Characters
生
生き
JMdict 100319
Word 生き
Reading いき
Translation eng freshness ; stet Translation ger Frische
活き
JMdict 200217
Word 生き ; 活き
Reading いき ; イキ
Translation dut stet {drukw .} ; correctie vervalt ; leven ; versheid ; frisheid ; levendigheid ; vitaliteit ; levenskracht ; iki {go-term} ; stet {drukw .} ; correctie vervalt ; doortrapte … ; dekselse … ; gemene … ; ellendige … ; smerige … ; rot- Translation hun maradhat ; nem törlendő
Translation eng living ; being alive ; freshness ; liveliness ; vitality ; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps ( in go ) ; stet ; leave as-is ( proofreading ) ; damned Translation ger Lebendigkeit ; Leben ; Frische ; Lebhaftigkeit ; Iki ( Stein , der nicht mit einem Zug vom Gegner erobert werden kann ) ; bleibt ( Korrekturzeichen , das eine Streichung rückgängig macht ) ; zur Verächtlichmachung des folgenden Meishi verwendet
死に
JMdict 200217
生きがい
JMdict 100319
Word 生き甲斐 ; 生きがい
Reading いきがい
Translation eng something one lives for ; purpose in life ; raison d'etre Translation ger Lebenssinn ; Wert des Lebens Translation fre but dans la vie ; raison de vivre
生きがい
JMdict 200217
生きがいい
JMdict 200217
Word 生きがいい
Reading いきがいい ; イキがいい
Translation hun friss Translation spa fresco ( pescado )
Translation eng fresh (e.g. fish )
Crossref 生きのいい・いきのいい
イキが良い
JMdict 200217
生返る
JMdict 100319
生返る
JMdict 200217
生きざま
JMdict 200217
Word 生き様 ; 生きざま
Reading いきざま
Translation hun életmód
Translation eng attitude to life ; form of existence ; way of life Translation ger Lebensstil ; Lebensweise Translation rus образ жизни
生きた
JMdict 200217
Word 生きた
Reading いきた
Translation dut levend ; in leven zijnd
Translation eng live ; living Translation ger lebendig ; belebt Translation rus живой
Crossref 生きる・1
生きた化石
JMdict 100319
Word 生きた化石
Reading いきたかせき
Translation eng living fossil ; relict
Crossref 残存種
生きた化石
JMdict 200217
Word 生きた化石
Reading いきたかせき
Translation dut levend fossiel {biol .}
Translation eng living fossil Translation ger lebendes Fossil
生きて行かれない
JMdict 100319
生きて行かれない
JMdict 200217
生きて行く
JMdict 200217
Word 生きていく ; 生きて行く ; 生きてゆく
Reading いきていく ; いきてゆく
Translation hun él ; fennmarad ; megél
Translation eng to subsist ; to keep on living Translation ger weiterleben
生きている化石
JMdict 200217
生きている源八
JMnedict 100319
生きている源八
JMnedict 200217
生きて行く
JMdict 100319
Word 生きて行く
Reading いきていく
Translation eng to subsist
生きとし生けるもの
JMdict 100319
生きとし生けるもの
JMdict 200217
生きながらえる
JMdict 200217
生きぬく
JMdict 200217
Word 生き抜く ; 生きぬく
Reading いきぬく
Translation dut doormaken ; doorstaan ; overleven Translation hun túlél ; életben marad
Translation eng to live through ; to survive Translation ger überleben Translation rus выжить , уцелеть ; пережить ( напр . бомбёжку ); прожить
生きのいい
JMdict 100319
Word 生きのいい
Reading いきのいい
Translation eng very fresh (e.g. food )
生きのいい
JMdict 200217
Word 生きのいい
Reading いきのいい ; イキのいい
Translation dut geheel vers ; krimpvers ; krimp Translation spa muy fresco ( ej . comida )
Translation eng very fresh (e.g. food )
Crossref イキがいい
生きのびる
JMdict 100319
Word 生き延びる ; 生きのびる
Reading いきのびる
Translation eng to survive ; to live long Translation ger überleben ; ( eine Katastrophe , einen Menschen ) ; lange leben
生きのびる
JMdict 200217
生きもの
JMdict 200217
Word 生き物 ; 生きもの
Reading いきもの
Translation dut levend wezen ; schepsel ; leven {verzameln .} Translation hun állat ; állati Translation slv živa stvar ; žival Translation spa ser viviente ; animal
Translation eng living thing ; living creature ; animal ; life Translation ger Lebewesen ; Geschöpf ; Kreatur Translation fre être vivant ; animal Translation rus живое существо ; живая природа
活きる
JMdict 100319
Word 生きる ; 活きる
Reading いきる
Translation eng to live ; to exist Translation ger leben ; lebendig sein ; belebt sein Translation fre exister ; vivre Translation rus жить ; быть живы́м
