Word 温める ; 暖める Reading あたためる ; ぬくめる Translation eng to warm ; to heat Translation ger wärmen ; aufwärmen ; heizen Translation fre chauffer Translation rus гре́ть ; подогрева́ть Restriction 温める

Word 温める ; 微温める Reading ぬるめる Translation eng to cool something down (e.g. by adding water )

Word 温める ; 暖める Reading あたためる ; あっためる ; ぬくめる Translation dut verwarmen ; opwarmen ; warm maken ; warmen Translation hun bemelegít ; felhevít ; fellelkesít ; felmelegedik ; felmelegít ; felpezsdít ; fűt ; lelket önt vkibe ; megelevenedik ; melegedik ; melegít ; melegszik ; nekilelkesedik ; pezsgésbe hoz ; hevít Translation slv ogreti ; segreti Translation spa calentar ; caldear Translation eng to warm ; to heat Translation ger wärmen ; wärmen ; aufwärmen ; heizen ; wärmen ; aufwärmen ; heizen ; eine Beziehung erneuern ; wieder vertraut werden ; eine Störung in der Beziehung überwinden ; überarbeiten ( ein Manuskript , einen Plan ) ; eine Veröffentlichung aufschieben , um etw . zu verbessern Translation fre chauffer Translation rus греть ; подогревать ; греть , согревать ; нагревать ; подогревать ; разогревать Restriction 温める

Word 温める ; 微温める Reading ぬるめる Translation spa calentar ; caldear Translation eng to cool something down (e.g. by adding water ) Translation ger abkühlen Translation rus разбавлять холодной водой ( горячую ванну ); слегка подогревать ( напр . холодную воду )