Characters
擦
擦る
JMdict 100319
Word 擦る
Reading かする
Translation eng to touch lightly ; to take a percentage ( from ) Translation ger ( ugs .) ; streifen ; schrammen ; leicht berühren ; dicht vorbeischießen
擦る
JMdict 100319
Word 擦る
Reading こする
Translation eng to rub ; to scrub Translation ger reiben ; bürsten ; schrubben ; scheueren ; bohnern ; frottieren Translation fre frotter ; gratter
摩る
JMdict 100319
Word 擦る ; 摩る ; 磨る ; 擂る
Reading する
Translation eng to rub ; to chafe ; to strike ( match ) ; to file ; to frost ( glass ) ; to lose (e.g. a match ) ; to forfeit ; to squander one's money (e.g. through gambling , Pachinko , etc .) Translation ger reiben ; feilen ; polieren ＼＼ ; ( Zündholz ) ; anreißen ; aufbrauchen ; verbrauchen Translation fre frotter ; frotter ( allumette ) ; limer ; polir ( verre ) ; râper
擦る
JMdict 100319
Word 擦る
Reading なぞる
Translation eng to trace ( drawing ) ; to follow Translation ger nachzeichnen ; nachmalen ; übermalen ; durchpausen
擦る
JMdict 100319
Word 擦る
Reading なする
Translation eng to rub in
錯る
JMdict 200217
擦る
JMdict 200217
Word 摩る ; 擦る
Reading さする
Translation dut wrijven Translation hun megcirógat ; megvereget ; vereget ; simít ; kiveri a farkát ; ledörzsöl ; levakar ; rejszol ; élesít ; porrá tör ; dörzsölő hangot hallat ; dörzsölő hangot idéz elő ; felsért ; kapar ; kaparó hangot hallat ; kaparó hangot idéz elő ; lesimít ; megkarcol ; serceg Translation slv udarec ; napad ; neprijetno srečanje Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar
Translation eng to rub ; to pat ; to stroke ; to massage Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager ) ; frotter ; polir
摩る
JMdict 200217
Word 擦る ; 摩る ; 磨る ; 擂る
Reading する
Translation dut wrijven ; strijken ; schuren ; aanstrijken {マッチを} ; wetten ; slijpen ; schrappen ; wissen ; fijnmalen ; stampen ; gruizen ; vergruizen ; vergruizelen ; pletten ; mortelen ; verkwisten ; verspillen ; verbeuzelen ; verkwanselen ; vermorsen ; erdoor ( heen ) jagen ; slijmen ; vleien ; naar de mond praten ; pluimstrijken ; stroopsmeren ; strooplikken ; gatlikken Translation hun dörzsöl ; vakar ; dühöng ; felhorzsol ; horzsol ; menetel ; ráspolyoz ; reszel ; cukormázzal bevon ; cukorral behint ; dermeszt ; lefagyaszt ; megüt ; megver ; ver Translation slv odrgniti ; obrabiti ; oguliti ; pogreti Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar ; moler ; pulverizar ; machacar ; majar con el mortero ; limar ; pulir ; dilapidar , derrochar , pulirse ( gastar ), fundir ( gastar )
Translation eng to rub ; to chafe ; to strike ( match ) ; to file ; to frost ( glass ) ; to lose (e.g. a match ) ; to forfeit ; to squander one's money (e.g. through gambling , Pachinko , etc .) Translation ger reiben ; feilen ; polieren ; ( Zündholz ) anreißen ; aufbrauchen ; verbrauchen Translation fre frotter ; frotter ( allumette ) ; limer ; polir ( verre ) ; râper Translation rus 1) (( тж .) 摩る ) тереть ; 2) делать матовым ; мелко рубить ; толочь ; протирать ( овощи ) ; тереть , натирать ; стирать ; стачивать , подтачивать ( напильником )
擦る
JMdict 200217
Word 掠る ; 擦る
Reading かする
Translation dut rakelings gaan over ; langs ; scheren langs ; over ; schampen ; schuren ; een percentage opstrijken Translation hun horzsol ; bepréseli magát ; kihasznál Translation slv oprasniti ; oplaziti ; rahlo se dotakniti
Translation eng to graze (e.g. bullet ) ; to scratch ; to touch lightly ; to take a percentage ; to exploit ; to squeeze Translation ger streifen ; schrammen ; leicht berühren ; dicht vorbeischießen ; Prozente nehmen ; Geld herauspressen ; auspressen ; kratzig schreiben ; kurz benutzen ; kurz zur Nutzung leihen ; am Boden kratzen ; abkratzen ; wegkratzen ( Reste in einem Behälter ) ; andeuten ; anspielen ; zu verstehen geben Translation rus 1) царапнуть , слегка задеть ; 2) ( разг .) брать магарыч ; брать комиссионные
擦る
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 691 ms