Characters
慰
慰籍物
HanDeDict 100318
Traditional 慰籍物 Simplified 慰籍物
Pinyin wei4 ji2 wu4
Deutsch Trostquell (u.E.) (S)
慰籍物
HanDeDict 200217
Traditional 慰籍物 Simplified 慰籍物
Pinyin wei4 ji2 wu4
Deutsch Trostquell (S)
慰江
JMnedict 100319
Word 慰江
Reading やすえ Romaji Yasue
慰江
JMnedict 200217
Word 慰江
Reading やすえ Romaji Yasue
慰藉
JMdict 100319
Word 慰謝 ; 慰藉
Reading いしゃ
Translation eng consolation Translation ger Trost ; Tröstung ; Beruhigung ; Erquickung
慰藉
CEDict 100318
Traditional 慰藉 Simplified 慰藉
Pinyin wei4 jie4
English to console ; to comfort ; consolation
慰藉
HanDeDict 100318
Traditional 慰藉 Simplified 慰藉
Pinyin wei4 jie4
Deutsch Tröstung , Trost (u.E.) (S)
慰藉
JMdict 200217
Word 慰謝 ; 慰藉
Reading いしゃ
Translation dut troost ; vertroosting ; opbeuring ; soelaas ; verlichting ; bemoediging Translation hun vigasz Translation spa consolación
Translation eng consolation Translation ger trösten ; beruhigen ; Trost ; Tröstung ; Beruhigung ; Erquickung Translation rus утешать ; ( кн .) утешение ; утешать {～する}
慰藉
CC-CEDict 200217
Traditional 慰藉 Simplified 慰藉
Pinyin wei4 jie4
English to console ; to comfort ; consolation
慰藉
HanDeDict 200217
Traditional 慰藉 Simplified 慰藉
Pinyin wei4 jie4
Deutsch Tröstung , Trost (S)
慰藉料
JMdict 100319
Word 慰謝料 ; 慰藉料
Reading いしゃりょう
Translation eng consolation money ; solatium Translation ger Schmerzensgeld ; einmalige Abfindung ; ( bei Ehescheidung ) Translation fre dommages et intérêts
慰藉料
JMdict 200217
慰勞
CEDict 100318
Traditional 慰勞 Simplified 慰劳
Pinyin wei4 lao2
English to express sympathy for sb ; to comfort ; condolences
慰勞
HanDeDict 100318
Traditional 慰勞 Simplified 慰劳
Pinyin wei4 lao4
Deutsch jd . Geschenke überreichen oder Grüße übermitteln , um für geleistete Dienste zu danken (u.E.) (V)
慰勞
CC-CEDict 200217
Traditional 慰勞 Simplified 慰劳
Pinyin wei4 lao2
English to show appreciation ( by kind words , small gifts etc ) ; to comfort
慰勞
HanDeDict 200217
慰労
JMdict 100319
Word 慰労
Reading いろう
Translation eng recognition of services Translation ger Anerkennung geleisteter Dienste
慰労
JMdict 200217
慰労会
JMdict 100319
慰労会
JMdict 200217
慰労金
JMdict 100319
慰労金
JMdict 200217
慰霊
JMdict 100319
Word 慰霊
Reading いれい
Translation eng comfort the spirit ( of the dead ) Translation ger Beruhigung der Seelen Verstorbener
慰霊
JMdict 200217
Word 慰霊
Reading いれい
Translation dut zielentroost ; troosting ; kalmering van de ziel van de overledene (n) Translation spa confort del espíritu ( de la muerte )
Translation eng consoling the spirits of the dead Translation ger Beruhigung der Seelen Verstorbener
慰霊の園
JMnedict 100319
慰霊の園
JMnedict 200217
慰霊碑
JMdict 100319
Word 慰霊碑
Reading いれいひ
Translation eng memorial ( stone )
Crossref 慰霊塔
慰霊碑
JMdict 200217
追悼碑
JMdict 200217
Word 追悼碑
Reading ついとうひ
Translation eng memorial ( stone )
Crossref 慰霊碑 ; 追悼塔
慰霊祭
JMdict 100319
慰霊祭
JMdict 200217
慰霊塔
JMdict 100319
Word 慰霊塔
Reading いれいとう
Translation eng memorial tower Translation ger Ehrengrabmal ; Kenotaph ; Seelenturm
慰霊塔
JMnedict 100319
Word 慰霊塔
Reading いれいとう Romaji Ireitou
慰霊塔
JMdict 200217
Word 慰霊塔
Reading いれいとう
Translation dut cenotaaf ; gedenktoren ; herdenkingstoren Translation spa torre conmemorativa
Translation eng memorial tower Translation ger Ehrengrabmal ; Kenotaph ; Seelenturm Translation rus памятник погибшим
追悼塔
JMdict 200217
Word 追悼塔
Reading ついとうとう
Translation eng ( memorial ) monument
Crossref 慰霊塔 ; 追悼碑
