振り Word Word
ふり Reading
pretence (pretense) Translation eng show Translation eng appearance Translation eng behaviour Translation eng swing Translation eng swinging Translation eng lacking a reservation or introduction (at a restaurant, etc.) Translation eng unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment Translation eng Benehmen Translation ger Benimm Translation ger Körperhaltung Translation ger Positur Translation ger Vorgabe Translation ger Vorbeilaufen Translation ger Schwung Translation ger affecter de Translation fre faire semblant de Translation fre feindre de Translation fre simuler Translation fre

振り Word
ぶり Reading
style Translation eng manner Translation eng after (period of time) again (e.g. meeting again after a year) Translation eng façon Translation fre manière Translation fre style Translation fre

っぷり Reading
manner Translation eng style Translation eng
振り・ぶり Crossref

仕事ぶり Word 仕事振り Word
しごとぶり Reading
the way one works Translation eng
振り・ぶり Crossref

振りかける Word 振り掛ける Word
ふりかける Reading
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food) Translation eng bestreuen Translation ger bespritzen Translation ger besprengen Translation ger

振りかざす Word 振り翳ざす Word 振り翳す Word
ふりかざす Reading
to brandish (sword) over one's head Translation eng hochheben Translation ger erheben Translation ger hochhalten Translation ger ausholen mit ... Translation ger


振りかぶる Word 振り被る Word
ふりかぶる Reading
to hold aloft (e.g. a sword) Translation eng to brandish Translation eng erheben Translation ger hocheben Translation ger ausholen mit ... Translation ger


振り撒く Word 振りまく Word
ふりまく Reading
to scatter Translation eng to sprinkle Translation eng to lavish Translation eng besprengen Translation ger bestreuen Translation ger

振り出し Word 振出し Word
ふりだし Reading
outset Translation eng starting point Translation eng drawing or issuing (draft, draught) Translation eng Ziehen Translation ger Ausstellen Translation ger Ausgangspunkt Translation ger Anfang Translation ger Infusion Translation ger

振り出す Word
ふりだす Reading
to shake and give Translation eng to start shaking Translation eng to shake out Translation eng to write (draw on) a check (cheque) Translation eng herausschütteln Translation ger (einen Wechsel) Translation ger ausstellen Translation ger

振り当てる Word
ふりあてる Reading
to assign Translation eng to allot Translation eng zuteilen Translation ger

振る Word
ふる Reading
to wave Translation eng to shake Translation eng to swing Translation eng to sprinkle Translation eng to throw (dice) Translation eng to cast (actor) Translation eng to allocate (work) Translation eng to add kana indicating a reading of a word Translation eng to slightly change headings Translation eng to change directions Translation eng to extract by broiling Translation eng to prepare an infusion of Translation eng to decoct Translation eng to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) Translation eng to bring up the main topic Translation eng to replace Translation eng to substitute Translation eng to set up a joke for somebody else Translation eng to turn down (somebody) Translation eng to reject Translation eng to jilt Translation eng to dump Translation eng to abandon Translation eng to give up Translation eng to ruin Translation eng schwingen Translation ger wedeln Translation ger nicken Translation ger schütteln Translation ger winken Translation ger streuen Translation ger (etw. an einen anderen Ort) Translation ger verlegen Translation ger Kanji mit Furigana versehen Translation ger verzichten Translation ger zuteilen Translation ger attribuer (un travail) Translation fre distribuer (un rôle à un acteur) Translation fre (pop)balancer Translation fre (pop)larguer Translation fre jeter Translation fre agiter Translation fre balancer Translation fre secouer Translation fre
振り仮名 Crossref

振り払う Word
ふりはらう Reading
to shake off Translation eng abschütteln Translation ger (z.B. Schnee) Translation ger

振り返す Word
ふりかえす Reading
to relapse Translation eng to reassert Translation eng to review. Translation eng

振り返る Word
ふりかえる Reading
to turn head Translation eng to look over one's shoulder Translation eng to turn around Translation eng to look back Translation eng sich umdrehen Translation ger sich umsehen Translation ger zurückschauen Translation ger zurückblicken Translation ger regarder en arrière Translation fre regarder par dessus son épaule Translation fre se retourner Translation fre tourner la tête Translation fre

振り方 Word
ふりかた Reading
how to swing Translation eng future plans Translation eng Umgang Translation ger Vorgehensweise Translation ger Methode, etw. zu schwingen Translation ger

振り放す Word
ふりはなす Reading
to break free of Translation eng abschütteln Translation ger sich befreien Translation ger sich losreißen Translation ger

振り分け Word
ふりわけ Reading
divide Translation eng center Translation eng centre Translation eng Halbierung Translation ger Zweiteilung Translation ger

振り分ける Word
ふりわける Reading
to partition out Translation eng to divide among Translation eng to sort Translation eng to collate Translation eng halbieren Translation ger teilen Translation ger verteilen Translation ger



