Characters
留
留め
JMdict 100319
Word 止め ; 留め
Reading とどめ
Translation eng finishing blow ; clincher Translation ger Gnadenstoß ; Fangstoß
止め
JMdict 100319
Word 留め ; 止め
Reading とめ
Translation eng (a) stop (e.g. in a timber joint , or at the end of a kanji stroke ) ; remaining (e.g. poste-restante ) ; forty-five degree angle
Restriction 留め
留め
JMdict 200217
止め
JMdict 200217
Word 留め ; 止め
Reading とめ
Translation dut einde ; slot ; besluit ; beëindiging ; terminatie ; het stoppen ; stopzetting Translation hun megmaradó
Translation eng forty-five degree angle ; stop (e.g. in a a timber joint , or at the end of kanji stroke ) ; remaining (e.g. poste-restante ) Translation ger Ende ; Halt ; Stop ; Gehrung Translation rus остановка ; задержка
Restriction 留め
留めくぎ
JMdict 100319
Word 止めくぎ ; 留めくぎ ; 止め釘 ; 留め釘
Reading とめくぎ
Translation eng stop peg ; toggle ; tack
留めくぎ
JMdict 200217
Word 止めくぎ ; 留めくぎ ; 止め釘 ; 留め釘
Reading とめくぎ
Translation eng stop peg ; toggle ; tack
留める
JMdict 100319
止める
JMdict 100319
Word 留める ; 止める ; 停める
Reading とどめる
Translation eng to stop ; to stay (e.g. the night ) ; to cease ; to put an end to ; to contain ; to keep ( in position , in place ) ; to limit ; to record (e.g. a fact ) ; to retain Translation ger ( schriftspr .) ; anhalten ; stoppen Translation fre garder la trace de qc ; s'en tenir à ; se contenter de qc
Crossref 記憶にとどめる
留める
JMdict 200217
Word 止める ; 留める ; 停める
Reading とめる
Translation dut vastmaken ; bevestigen ; vastzetten ; vastbinden ; vastklemmen ; vasthechten ; vastleggen ; fixeren ; hechten ; op z'n plaats houden ; afhechten {糸を} ; afkanten {編み目を} ; vastsjorren {ロープを} ; beleggen ; seizen ; vastkloppen {鋲で} ; vastklinken ; vastnagelen {釘で} ; vastspijkeren ; vastpinnen {ピンで} ; dichtknopen {ボタンで} ; toeknopen ; vastknopen ; {ホック ; かぎで} aanhaken ; vasthaken ; dichthaken ; ophouden ; tegenhouden ; aanhouden ; vasthouden ; gevangen houden ; in hechtenis houden ; in arrest houden ; in verzekerde bewaring houden ; detineren ; laten nablijven {学校で} ; laten schoolblijven ; {心 ; 気に} denken aan ; ernstig overdenken ; in acht nemen ; acht slaan op ; letten op ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; aandacht schenken aan ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; in het hart prenten ; in het gemoed prenten ; de ogen vestigen op {…に目を} ; stoppen ; stopzetten ; stilleggen ; stilhouden ; laten stilstaan ; stillen ; stuiten ; tot stilstand brengen ; stilzetten ; tot staan brengen ; parkeren ; stallen ; de kant enz .} zetten {aan ; neerzetten ; arrêteren ; dief enz .} houden {de ; een halt toeroepen ; een punt zetten achter ~ ; een einde maken aan {een ruzie enz .} ; ophouden ; stremmen ; aanvoer enz .} staken {de ; afbreken ; afsnijden ; paard enz .} tegenhouden {een ; vasthouden ; aanhouden ; inhouden ; keren ; afdammen {fig .} ; geluid {m .b.t. ; pijn} weren ; ophouden ; stelpen ; licht enz .} uitdoen {het ; uitschakelen ; gas {m .b.t. ; water ; radio} uitdraaien ; dichtdraaien ; afsluiten ; uitzetten ; afzetten ; stroom} afbreken {de ; afsnijden ; inflatie enz .} bedwingen {m .b.t. ; beheersen ; afremmen ; beteugelen ; breidelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; intomen ; groei enz .} belemmeren {de ; beletten ; verhinderen ; verbieden ; voorkomen ; ontzeggen ; verhoeden Translation hun befog ; megáll ; bekapcsol ; csukódik ; eltér ; lecsavar ; letér ; akadályoz ; fogva tart ; marasztal ; befog Translation slv pričvrstiti ; pritrditi ; ustaviti Translation spa parar ; detener ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a Translation swe stoppa