慰霊塔
JMnedict 200217
Word 慰霊塔
Reading いれいとう Romaji Ireitou
慰霊堂
JMnedict 100319
Word 慰霊堂
Reading いれいどう Romaji Ireidou
慰霊堂
JMnedict 200217
Word 慰霊堂
Reading いれいどう Romaji Ireidou
慰留
JMdict 100319
慰留
JMdict 200217
Word 慰留
Reading いりゅう
Translation dut iem . overreden om aan te blijven ; iemand ontslagneming uit het hoofd praten ; iem . overreden om aan te blijven {～する} ; iemand ontslagneming uit het hoofd praten Translation spa disuasión de la renuncia o abandono
Translation eng dissuasion ( from resigning , leaving , etc .) ; persuading ( to stay ) Translation ger jmdn . zum Bleiben drängen ; vom Rücktritt abraten ; den Rücktritt ausreden ; Drängen zu bleiben ; Ausreden eines Rücktrittes ; Abraten vom Rücktritt Translation rus не принимать ( чью-л .) отставку ; отговаривать ( кого-л .) ( отсоветовать ( кому-л .)) выходить в отставку ; : {～する} не принимать ( чью-л .) отставку ; отговаривать ( кого-л .) ( отсоветовать ( кому-л .)) выходить в отставку
慰勉
HanDeDict 100318
Traditional 慰勉 Simplified 慰勉
Pinyin wei4 mian3
Deutsch ermutigen und unterstützen (u.E.) (V)
慰勉
HanDeDict 200217
Traditional 慰勉 Simplified 慰勉
Pinyin wei4 mian3
Deutsch ermutigen und unterstützen (V)
慰問
CEDict 100318
Traditional 慰問 Simplified 慰问
Pinyin wei4 wen4
English to express sympathy , greetings , consolation etc
慰問
HanDeDict 100318
Traditional 慰問 Simplified 慰问
Pinyin wei4 wen4
Deutsch Anteilnahme (u.E.) (S) ; Kondolenz (u.E.) (S) ; kondolieren (u.E.) (V) ; seine besten Wünsche übermitteln (u.E.) (V) ; trösten (u.E.) (V)
慰問
CC-CEDict 200217
Traditional 慰問 Simplified 慰问
Pinyin wei4 wen4
English to express sympathy , greetings , consolation etc
慰問
HanDeDict 200217
Traditional 慰問 Simplified 慰问
Pinyin wei4 wen4
Deutsch Anteilnahme (S) ; Kondolenz (S) ; kondolieren (V) ; seine besten Wünsche übermitteln (V) ; trösten (V)
慰問
JMdict 100319
Word 慰問
Reading いもん
Translation eng condolences ; sympathy call Translation ger Trost ; Trostbesuch ; Beileid ; Beileidsbesuch ; liebevolle Unterstützung Translation fre condoléances
慰問
JMdict 200217
Word 慰問
Reading いもん
Translation dut vragen hoe het met iemand is ; naar iemands gezondheid informeren ; een zieke bezoeken ; op ziekenbezoek gaan ; bezoeken om troost en steun te bieden ; troostbezoek ; ziekenbezoek Translation spa condolencias ; llamada de compasión
Translation eng visit to console someone ; giving comfort ( to the sick , injured , etc .) ; expressing condolences ( sympathy , concern , etc .) ; sympathy call Translation ger jmdn . besuchen , um ihn zu trösten ; jmdn . besuchen , um sein Mitgefühl auszudrücken ; jmdn . besuchen , um sein Beileid ausdrücken ; Krankenbesuch ; Trostbesuch ; Beileidsbesuch ; Besuch bei einem Kranken oder jmdm ., der von einer Katastrophe heimgesucht worden ist Translation fre condoléances Translation rus выражать соболезнование ( кому-л .); заходить проведать ; наведываться {к больному} , посещать {больного , больных и раненых солдат} ; соболезнование ; визит соболезнования ; посещение больного ; выражать соболезнование ( кому-л .); заходить проведать ; наведываться больному} , посещать больных и раненых солдат} {～する} {к {больного ,
慰問袋
JMdict 100319
Word 慰問袋
Reading いもんぶくろ
Translation eng soldier's comfort bag Translation ger Liebesgabenpaket ; Sendung aus der Heimat
慰問袋
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 109 retrieved in 2050 ms