition absent-minded , confused
Pinyin HU1 BU1 Jyutping fat1 On KOTSU Kun HORERU Hangul 홀 Korean HOL Tang xuət Viet hốt
惚
CEDict 100318
Traditional 惚 Simplified 惚
Pinyin hu1
English indistinct
惚
HanDeDict 100318
Traditional 惚 Simplified 惚
Pinyin hu1
Deutsch unklar , undeutlich (u.E.)
惚
KanjiDic2 100402
Literal 惚
Reading Pinyin hu1 Reading On コツ Reading Kun ほけ .る ; ぼ. ける ; ほ. れる Reading Korean hol Reading Korean 홀
Meaning fall in love with ; admire ; grow senile
惚
Unicode 12.1
Character 惚 Definition absent-minded , confused
Pinyin hū Jyutping fat1 On KOTSU Kun HORERU Hangul 홀 : 0N Korean HOL Tang xuət Viet hốt
惚
KanjiDic2 200217
Literal 惚
Reading Pinyin hu1 Reading On コツ Reading Kun ほけ .る ; ぼ. ける ; ほ. れる Reading Korean hol Reading Korean 홀
Meaning fall in love with ; admire ; grow senile
惚
CC-CEDict 200217
Traditional 惚 Simplified 惚
Pinyin hu1
English indistinct
惚
HanDeDict 200217
Traditional 惚 Simplified 惚
Pinyin hu1
Deutsch unklar , undeutlich
呆け
JMdict 100319
Word 惚け ; 呆け
Reading ぼけ ; ボケ
Translation eng idiot ; fool ; touched in the head ( from ) ; out of it ( from ) ; space case ; funny man ( of a comedy duo ) ; ( in comedy ) silly or stupid line ; Alzheimer's ( impol ) Translation ger Verkalkung ; Senilität ; Seniler ; verkalkter Alter Translation fre affaiblissement ; idiot ; imbécile ; maladie d'Alzheimer ; touché à la tête
Crossref 漫才
惚け
JMdict 100319
大惚け
JMdict 100319
Word 大ボケ ; 大惚け ; 大呆け
Reading おおボケ ; おおぼけ
Translation eng great idiot ; fool ; ( saying ) something silly or stupid
Crossref 惚け
呆け
JMdict 200217
Word 惚け ; 呆け
Reading ぼけ ; ボケ
Translation dut verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; aubergine {barg .} ; Japanse kwee {plantk .} ; Chaenomeles speciosa ; Boké Translation hun hülye ; idióta ; bolond ember ; együgyű Translation slv idiot Translation spa falta de concentración ; cataratas mentales ; senectud ; atontamiento ; atolondramiento ; alelamiento ; chocheo ; lelo ; chocho ; atontado
Translation eng touched in the head ( from ) ; out of it ( from ) ; feeling sluggish ( from ) ; not yet up to par ( after ) ; funny man ( of a comedy duo ) ; fool ; idiot ; dotage ; senility ; dementia Translation ger Verkalkung ; Senilität ; Verwirrtheit ; Seniler ; verkalkter Alter ; Boke ( Part im Manzai , der das Publikum mit dummen Aussprüchen erheitert ) ; verblasste Stelle ; unscharfe Stelle ; verschwommene Stelle ( in einem Foto ; in der Schreibung 暈け ) Translation fre affaiblissement ; idiot ; imbécile ; maladie d'Alzheimer ; touché à la tête
Crossref 時差ぼけ ; つっこみ・3 ; 漫才
惚け
JMdict 200217
大惚け
JMdict 200217
惚ける
JMdict 100319
恍ける
JMdict 100319
惚ける
JMdict 200217
Word 呆ける ; 惚ける ; 耄ける
Reading ぼける ; ほうける ; ボケる
Translation dut mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; er niet bij zijn ; suffen ; ongeconcentreerd bezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verslappen {hand .} ; lager van koers worden ; inzinken ; een inzinking kennen ; slabakken ; mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; opgaan in ; zich verliezen in ; zich vergeten in ; verzinken in Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation slv postati pozabljiv ; postati bebast Translation spa achocharse ; perder la lucidez
Translation eng to grow senile ; to be childish with age ; to be mentally slow ; to be befuddled ; to play stupid ; to say something stupid ( oft . on purpose ; esp . as part of a comedic routine ) ; to become engrossed in ; to become absorbed in Translation ger träumen ; total versunken sein ; senil werden ; verkalken ; senil werden Translation fre devenir sénile ; s'affaiblir ; déteindre ; se décolorer ; se faner ( couleur ) Translation rus 1) впадать в детство , выживать из ума ; 2) притворяться непонимающим , наивничать
恍ける
JMdict 200217
Word 惚ける ; 恍ける
Reading とぼける
