Characters
漬
漬け
JMdict 100319
Word 漬け
Reading づけ
Translation eng pickled ( something ) ; being badly influenced by ; being addicted to
漬け
JMdict 200217
漬けだれ
JMdict 200217
浸けっぱなし
JMdict 200217
浸ける
JMdict 100319
Word 漬ける ; 浸ける
Reading つける
Translation eng to soak ; to seep ; to dip in ; to pickle Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre mettre en saumure
浸ける
JMdict 200217
Word 漬ける ; 浸ける
Reading つける
Translation dut dopen ; indopen ; dippen ; soppen ; drenken ; dompelen ; indompelen ; weken {i .h.b.} ; inmaken ; inleggen ; marineren {マリネードに} ; de pekel {in ; op sterkwater enz .} zetten Translation hun magába szív ; magába szív ; megnedvesedik ; besavanyít ; besóz ; ecetbe rak ; ecetben eltesz ; ecetes lében eltesz ; fémet savval leétet ; fémet savval lemarat ; hátat ecettel dörgöl be ; hátat sóval dörgöl be ; savanyú pácba rak ; savaz ; sóba áztat ; sós lében pácol Translation slv marinirati ; vložiti {v kis ali sol} Translation spa empapar ; humedecer ; encurtir
Translation eng to soak ( in ) ; to steep ; to dip ; to dunk ; to pickle ; to preserve ( in salt , vinegar , etc .) Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre tremper ; baigner ; immerger ; plonger dans ; mettre en saumure Translation rus 1) вымачивать ; 2) (( гл . обр .) 漬ける ) солить , мариновать ; консервировать ( овощи , продукты )
漬け菜
JMdict 100319
Word 漬け菜
Reading つけな
Translation eng pickled greens Translation ger {Kochk .} eingelegter Kohl
漬け菜
JMdict 200217
Word 漬け菜
Reading つけな
Translation dut groente voor de inmaak ; inmaakgroente ; ingemaakte {cul .} ; ingelegde groente
Translation eng pickled greens Translation ger eingelegter Kohl Translation rus 1) овощи для засолки ( маринада ) ; 2) ( см .) みぶな
漬け込む
JMdict 100319
Word 漬け込む
Reading つけこむ
Translation eng to pickle a large amount Translation ger {Kochk .} ( längere Zeit ) ; einlegen
漬込む
JMdict 200217
Word 漬け込む ; 漬込む
Reading つけこむ
Translation eng to pickle thoroughly ; to pickle a large amount Translation ger ( längere Zeit ) einlegen Translation rus солить , мариновать
付け焼き
JMdict 200217
付台
JMdict 200217
Word 付け台 ; 付台 ; 漬け台 ; 漬台
Reading つけだい
Translation eng counter in a sushi restaurant
漬け物
JMdict 100319
Word 漬物 ; 漬け物
Reading つけもの
Translation eng tsukemono ( Japanese pickled vegetables ) Translation ger {Kochk .} eingelegtes Gemüse ; eingemachtes Gemüse ; Pickles ; Tsukemono Translation fre variante ( saumure ) Translation rus соленье ; маринад
漬け物
JMdict 200217
Word 漬物 ; 漬け物
Reading つけもの
Translation dut ingelegde {cul .} ; ingemaakte groente ; tafelzuur ; zuur {verk .} Translation hun savanyúság Translation slv konzervirana zelenjava ; kislana zelenjava Translation spa escabeche ; encurtido
Translation eng tsukemono ; Japanese pickled vegetables Translation ger eingelegtes Gemüse ; eingemachtes Gemüse ; Pickles ; Tsukemono Translation fre variante ( saumure ) Translation rus соленье ; маринад ; соленье ; маринад
漬け物石
JMdict 200217
漬魚
JMdict 200217
Word 漬け魚 ; 漬魚
Reading つけざかな ; つけうお
Translation eng pickled fish
漬け汁
JMdict 100319
Word 漬け汁
Reading つけじる ; つけしる
Translation eng marinade
漬け汁
JMdict 200217
Word 漬け汁
Reading つけじる ; つけしる
Translation dut inmaaknat {cul .} ; pekelnat ; marinade {マリネ用～}
Translation eng marinade Translation ger Marinade ; Dip-Sauce
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 198 ms