Characters
浮
浮
Unicode 5.2
Character 浮 Definition to float , drift , waft ; to exceed ; superfluous
Pinyin FU2 Jyutping fau4 On FU Kun UKU UKABU UKI Hangul 부 Korean PWU Tang *bhiou Viet phù
浮
JMnedict 100319
Word 浮
Reading うき Romaji Uki
浮
CEDict 100318
浮
KanjiDic2 100402
Literal 浮
Reading Pinyin fu2 Reading On フ Reading Kun う.く ; う. かれる ; う. かぶ ; む ; う. かべる Nanori うき Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning floating ; float ; rise to surface Meaning fr flotter ; faire surface ; venir à l'esprit ; avoir l'air ( joyeux , triste ) Meaning es flotar ; venir a la memoria ; salir a la superficie Meaning pt boiando ; bóia ; subir para superfície
浮
Unicode 12.1
Character 浮 Definition to float , drift , waft ; to exceed ; superfluous
Pinyin fú Jyutping fau4 On FU Kun UKU UKABU UKI Hangul 부 : 0E Korean PWU Tang *bhiou Viet phù
浮
KanjiDic2 200217
Literal 浮
Reading Pinyin fu2 Reading On フ Reading Kun う.く ; う. かれる ; う. かぶ ; う. かべる Nanori うき Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning floating ; float ; rise to surface Meaning fr flotter ; faire surface ; venir à l'esprit ; avoir l'air ( joyeux , triste ) Meaning es flotar ; venir a la memoria ; salir a la superficie Meaning pt boiando ; bóia ; subir para superfície
浮
CC-CEDict 200217
浮
JMnedict 200217
Word 浮
Reading うき Romaji Uki
浮いた
JMdict 100319
Word 浮いた
Reading ういた
Translation eng light ; frivolous ; amorous ; flamboyant
浮いた
JMdict 200217
浮いたうわさ
JMdict 200217
浮いた噂
JMdict 100319
Word 浮いた噂
Reading ういたうわさ
Translation eng amorous rumour ( rumor )
浮かされる
JMdict 100319
浮かされる
JMdict 200217
浮かす
JMdict 100319
Word 浮かす
Reading うかす
Translation eng to float ; to save ( on one's expenses ) ; to scrimp ; to half-rise , e.g. to one's feet Translation ger schwimmen lassen ; aufstehen ; knausern und sparen
Crossref 腰を浮かす
浮かせる
JMdict 100319
Word 浮かせる
Reading うかせる
Translation eng to float ; to save ( on one's expenses )
Crossref 浮かす
浮かす
JMdict 200217
浮かせる
JMdict 200217
Word 浮かせる
Reading うかせる
Translation eng to float ; to save ( on one's expenses )
Crossref 浮かす
浮かない顔
JMdict 100319
Word 浮かない顔
Reading うかないかお
Translation eng looking depressed
浮かない顔
JMdict 200217
Word 浮かない顔
Reading うかないかお
Translation eng looking depressed ; long face Translation ger betrübtes Gesicht
浮かぬ顔
JMdict 100319
うかぬ顔
JMdict 200217
浮く
JMdict 200217
Word 浮く
Reading うく
Translation dut drijven ; blijven drijven ; vlotten ; dobberen ; aan de oppervlakte komen ; aan de oppervlakte ( her ) verschijnen ; bovendrijven ; komen bovendrijven ; duidelijk zichtbaar worden ; zich aftekenen ; in het oog springen ; uitsteken ; vrolijk worden ; opgewekt worden ; blijmoedig gestemd raken ; luchthartig worden ; moed scheppen ; een akelig geluid} iemand doen griezelen {m .b.t. ; geld} nog overblijven {m .b.t. ; resteren ; uitgespaard blijven Translation hun felszínen marad Translation spa flotar
Translation eng to float ; to become merry ; to be cheerful ; to become loose ; to become unsteady ; to feel out of it ; to be cut off (e.g. from those around you ) ; to feel out of place ; to be frivolous ; to be uncertain ; to have ( time , money , etc .) left over ; to be saved (e.g. money ) ; to have no basis ; to be unreliable Translation ger schwimmen ; treiben ; schweben ; auftauchen ; wieder flott werden ; auf die Nerven fallen ; locker sein ; wackelig sein ; sparen ; übrigbehalten ; Geld herausbekommen Translation fre flotter ; remettre à flot ; surnager ; être gai ; être joyeux ; devenir lâche ; devenir instable ; se sentir exclu ; être isolé ( par ex . de ceux autour de vous ) ; ne pas se sentir à sa place ; être frivole ; être instable ; avoir ( du temps , de l'argent , etc .) qui reste ; être épargné ( par ex . pour l'argent ) ; n'avoir aucun fondement ; ne pas être fiable Translation rus 1) плыть , плавать ; выплывать , всплывать ; 2) ( тж . 気が浮く ) быть в хорошем ( приподнятом ) настроении ; ( ср .) うかぬ , ういた ; 3) оставаться ( как лишнее )
Crossref 浮かぬ顔
浮かぬ顔をする
JMdict 100319
うかぬ顔をする
JMdict 200217
浮かばれない
JMdict 100319
浮かばれない
JMdict 200217
浮ばれる
JMdict 200217
浮かびあがる
JMdict 200217
Word 浮かび上がる ; 浮かびあがる ; 浮び上がる ; 浮びあがる ; 浮かび上る ; 浮び上る ; うかび上がる
Reading うかびあがる
Translation dut komen bovendrijven ; naar boven ( komen ) drijven ; opdrijven ; opduiken ; bovenkomen ; boven water komen ; opkomen ; oprijzen ; aan het licht komen ; voor de dag komen ; aan de oppervlakte komen ; treden ; te voorschijn komen ; treden ; verschijnen ; verrijzen ; ontstijgen ; zich losmaken uit ; van Translation spa salir a la superficie