Translation eng to notice ; to be aware of ; to concentrate on ; to pay attention to ; to remember ; to bear in mind ; to fix ( in place ) ; to fasten ; to tack ; to pin ; to nail ; to button ; to staple ; to detain ; to keep in custody ; to stop ; to turn off ; to park ; to prevent ; to suppress (a cough ) ; to hold back ( tears ) ; to hold ( one's breath ) ; to relieve ( pain ) ; to stop ( someone from doing something ) ; to dissuade ; to forbid ; to prohibit Translation ger anhalten ; zum Stehen bringen ; unterbrechen ; abstellen ; ausschalten ; verbieten ; abbringen ; abhalten ; aufhalten ; befestigen ; anhalten ; stoppen ; befestigen ; festmachen ; abhalten ; aufhalten ; hinterlassen ; zurücklassen ; festhalten ; einschließen Translation fre arrêter ; éteindre ; se garer ; stationner ; empêcher ; retenir ( une toux , des larmes , son souffle ) ; soulager ( la douleur ) ; empêcher ( quelqu'un de faire quelque chose ) ; faire cesser ; dissuader ; interdire ; prohiber ; remarquer ; être au courant de ; se concentrer sur ; prêter attention à ; se rappeler de ; retenir ; se souvenir de ; garder à l'esprit ; détenir ; retenir ; maintenir en détention Translation rus 1) (( тж .) 停める ) останавливать ( прекращать движение ) ; 2) (( тк .) 止める ) останавливать , задерживать , прекращать ; выключать ( газ , свет , радио и т. п.) ; 3) (( чаще ) 止める ) закреплять ; 4) (( тк .) 止める ) останавливать , удерживать ( кого-л . от чего-л .) ; 5) (( тк .) 留める ) задерживать ( кого-л .); оставлять после уроков ( школьника ) ; (( ср .) とめる【泊める】 ) ; 6) (( чаще ) 留める ) ( перен .) оставлять ( что-л . (в памяти , в сердце и т. п.)
Crossref 目を留める ; 気に留める
止める
JMdict 200217
Word 留める ; 止める ; 停める
Reading とどめる
Translation dut stoppen ; tot staan brengen ; tegenhouden ; onderscheppen ; intercepteren ; ophouden ; beletten verder te gaan ; doen zittenblijven {原級に} ; laten blijven ; laten logeren ; verblijf doen houden ; achterlaten ; nalaten ; optekenen {記録に} ; vastleggen ; registreren ; vasthouden ; onthouden ; bewaren ; prenten ; handhaven ; houden ; in stand houden ; behouden {原形を} ; beperken {…に～} ; limiteren ; binnen de perken houden ; in bedwang houden ; concentreren {心を} ; fixeren ; het erbij laten ; afbreken ; een voortijdig einde maken aan ; discontinueren ; de genadeslag geven Translation hun abbahagy ; befog ; abbamarad ; megszűnik Translation slv pritrditi ; privezati ; zadržati ; ustaviti ; zaustaviti Translation spa parar ; detener ; frenar ; moderar ; aplacar ; mitigar ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a
Translation eng to stop ; to stay (e.g. the night ) ; to cease ; to put an end to ; to contain ; to keep ( in position , in place ) ; to limit ; to record (e.g. a fact ) ; to retain Translation ger anhalten ; stoppen Translation fre garder la trace de qc ; s'en tenir à ; se contenter de qc Translation rus ( кн .) ; 1) останавливать ; заканчивать , прекращать ; 2) оставлять ( кого-л . где-л .) ; 3) ограничиваться ( чем-л .)
