Characters
盛
盛り
JMdict 100319
Word 盛り
Reading さかり
Translation eng peak (e.g. of cherry blossom season ) ; height (e.g. of summer ) ; prime ( of one's life ) ; one's best days ; rutting ; being in heat Translation ger Höhepunkt ; Gipfel ; Blütezeit ; Blüte ; Blütezeit des Lebens ; Brunst ; Läufigkeit ; Hitze Translation fre apogée ; sommet
盛り
JMdict 100319
Word 盛り
Reading もり
Translation eng serving ( of food ) ; helping ; soba served in a shallow steaming basket Translation ger Portion ; {Kochk .} Morisoba ; ( Abk .)
Crossref 盛り蕎麦
盛り
JMdict 200217
Word 盛り
Reading さかり
Translation dut hoogtepunt ; summum ; top ( punt ) ; zomer {m .b.t. ; winter enz .} hartje ; putje {Belg .N.} ; volle bloei ; bloeitijd ; bloeiperiode ; ( op ) z'n best ; ( in ) volle gang ; ( op ) volle dreef ; kracht {van z'n leven ; carrière} ; hitte {fig .} ; levensbloei ; bronst ; loopsheid ; tochtigheid ; paartijd ; oestrus ; oestrum Translation hun csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; hegye vminek ; rész ; tetőfok ; vminek a hegye ; eredeti ; kezdet ; kiváló ; legjobb része vminek ; príma ; virágzó Translation slv najboljši ; prvi ; najodločnejši ; prvoten ; začetek ; izvor Translation spa plenitud ; época dorada ; madurez sexual ; celo
Translation eng height (e.g. of summer ) ; peak (e.g. of cherry blossom season ) ; ( in ) season ; full bloom ; full swing ( of a party , etc .) ; prime ( of one's life ) ; ( one's ) best days ; bloom ; ( being in ) heat ; rut Translation ger Höhepunkt ; Gipfel ; Blütezeit ; Blüte ; Blütezeit des Lebens ; Brunst ; Läufigkeit ; Hitze Translation fre le meilleur ( de sa propre vie ) ; ses meilleurs jours ; rut ; être en chaleur Translation rus 1) расцвет ; разгар ; 2) течка
盛
JMdict 200217
Word 盛り ; 盛
Reading もり
Translation hun adag ; szerválás ; szolgálatot teljesítő
Translation eng serving ( of food ) ; helping ; chilled soba served on a dish ( often on a wicker basket or in a shallow steaming basket ) with dipping sauce Translation ger Portion ; Morisoba ( Abk .) Translation rus 1) мера ( чего-л . положенного и т. п.) ; 2) ( см .) もりそば
Crossref 盛り蕎麦
盛りの付いた
JMdict 200217
盛りあがり
JMdict 100319
盛りあがり
JMdict 200217
Word 盛り上がり ; 盛りあがり
Reading もりあがり
Translation hun klimax ; orgazmus
Translation eng climax ; uprush ; bulge Translation ger Steigerung der Volksstimmung ; Höhepunkt ; gehoben Stimmung ; Erhöhung Translation rus подъём , усиление
盛りあがる
JMdict 100319
Word 盛り上がる ; 盛りあがる
Reading もりあがる
Translation eng to swell ; to rise ; to bulge ; to be piled up ; to rouse ; to get excited Translation ger sich steigern ; anschwellen ; munter hergehen ; aufleben Translation fre s'amonceler ; s'entasser
盛りあがる
JMdict 200217
盛りあげる
JMdict 100319
盛りあげる
JMdict 200217
Word 盛り上げる ; 盛りあげる
Reading もりあげる
Translation dut ophopen ; opeenhopen ; op een hoop leggen ; opwerpen ; tassen ; optassen ; stapelen ; opstapelen ; verlevendigen ; stimuleren ; opwekken ; opkrikken Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; zátonyra fut ; halomba hord ; halomba rak ; felizgat ; ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; fokoz ; kiemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation spa elevar ; exaltar ; avivar ; alegrar
