Characters
洒 落
洒落
JMdict 100319
Word 洒落
Reading しゃらく
Translation eng frank ; open-hearted Translation ger Freiheit ; Ungezwungenheit
洒落
JMdict 100319
Word 洒落
Reading しゃれ ; シャレ
Translation eng joke ; pun ; witticism ; smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; refined Translation ger Witz ; Wortspiel Translation fre bon mot ( voir aussi shareta ) ; calembour ; jeu de mots
Crossref お洒落
灑落
JMdict 200217
洒落
JMdict 200217
Word 洒落
Reading しゃれ ; シャレ
Translation dut modieuze verfijning ; chic ; zwier ; uiterlijke verzorgdheid ; kwinkslag ; gevatte ; geestige opmerking ; gekheid ; grap ; mop ; bak {inform .} ; geestigheid ; bon-mot ; geintje ; lachertje ; wisecrack ; leukheid ; woordspeling {i .h.b.} Translation hun móka ; tréfa ; szellemes megjegyzés ; szellemeskedés Translation slv besedna igra ; šala Translation spa broma ; chiste
Translation eng smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; refined ; joke ; pun ; jest ; witticism ; wordplay Translation ger Witz ; Wortspiel Translation fre blague ; plaisanterie ; calembour ; trait d'esprit ; bon mot ; calembour ; jeu de mots ; élégant ; bien habillé ; qui suit la mode ; raffiné Translation rus 1) шутка , каламбур , игра слов ; острота ; 2) ( см .) おしゃれ
Crossref お洒落・1
洒落
JMdict 200217
Word 洒落
Reading しゃら
Translation eng impertinent ; fresh ; fashionable ; prostitute
お洒落
JMdict 100319
駄じゃれ
JMdict 200217
Word 駄洒落 ; 駄じゃれ ; 駄酒落
Reading だじゃれ ; ダジャレ
Translation hun szójáték Translation spa juego de palabras Translation swe vits
Translation eng feeble joke ; bad pun Translation ger schlechter Witz ; blöder Witz ; Kalauer Translation rus плохая ( неудачная , дешёвая ) острота , неудачный каламбур
Crossref 洒落・しゃれ・1
御洒落
JMdict 200217
Word お洒落 ; 御洒落
Reading おしゃれ ; オシャレ
Translation dut fatterigheid ; dandyisme ; overdreven ijdelheid ; nuffigheid ; overdreven vrouwelijke ijdelheid ; iemand met een overdreven verzorgd uiterlijk ; fat ; dandy ; overdreven ijdele man ; vrouw met een overdreven verzorgd uiterlijk ; nuf ; ijdeltuit ; pop ; poppige vrouw of meisje Translation slv moden ; modno oblečen ; modno ozaveščen ; eleganten Translation spa elegantemente vestido ; con estilo ; a la última moda ; alguien que viste elegantemente
Translation eng smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; someone smartly dressed ; to dress up ; to be fashionable Translation ger elegant ; schick ; modisch ; stilvoll ; fashionabel ; fashionable ; adrett ; Schickimicki… ; gestylt ; aufgebrezelt ; Eleganz ; Schickheit ; Vornehmheit ; Schickimickitum ; Dandytum ; Stutzerhaftigkeit ; Geckentum ; Schickmicki ; Dandy ; Stutzer ; Modenarr ; Modepuppe ; Modedame ( in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff ; früher sagte man shareta洒落た ) Translation fre élégant ; bien habillé ; coquet ; endimanché ; qui suit la mode ; personne vêtue avec élégance ; bien s'habiller ; être à la mode Translation rus 1) щегольство , франтовство ; франтить {～をする} ; щегольской , щеголеватый , франтоватый {～な} ; 2) кокетство ; 3) щёголь , франт ; ( ср .) しゃれ ; щегольской , щеголеватый , франтоватый
Crossref 洒落・しゃれ・2
洒落た
JMdict 100319
Word 洒落た
Reading しゃれた
Translation eng stylish ; tasteful ; fashionable Translation ger witzig ; spaßig ; elegant ; schick ; geschmackvoll ; schön
洒落た
JMdict 200217
Word 洒落た
Reading しゃれた
Translation hun divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes
Translation eng stylish ; smart ; tasteful ; fashionable ; witty Translation ger witzig ; spaßig ; elegant ; schick ; geschmackvoll ; schön
洒落っ気
JMdict 100319
洒落っ気
JMdict 200217
洒落にならない
JMdict 200217
洒落のめす
JMdict 200217
洒落る
JMdict 100319
洒落る
JMdict 200217
Word 洒落る
Reading しゃれる
Translation dut zich deftig ; piekfijn ; chic kleden ; zich opkleden ; zich mooi uitdossen ; aankleden ; zich mooi maken ; zich optooien ; zich opdoffen ; stijlvol zijn ; tot in de puntjes verzorgd zijn ; verfijnd zijn ; modieus zijn ; grappen ; geintjes maken ; moppen tappen ; geestigheden debiteren ; gekscheren ; schertsen ; woordspelingen maken ; met woorden spelen ; iets leuks doen ; leuke dingen doen ; uitgaan ; plezier maken Translation hun mókázik Translation slv šaliti se ; igrati se z besedami Translation spa vestirse ; lucirse ; engalanarse
Translation eng to dress stylishly ; to joke ; to play on words Translation ger elegant sein ; sich herausputzen ; sich schön machen ; einen Witz reißen Translation fre faire des jeux de mots ; s' habiller chic ( avec classe , s'endimancher ) Translation rus 1) острить , шутить , каламбурить ; 2) одеваться модно ( со вкусом ), наряжаться
洒落本
JMdict 200217
蒟蒻本
JMdict 200217
洒落臭い
JMdict 100319
Word 洒落臭い
Reading しゃらくさい ; しゃらくくさい
Translation eng impertinent ; impudent ; cheeky Translation ger frech ; keck ; unverschämt
洒落臭い
JMdict 200217
Word 洒落臭い
Reading しゃらくさい ; しゃらくくさい
Translation hun arcátlan
Translation eng impertinent ; impudent ; cheeky Translation ger frech ; keck ; unverschämt Translation rus ( прост .) нахальный
洒落込む
JMdict 100319
Word 洒落込む
Reading しゃれこむ
Translation eng to get dressed up Translation ger sich sehr extravagant verhalten ; sich etwas Gutes tun
しゃれ込む
JMdict 200217
Word 洒落込む ; しゃれ込む
Reading しゃれこむ
Translation spa vestirse
Translation eng to get dressed up ; to treat oneself Translation ger sich fein machen ; sich schön anziehen ; sich etw . Gutes tun ; sich etw . gönnen Translation rus насладиться ( чем-л .)
洒落者
JMdict 100319
Word 洒落者
Reading しゃれもの
Translation eng a dandy or fop
洒落者
JMdict 200217
Word 洒落者
Reading しゃれもの
Translation swe dandy
Translation eng dandy ; fop Translation ger elegante Person ; stilvolle Person ; Stutzer ; Geck ; Dandy ; Spaßvogel Translation rus щёголь , франт
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 353 ms