振り付け Word 振付け Word 振付 Word
ふりつけ Reading
choreography Translation eng dance coaching Translation eng Japanese dance competition Translation eng Choreographie Translation ger

振り付け師 Word 振付け師 Word 振付師 Word
ふりつけし Reading
choreographer Translation eng Choreograph Translation ger



振り合い Word 振合い Word
ふりあい Reading
consideration Translation eng comparison Translation eng usage Translation eng custom Translation eng Berücksichtigung Translation ger Ausgleich mit anderen Translation ger

振り回す Word
ふりまわす Reading
to wield Translation eng to brandish Translation eng to flourish Translation eng to wave (about) Translation eng to swing Translation eng to display Translation eng to show off Translation eng to abuse Translation eng schwingen Translation ger schwenken Translation ger prahlen Translation ger zur Schau stellen Translation ger missbrauchen Translation ger mit jmdm. tun Translation ger was man will Translation ger an der Nase herumführen Translation ger


振り解く Word
ふりほどく Reading
to shake and untangle Translation eng abschütteln Translation ger sich befreien Translation ger sich losreißen Translation ger

振り立てる Word
ふりたてる Reading
to toss (i.e. one's head) Translation eng to wave (i.e. a flag) Translation eng to stand up energetically Translation eng to raise one's voice Translation eng schütteln Translation ger hin und her werfen Translation ger wedeln Translation ger (mit dem Schwanz) Translation ger

振り乱す Word
ふりみだす Reading
to dishevel (hair) Translation eng verwirren Translation ger zerzausen Translation ger

振り落とす Word 振り落す Word
ふりおとす Reading
to shake off Translation eng to throw off Translation eng abschütteln Translation ger

振り起こす Word
ふりおこす Reading
to stir up Translation eng to stimulate Translation eng anfeuern Translation ger anregen Translation ger aufrütteln Translation ger ermuntern Translation ger

振り切る Word
ふりきる Reading
to shake off Translation eng to shake free from Translation eng abschütteln Translation ger sich absetzen Translation ger sich losreißen Translation ger sich losmachen Translation ger durchschwingen Translation ger einen vollen Schwung machen Translation ger

振り込み Word 振込み Word 振込 Word
ふりこみ Reading
payment made via bank deposit transfer Translation eng Einzahlung Translation ger Überweisung Translation ger

振り込む Word 振込む Word
ふりこむ Reading
to make a payment via bank deposit transfer Translation eng einzahlen Translation ger (auf ein Konto) Translation ger einen Mah-Jongg-Stein ablegen Translation ger

振り込め詐欺 Word
ふりこめさぎ Reading
remittance fraud Translation eng bank transfer scam Translation eng

振り上げる Word
ふりあげる Reading
to raise overhead Translation eng erheben Translation ger hochheben Translation ger ausholen mit ... Translation ger

振り捨てる Word
ふりすてる Reading
to shake off Translation eng forsake Translation eng aufgeben Translation ger verzichten Translation ger im Stich lassen Translation ger sitzen lassen Translation ger den Laufpass geben Translation ger


振替 Word 振り替え Word 振替え Word 振り替 Word
ふりかえ Reading
transfer (money) Translation eng change Translation eng Überweisung Translation ger échanger Translation fre remplacer(?) Translation fre virement Translation fre

振り替える Word
ふりかえる Reading
to change Translation eng to make up for Translation eng ersetzen Translation ger einschieben Translation ger

振り下ろす Word
ふりおろす Reading
to swing downward Translation eng herunterbringen Translation ger herunterschlagen Translation ger

振り向く Word 振向く Word
ふりむく Reading
to turn one's face Translation eng to turn around Translation eng to look over one's shoulder Translation eng sich umwenden Translation ger sich umsehen Translation ger se retourner Translation fre se tourner vers Translation fre

振り向ける Word
ふりむける Reading
to turn (around) Translation eng to appropriate Translation eng to set aside for a purpose Translation eng hineinstecken Translation ger anwenden Translation ger (das Gesicht etc.) Translation ger umwenden Translation ger

降り懸かる Word 振り懸かる Word 降り掛かる Word 降りかかる Word
ふりかかる Reading
to fall onto Translation eng to happen Translation eng to befall Translation eng etw. fällt auf etw. anderes und bleibt dort hängen od. liegen Translation ger heimgesucht werden Translation ger getroffen werden Translation ger widerfahren zustoßen Translation ger bevorstehen Translation ger drohen Translation ger

振り仰ぐ Word
ふりあおぐ Reading
to look up Translation eng zu jmdm. aufblicken Translation ger jmdn. respektieren und bewundern Translation ger

振り子 Word 振子 Word
ふりこ Reading
pendulum Translation eng Pendel Translation ger


Records 1 - 50 of 50 retrieved in 5439 ms