Translation eng to rise to the surface ; to come to the front ; to emerge (e.g. from obscurity ) ; to stand out (e.g. against a dark background ) Translation ger auftauchen ; an die Oberfläche kommen ; ans Licht kommen Translation rus всплывать ; ( прям . и обр .) вынырнуть
浮かび出る
JMdict 100319
浮かび出る
JMdict 200217
浮かび上がる
JMdict 100319
浮ぶ
JMdict 100319
浮ぶ
JMdict 200217
Word 浮かぶ ; 浮ぶ ; 泛ぶ ; 泛かぶ
Reading うかぶ
Translation dut {水 ; 空に} drijven ; zweven ; vlotten ; dobberen ; bovenblijven ; naar boven drijven ; opdrijven ; komen bovendrijven ; omhoogdrijven ; bovenkomen ; opduiken ; opwellen ; aan de oppervlakte komen ; {心 ; 胸に} te binnen schieten ; door het hoofd schieten ; in de gedachten opkomen ; opborrelen ; invallen ; beginnen door te dringen ; zich bedenken ; verschijnen ; zich aftekenen ; opdagen ; zichtbaar worden ; spelen om {口許に} ; opdoemen {霧の中から} ; gered worden {boeddh .} ; verlost worden ; de zaligheid verwerven ; in vrede rusten ; vooruitkomen in de wereld ; carrière maken ; een succesvolle loopbaan uitbouwen ; het maken Translation hun felszínen marad ; felszínen tart ; felötlik Translation spa flotar ; flotar ; aparecer en la superficie
Translation eng to float ; to be suspended ; to rise to surface ; to come to mind ; to have inspiration Translation ger schwimmen ; schweben ; treiben ; auftauchen ; erscheinen ; sich zeigen ; in den Sinn kommen Translation fre flotter ; être en suspension ; venir à l'esprit ; venir à l'esprit ; avoir l'inspiration Translation rus всплывать ; плавать на поверхности ; приходить на ум ; 1) плыть , плавать ; держаться на поверхности воды ; выплывать , всплывать ; 2) появляться (о мыслях ; об улыбке , о слезах ) ; 3) ( буд .) упокоиться с миром
脳裏に浮かぶ
JMdict 200217
Word 脳裏に浮かぶ
Reading のうりにうかぶ
Translation eng to cross one's mind ; to occur to one Translation ger jmdm . in den Sinn kommen ; sich etw . einfallen lassen
Crossref 浮かぶ・3
浮かぶ瀬
JMdict 100319
Word 浮かぶ瀬
Reading うかぶせ
Translation eng chance or opportunity ; lucky break Translation ger Hoffnungsschimmer ; Chance
浮かぶ瀬
JMdict 200217
浮べる
JMdict 100319
浮べる
JMdict 200217
Word 浮かべる ; 浮べる ; 泛かべる ; 泛べる
Reading うかべる
Translation dut doen varen ; met een boot varen ; laten drijven ; doen zeilen ; nieuw schip} te water laten {een ; vertonen {op het aangezicht} ; laten merken op het aangezicht ; door het gezicht uitgedrukt worden ; uitstralen ; stralen ; glunderen ; sprankelen ; schitteren ; van zich laten uitgaan ; van zich laten afstralen ; in de ogen krijgen {tranen} ; plengen {tranen} ; wegpinken ; invallen ; in gedachten komen ; zich herinneren ; opkomen ; zich voorstellen ; voor zijn geestesoog verschijnen Translation hun forgalomba hoz ; úszik ; úsztat ; vízre bocsát ; látszik ; megnéz ; néz ; tekint Translation spa hacer flotar ; poner a flotar ; poner a flote ; manejar ( un bote )
Translation eng to float ; to set afloat ; to launch ; to show on one's face ( smile , sadness , etc .) ; to recall ; to call to mind ; to imagine ; to think of Translation ger schwimmen lassen ; treiben lassen ; zeigen ; sich erinnern ; sich vorstellen Translation fre mettre à flot ; lancer ; montrer sur son visage ( un sourire , de la tristesse , etc .) ; se souvenir ; se rappeler ; imaginer ; penser à Translation rus 1) спускать на воду ; пускать по ( на ) воде ; 2) вызывать (в памяти , в мыслях ); ( ср .) うかぶ 2
浮かり
JMdict 100319
Word 浮かり
Reading うかり
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently
Crossref うっかり
浮かり
JMdict 200217
Word 浮かり
Reading うかり
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently
Crossref うっかり
浮かれる
JMdict 100319
Word 浮かれる
Reading うかれる
Translation eng to make merry ; to be festive Translation ger sich erfreuen ; sich amüsieren ; lustig sein ; in heiterer Stimmung sein ; in gelöster Stimmung sein Translation fre s'amuser ; se réjouir
浮かれる
JMdict 200217
浮れ歩く
JMdict 200217
浮れ出る
JMdict 100319
Word 浮かれ出る ; 浮れ出る
Reading うかれでる
Translation eng to go out in a merry mood
浮れ出る
JMdict 200217
浮かれ節
JMdict 100319
浮かれ節
JMdict 200217
浮かれ男
JMdict 100319
Word 浮かれ男
Reading うかれおとこ
Translation eng playboy Translation ger Lebemann ; Playboy ; Libertin
浮かれ男
JMdict 200217
Word 浮かれ男
Reading うかれおとこ
Translation hun aranyifjú Translation spa playboy
Translation eng playboy Translation ger Lebemann ; Playboy ; Libertin Translation rus повеса , гуляка
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 1753 ms