Characters
拗
拗れる
JMdict 100319
拗れる
JMdict 200217
Word 拗れる
Reading こじれる
Translation dut verstrikt raken ; verward raken ; verwikkeld raken ; in de knoop raken ; ingewikkeld raken ; zich vastwerken ; zich verwikkelen ; achteruitgaan {病気が} ; verergeren ; erger worden ; achteruitboeren ; mokken ; nukken ; pruilen ; bokken ; chagrijnig worden ; koppen {gew .} Translation spa complicarse ; liarse ; embrollarse
Translation eng to get complicated ; to grow worse ; to turn sour Translation ger sich ausweiten ; sich verschlechtern ; sich verschlimmern ; sich verkomplizieren ; sich verdrehen ; sich verwickeln ; verdrießlich werden Translation rus 1) быть перекрученным ( искривлённым ) ; 2) ( перен .) выходить из строя , портиться ; запутываться ; осложняться ; раздражаться , дуться , быть не в духе {感情が}拗れる ; 3) ( бирж .) становиться вялым
捻れる
JMdict 200217
Word 捩れる ; 捻れる ; 拗れる ; 捻じれる ; 捩じれる
Reading ねじれる
Translation dut verdraaid raken ; gewrongen raken ; verwrongen raken ; kromgroeien ; scheefgroeien ; kromtrekken ; scheeftrekken ; een knik ; kink krijgen ; ontaarden ; pervers worden Translation hun elferdít ; elcsavar ; elgörbít ; kificamít ; kiránt ; csavarodik ; fordít ; kefél ; néz ; nyes ; sanyargat Translation spa torcerse ; retorcerse
Translation eng to get twisted ; to get crooked ; to get warped ; to become twisted ( of a mind , relationship , etc .) ; to become warped ; to become perverse ; to become contrary ; to become troubled ; to become complicated ; to become strained Translation ger verdreht werden ; sich verbiegen Translation fre se tordre Translation rus 1) скручиваться ; перекручиваться ; искривляться ; 2) быть испорченным (о характере ); быть раздражительным
捻れる
JMdict 100319
Word 捩れる ; 捻れる ; 拗れる ; 捻じれる ; 捩じれる
Reading ねじれる
Translation eng to twist ; to wrench ; to screw Translation ger verdreht werden ; sich verbiegen Translation fre se tordre
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 84 ms