Translation eng to pile up ; to heap up ; to stir up ; to enliven ; to bring to a climax Translation ger anhäufen ; aufhäufen ; aufschütten ; die Stimmung steigern ; Mut machen Translation fre amonceler quelque chose ; entasser Translation rus 1) нагромождать ; накоплять ; 2) поднимать ( напр . борьбу , движение )
盛りがつく
JMdict 100319
Word 盛りが付く ; 盛りがつく
Reading さかりがつく
Translation eng to rut ; to get on heat
盛りがつく
JMdict 200217
Word 盛りが付く ; 盛りがつく
Reading さかりがつく
Translation hun beragad ; bőg ; dürög ; koslat ; nyomot hagy ; nyomot vág ; rigyet ; üzekedik
Translation eng to rut ; to get on heat
盛りさがる
JMdict 200217
盛り蕎麦
JMdict 100319
もり蕎麦
JMdict 200217
盛りだくさん
JMdict 100319
盛り沢山
JMdict 200217
盛りつけ
JMdict 100319
盛りつけ
JMdict 200217
Word 盛り付け ; 盛りつけ ; 盛付け
Reading もりつけ
Translation eng arrangement of food ( on a dish ) ; serving of ( arranged ) food Translation ger Servieren ; Auftragen
盛りつける
JMdict 100319
Word 盛り付ける ; 盛りつける
Reading もりつける
Translation eng to dish up Translation ger auftragen ; servieren ; auf den Teller legen
盛りつける
JMdict 200217
Word 盛り付ける ; 盛りつける ; 盛付ける
Reading もりつける
Translation hun feltálal
Translation eng to dish up ; to arrange food ( on a plate ) Translation ger auftragen ; servieren ; auf den Teller legen
盛り場
JMdict 100319
Word 盛り場
Reading さかりば
Translation eng amusement quarters Translation ger belebter Ort ; stark besuchter Ort ; Vergnügungsviertel
盛り場
JMdict 200217
盛り返す
JMdict 100319
盛り返す
JMdict 200217
盛り菓子
JMdict 100319
盛り菓子
JMdict 200217
盛合せ
JMdict 200217
盛り合わせ
JMdict 100319
Word 盛り合わせ
Reading もりあわせ
Translation eng combination platter Translation ger {Kochk .} Mischung ; Auswahl ; Spezialitätenplatte
刺身盛り合わせ
JMdict 200217
盛り合わせる
JMdict 100319
Word 盛り合わせる
Reading もりあわせる
Translation eng to heap with ; to assort
盛り合わせる
JMdict 200217
Word 盛り合わせる
Reading もりあわせる
Translation hun osztályoz
Translation eng to heap with ; to assort
盛り花
JMdict 100319
盛花
JMdict 200217
熱盛り蕎麦
JMdict 200217
盛り切り
JMdict 100319
Word 盛り切り
Reading もりきり
Translation eng single helping Translation ger Portion ; Teller voll
盛切り
JMdict 200217
Word 盛り切り ; 盛切り
Reading もりきり
Translation dut enkele portie
Translation eng single helping (e.g. of rice ) Translation ger eine Portion ; ein Teller voll Translation rus : {～の} состоящий из одного блюда ( обед , завтрак и т. п.)
盛り込む
JMdict 100319
Word 盛り込む
Reading もりこむ
Translation eng to incorporate ; to include Translation ger mit einschließen ; aufnehmen ; einbringen
盛込む
JMdict 200217
盛り砂
JMdict 100319
盛砂
JMdict 200217
盛り殺す
JMdict 100319
盛り殺す
JMdict 200217
盛り土
JMdict 100319
Word 盛り土
Reading もりつち ; もりど
Translation eng embankment ( for road , railway , etc .) ; raising the ground level ; fill Translation ger befestigter Erdsockel
盛土
JMdict 200217
盛り土地盤
JMdict 200217
盛塩
JMdict 100319
盛塩
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 811 ms