Translation dut doen alsof men van niets weet ; zich van de domme houden ; onwetendheid voorwenden ; zich onnozel houden ; doen alsof z'n neus bloedt ; van krommenaas {Belg .N.} ; kromme haas gebaren ; grappige dingen zeggen en doen ; gek doen ; dollen ; voor zot spelen ; afwezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verstrooid zijn ; kinds worden ; psychisch aftakelen ; dementeren ; verkindsen {gew .} ; dolen {gew .} ; redire ad nuces {Lat .} Translation hun bolondozik ; ostoba tréfákat űz Translation slv delati se neumnega ; zganjati neumnosti Translation spa chochear ; atolondrarse ; hacerse el sueco ; hacerse el tonto ; hacerse el despistado ; tontear ; hacer el tonto ; fingir inocencia
Translation eng to play dumb ; to feign ignorance ; to play innocent ; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage Translation ger Unwissenheit vorschützen ; den Dummen spielen Translation fre dissimuler ; faire l'innocent ; être retombé en enfance ; radoter
惚け茄子
JMdict 100319
惚け茄子
JMdict 200217
惚れた腫れた
JMdict 100319
惚れた腫れた
JMdict 200217
Word 惚れた腫れた
Reading ほれたはれた
Translation eng head over heels ; madly ( in love ) Translation ger Hals über Kopf verliebt
惚れっぽい
JMdict 200217
Word 惚れっぽい
Reading ほれっぽい
Translation eng soon to fall in love
惚れる
JMdict 100319
ほの字
JMdict 100319
Word ほの字
Reading ほのじ
Translation eng the L-word (i.e. love )
Crossref 惚れる
惚れる
JMdict 200217
Word 惚れる
Reading ほれる
Translation dut gaan houden van ; verliefd worden op ; liefde opvatten voor ; vol ; ingepakt ; weg raken van ; dol worden op ; z'n hart verliezen aan ; vallen voor ; bewonderen ; bekoord ; gecharmeerd raken ; in vervoering raken ; verrukt raken Translation slv zaljubiti se ; biti zaljubljen ; biti očaran Translation spa enamorarse ; estar enamorado ; estar encantado con
Translation eng to fall in love ; to be in love ; to be charmed with ; to lose one's heart to Translation ger sich verlieben ; sich verknallen ; sich vergucken ; für jmdn . ein Faible haben ; bewundern ; bezaubert sein ; sich vergessen Translation fre être amoureux ; être charmé par ; tomber amoureux Translation rus 1) влюбляться ; 2) восхищаться , быть очарованным ( покорённым )
ホの字
JMdict 200217
Word ほの字 ; ホの字
Reading ほのじ ; ホのじ
Translation eng the L-word (i.e. love ) ; being in love Translation ger Verliebtsein ; Verknalltsein ; Verliebtheit ; Verknalltheit
Crossref 惚れる
惚れ惚れ
JMdict 100319
Word 惚れ惚れ
Reading ほれぼれ
Translation eng fondly ; charming Translation ger bezaubernd ; anziehend ; ansprechen ; einnehmend ; entzückend
惚れ惚れ
JMdict 200217
ほれ込む
JMdict 100319
Word 惚れ込む ; ほれ込む
Reading ほれこむ
Translation eng to be charmed by Translation ger schwer verliebt sein
ほれ込む
JMdict 200217
Word 惚れ込む ; ほれ込む
Reading ほれこむ
Translation eng to be charmed by Translation ger sich verlieben ; verfallen ; von … eingenommen werden ; bewundern ; verehren Translation rus влюбляться
惚れ薬
JMdict 100319
Word 惚れ薬
Reading ほれぐすり
Translation eng love potion ; philter Translation ger Liebestrank
媚薬
JMdict 200217
Word 媚薬
Reading びやく
Translation dut afrodisiacum ; liefdesdrank ; minnedrank ; filtrum Translation hun nemi vágyat növelő szer ; nemi vágyat növelő Translation spa afrodisiaco Translation swe afrodisiakum
Translation eng love potion ; philter ; aphrodisiac Translation ger Aphrodisiakum ; Liebestrank Translation rus любовный напиток , приворотное зелье
Crossref 惚れ薬
ほれ薬
JMdict 200217
Word 惚れ薬 ; ほれ薬
Reading ほれぐすり
Translation hun bájital Translation spa filtro de amor ; elixir de amor ; pócima amorosa
Translation eng love potion ; philter ; aphrodisiac Translation ger Liebestrank Translation rus 1) приворотное зелье ; 2) ( прост .) деньги
惚れ直す
JMdict 200217
Word 惚れ直す
Reading ほれなおす
Translation eng to rekindle one's love ; to fall in love again ( with a person one has previously been in love with ) Translation ger sich erneut in etw . od . jmdn . verlieben
Crossref 直す・3
惚気
JMdict 100319
惚気
JMdict 200217
惚気る
JMdict 100319
惚気る
JMdict 200217
のろけ話
JMdict 100319
Word 惚気話 ; のろけ話
Reading のろけばなし
Translation eng speaking fondly of
惚気話
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 1981 ms