Characters
持
持つ
JMdict 100319
持てる
JMdict 100319
Word 持てる
Reading もてる
Translation eng to be able to possess ( hold , get , etc .) ; to be well liked ; to be popular ; to be pampered ( spoiled , doted upon , etc .) ; to be welcomed ; to endure ( the tests of time , the elements , etc .) ; to last ; possessed ; possessing riches ; having wealth Translation ger ( schriftspr .) ; populär sein Translation fre être aimé ; être populaire
Crossref 持つ
持つ
JMdict 200217
Word 持つ
Reading もつ
Translation dut ( bij zich ) hebben ; houden ; dragen ; nemen ; bezitten ; beschikken over ; eigenaar zijn van ; in eigendom hebben ; toegerust zijn met ; koesteren ; voelen ; toedragen ; zich belasten met ; verantwoordelijk zijn voor ; voor zijn rekening nemen ; betalen ; kosten} dragen {de ; meegaan ; duren ; bruikbaar blijven ; duurzaam zijn ; houdbaar zijn ; aanhouden ; volhouden ; niet lang meer} trekken {het ; uithouden ; ( ver ) dragen ; verduren ; velen Translation hun becsül ; hord ; kitart ; tart ; tartalmaz ; visszatart ; cipel ; hordoz ; visel ; visz Translation slv držati ; imeti ; posedovati Translation spa llevar ; cargar ; sostener ; poseer Translation swe hålla ; bära ; ha ; inneha
Translation eng to hold ( in one's hand ) ; to take ; to carry ; to possess ; to have ; to own ; to maintain ; to keep ; to last ; to be durable ; to keep ; to survive ; to take charge of ; to be in charge of Translation ger haben ; besitzen ; innehaben ; verfügen ; in der Hand halten ; festhalten ; halten ; hegen ; pflegen ; unterstützen ; tragen ; bei sich haben ; auf sich nehmen ; übernehmen ; verantwortlich sein ; bekleiden ; halten ; dauern ; währen ; überstehen ; überleben Translation fre tenir ( dans ses mains ) ; porter ; posséder ; avoir ; maintenir ; garder ; conserver ; durer ; être durable ; se maintenir ; survivre ; se conserver ; se charger de ; être chargé de Translation rus ( неперех . гл .), ( тж .) 保つ ; 1) держаться , сохраняться ; 2) поддерживаться ( чем-л .), подпираться ( чем-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) держать {в руках} ; иметь при себе , носить ; ( ср .) もってかえる , もってくる , もってゆく ; 2) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .) ; 3) иметь ( напр . мысль ), питать ( напр . надежду ) ; 4) нести ( обязанности и т. п.)
持てる
JMdict 200217
Word 持てる
Reading もてる
Translation dut meegaan ; houdbaar zijn ; geliefd zijn bij ; populair zijn bij ; gezien zijn bij ; bemind zijn bij ; getapt zijn bij ; in trek zijn bij ; de lieveling ; de favoriet ; het idool zijn van ; gevierd zijn bij ; bezittend ; gegoed ; {Belg .N. ; niet alg .} begoed ; bemiddeld ; welgesteld ; in bonis ; met grondbezit {i .h.b.} Translation slv biti popularen ; priljubljen Translation spa ser querido ; ser popular
Translation eng to be able to possess ( hold , get , etc .) ; to be well liked ; to be popular ; to be pampered ( spoiled , doted upon , etc .) ; to be welcomed ; to endure ( the tests of time , the elements , etc .) ; to last ; possessed ; held ; rich ; wealthy ; affluent Translation ger haben können ; besitzen können ; beibehalten ; aufrechterhalten ( eines Zustands ) ; beliebt sein ; populär sein ; gefeiert werden ; willkommen sein ; bevorzugt aufgenommen werden ; warmherzig aufgenommen werden ; besitzen ; begütert sein ; reich sein ; mehr als notwendig besitzen Translation fre être aimé ; être populaire Translation rus ( кн .) имеющий собственность , имущий ; 1) быть популярным ( любимым ); быть желанным ; нравиться ; 2) ( форма потенциального залога гл .) もつ【持つ】
Crossref モテる ; 持つ・2
持って行く
JMdict 100319
持って行く
JMdict 200217
Word 持っていく ; 持って行く ; もって行く ; 持ってゆく
Reading もっていく ; もってゆく
Translation dut ( met zich ) meenemen ; meebrengen ; wegnemen ; wegbrengen ; wegdragen Translation hun felvesz ; vesz Translation slv vzeti ( nekaj ) s seboj ; vzeti ( nekaj ) s seboj Translation spa llevar ( algo )
Translation eng to take ; to carry ( something ) away ; to bear Translation ger etw . mitnehmen ; etw . mitbringen Translation fre emporter ( quelque-chose ) ; prendre Translation rus уносить ; относить ; брать с собой ( что-л .) ; уносить {с собой}
持って来る
JMdict 100319
Word 持ってくる ; 持って来る
Reading もってくる
Translation eng to bring Translation ger etw . bringen ; etw . mitbringen ; etw . holen Translation fre apporter Translation rus приносить
持って来る
JMdict 200217
Word 持ってくる ; 持って来る ; もって来る
Reading もってくる
Translation dut meebrengen ; aanbrengen ; brengen ; halen ; komen aanzetten met Translation hun meghoz Translation slv prinesti ( nekaj ) Translation spa traer ( algo )
Translation eng to bring ; to take ( something ) along ; to fetch ; to get Translation ger etw . bringen ; etw . mitbringen ; etw . holen Translation fre apporter Translation rus приносить ; брать с собой
持ってけ
JMdict 100319
Word 持ってけ
Reading もってけ
Translation eng Take it! ; Take that!
持ってけ
JMdict 200217
Word 持ってけ
Reading もってけ
Translation spa ¡Tómalo! ; ¡Toma eso! ; ¡Cógelo!
Translation eng Take it! ; Take that!
持ってこい
JMdict 100319
Word 持って来い ; 持ってこい
Reading もってこい
Translation eng just right ; ideal ; perfectly suitable ; fetch! ; bring me ... Translation ger etw . ideal Passendes
持ってこい
JMdict 200217
持って回る
JMdict 100319
Word 持って回る
Reading もってまわる
Translation eng to carry around Translation ger weitschweifig reden ; herumtragen
もって回る
JMdict 200217
持って生まれた
JMdict 100319
Word 持って生まれた
Reading もってうまれた
Translation eng natural ( ability ) Translation ger angeboren ; natürlich
持って生まれた
JMdict 200217
持つべき物は友
JMdict 200217
持つべき物は友人
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 223 ms