Crossref 記憶にとどめる
歴史に名を留める
JMdict 200217
留風呂
JMdict 200217
Word 留め風呂 ; 留風呂
Reading とめぶろ
Translation eng bath for one's exclusive use
留め継ぎ
JMdict 200217
Word 留め継ぎ
Reading とめつぎ
Translation eng mitre ( joint , in woodworking ) ; miter Translation ger Gehrung ; Gehrungsfuge
止め金
JMdict 100319
Word 留め金 ; 止め金 ; 留金
Reading とめがね
Translation eng clasp ; snap fastener Translation ger Verschluss ; Schnalle ; Schließe
止め金
JMdict 200217
Word 留め金 ; 止め金 ; 留金 ; 止金
Reading とめがね
Translation dut sluithaak ; gesp ; slot ; haak ; knip ; kram Translation hun kézszorítás ; patent
Translation eng clasp ; snap fastener Translation ger Verschluss ; Schnalle ; Schließe Translation rus пряжка , застёжка
留め金具
JMdict 100319
Word 留め金具
Reading とめかなぐ
Translation eng buckle
留め金具
JMdict 200217
Word 留め金具
Reading とめかなぐ
Translation hun abroncsozás ; felhólyagosodás ; övcsat ; szorító kapocs Translation swe sölja
Translation eng buckle
留め具
JMdict 100319
Word 留め具
Reading とめぐ
Translation eng latch ; clasp
止め具
JMdict 200217
Word 留め具 ; 止め具 ; 留具 ; 止具
Reading とめぐ
Translation hun zár ; csat
Translation eng latch ; clasp ; catch ; check ; fastener
留め立て
JMdict 100319
Word 止め立て ; 留め立て
Reading とめだて
Translation eng restrain ( someone ) ; restraint Translation ger Abbringen ; (n) ; Aufhalten ; (n)
止めだて
JMdict 200217
留め木
JMdict 100319
Word 留木 ; 留め木
Reading とめぎ
Translation eng fragrant wood ; wooden peg ; toggle
留め木
JMdict 200217
留め男
JMdict 100319
Word 留め男
Reading とめおとこ
Translation eng tout ; arbitrator Translation ger Schlichter ; Vermittler ; Kundenwerber . ; ( weibl . Form ist "tome-onna" )
止男
JMdict 200217
留め山
JMdict 100319
留め山
JMdict 200217
留め湯
JMdict 100319
留湯
JMdict 200217
留め袖
JMdict 100319
留め袖
JMdict 200217
留め役
JMdict 100319
Word 留め役
Reading とめやく
Translation eng arbitrator
留め役
JMdict 200217
Word 留め役
Reading とめやく
Translation hun döntőbíró
Translation eng arbitrator
止め針
JMdict 100319
Word 留め針 ; 止め針 ; 留針 ; 止針
Reading とめばり
Translation eng pin Translation ger Stecknadel
止め針
JMdict 200217
Word 留め針 ; 止め針 ; 留針 ; 止針
Reading とめばり
Translation hun gombostű ; kitűző ; öltés ; tekebábu Translation spa alfiler Translation swe knappnål
Translation eng pin Translation ger Stecknadel Translation rus булавка ; шпилька ; брошь
留置き
JMdict 100319
Word 留め置き ; 留置き
Reading とめおき
Translation eng detention ; keeping ; retaining ; mail held at the post office Translation ger Haft ; Arrest ; Lagern bei der Post
Crossref 留置郵便
留置き
JMdict 200217
留置き郵便
JMdict 100319
留置き郵便
JMdict 200217
留置く
JMdict 100319
Word 留め置く ; 留置く
Reading とめおく
Translation eng to detain ; to keep ; to lock up ; to retain ; to leave ( letter ) till called for Translation ger verhaften ; nachsitzen lassen ; aufbewahren ; lagern
留置く
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 2218 ms