活きる
JMdict 200217
Word 生きる ; 活きる
Reading いきる
Translation dut leven ; levend zijn ; opleven ; herleven ; zijn brood verdienen met ; leven van ; in zijn behoeften voorzien Translation hun él ; létezik ; megél vmit ; megér vmit Translation slv živeti Translation spa vivir ; existir Translation swe leva
Translation eng to live ; to exist ; to make a living ; to subsist ; to be in effect ; to be in use ; to function ; to come to life ; to be enlivened ; to be safe ( in baseball , go , etc .) Translation ger Ikiru - Einmal wirklich leben ( Film von Kurosawa Akira ; 1952 ) ; leben ; lebendig sein ; belebt sein ; sein Leben verbringen ; sein Leben zubringen ( auch um den entsprechenden Ort und die Zeit anzugeben ; in der Form …ni ikiru od . …o ikiru ) ; sein ganzes Leben verbringen ; seinen Lebenswert in etw . sehen ; für etw . leben ( in der Form …ni ikiru ) ; fortleben (z.B. das Andenken oder der Einfluss eines Toten ) ; zur Entfaltung kommen ; seine Wirkung zeigen ; nicht mit der Ablage eines gegnerischen Steines eingekreist werden können ; nicht Out sein , sondern an einer Base sein Translation fre exister ; vivre ; gagner sa vie ; subsister ; être en vigueur ; être utilisé ; fonctionner ; servir ; prendre vie ; être animé ; être sauf ( au baseball , etc .) ; vivre ( au jeu de go , etc .) Translation rus жить ; быть живым ; 1) жить , быть живым ; ( ср .) いきた ; 2) ( жарг .) восстанавливать зачёркнутое (в корректуре )
活く
JMdict 200217
Word 生く ; 活く
Reading いく
Translation eng to bring to life ; to live ; to exist Translation ger leben ; lebendig sein ; belebt sein
Crossref 生きる・1 ; 生ける・2
生きる道
JMdict 100319
Word 生きる道
Reading いきるみち
Translation eng way of life
生きる道
JMdict 200217
Word 生きる道
Reading いきるみち
Translation eng way of life
生きる力
JMdict 200217
Word 生きる力
Reading いきるちから
Translation eng zest for living ; energy to live
生き抜く
JMdict 100319
Word 生き抜く
Reading いきぬく
Translation eng to live through ; to survive Translation ger überleben
生き別れ
JMdict 100319
Word 生き別れ
Reading いきわかれ
Translation eng lifelong separation Translation ger lebenslange Trennung
生き別れ
JMdict 200217
生き残り
JMdict 100319
Word 生き残り
Reading いきのこり
Translation eng survivor Translation ger Überlebender
生き残り
JMdict 200217
Word 生き残り
Reading いきのこり
Translation dut overleving ; het overleven ; het voortbestaan ; overlevende Translation hun életben maradott ; túlélő Translation spa superviviente
Translation eng survival ; survivor ; relic Translation ger Überleben ; Überlebender Translation rus ( сущ .) оставшийся в живых
生き残る
JMdict 100319
Word 生き残る
Reading いきのこる
Translation eng to survive Translation ger überleben ; überdauern ; mit dem Leben davon kommen ; dem Tode entgehen ; am Leben bleiben Translation fre survivre
生き残る
JMdict 200217
Word 生き残る
Reading いきのこる
Translation dut overleven ; voortbestaan ; langer leven dan Translation hun életben marad Translation slv preživeti ; ostati živ Translation spa sobrevivir
Translation eng to survive Translation ger überleben ; überdauern ; mit dem Leben davon kommen ; dem Tode entgehen ; am Leben bleiben Translation fre survivre Translation rus остаться в живых , выжить , уцелеть
生き長らえる
JMdict 100319
Word 生き長らえる
Reading いきながらえる
Translation eng to live long ; to survive Translation ger lange leben ; überleben ; weiterleben
生霊
JMdict 200217
生き恥
JMdict 100319
Word 生き恥
Reading いきはじ
Translation eng living in disgrace Translation ger Leben in Schmach und Schande
死に恥
JMdict 200217
Word 死に恥
Reading しにはじ
Translation eng dishonor that persists after death ; shame at the moment of one's death Translation ger schmachvoller Tod Translation rus ( разг .) позорная смерть
Crossref 生き恥
生き恥
JMdict 200217
生き恥をさらす
JMdict 100319
生き恥を曝す
JMdict 200217
生き肝
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 3008 ms